|
The only certain rule in this field is the law of unintended consequences.
|
L’única norma certa d’aquest camp és la llei de conseqüències imprevistes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A "butterfly effect", where small changes can have unforeseen consequences in different places and at different times.
|
Un «efecte papallona» amb el qual petits canvis poden tenir conseqüències imprevistes en diferents llocs i moments.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We must be on the look-out for unintended consequences.
|
Hem d’estar a l’aguait de les conseqüències imprevistes.
|
|
Font: Europarl
|
|
Evidence, indeed, of the law of unintended consequences.
|
Això demostra, sens dubte, la llei de les conseqüències imprevistes.
|
|
Font: Europarl
|
|
Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences.
|
Aquestes fites són un monument visible de la llei de conseqüències imprevistes.
|
|
Font: Europarl
|
|
But the question specifically talked about the potential dangers of unintended consequences.
|
No obstant això, la pregunta parlava concretament dels possibles riscos de les conseqüències imprevistes.
|
|
Font: Europarl
|
|
They’ve also had an unintended consequences.
|
També han tingut conseqüències imprevistes.
|
|
Font: AINA
|
|
I put it to the Commissioner that we might have something of a law of unintended consequences here.
|
Li suggereixo a la senyora Comissària que podria tractar-se d’una llei amb conseqüències imprevistes aquí.
|
|
Font: Europarl
|
|
But this general massacre of mankind, is one of the privileges, and the certain consequences of kings.
|
Però aquesta massacre general de la humanitat és un dels privilegis i de les conseqüències certes dels reis.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
I fear that much of this over-hasty legislation will reveal unintended and untoward consequences.
|
Temo que aquesta legislació tan afanyada derivi en conseqüències adverses i imprevistes.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
