Diccionari català-anglès: «confiança»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «confiança»

català → anglès (23 resultats)

confiança f 

  1. confidenceUS/ˈkɑnfɪdəns/  UK/ˈkɒnfɪdəns/ | trust/tɹʌst/ | assuranceUS/əˈʃʊɹəns, əˈʃɝəns/  UK/əˈʃɔːɹəns, əˈʃʊəɹəns/ | trustfulness | trustingness
  2. assuranceUS/əˈʃʊɹəns, əˈʃɝəns/  UK/əˈʃɔːɹəns, əˈʃʊəɹəns/ | authorityUS/əˈθɔɹədi, əˈθɔɹəti/  UK/ɔːˈθɒɹəti, ɔːˈθɒɹɪti/ | confidenceUS/ˈkɑnfɪdəns/  UK/ˈkɒnfɪdəns/ | self-assurance | self-assuredness | self-confidenceUS/ˌsɛɫfˈkɑnfədəns/ | surenessUS/ˈʃʊɹnəs/  UK/ˈʃʊənəs, ˈʃɔːnəs/
  3. dependabilityUS/dɪˌpɛndəˈbɪɫɪti/ | dependableness | reliabilityUS/ɹiˌɫaɪəˈbɪɫəti/ | reliableness
  4. faith/feɪθ/ | trust/tɹʌst/
  5. familiarityUS/fəˌmɪɫˈjɛɹəti/  UK/fəmɪliˈæɹɪti/
      Aquesta confiança excessiva és inapropiada. — This excessive familiarity is inappropriate.
  6. reliance/ɹɪˈlaɪəns/ | trust/tɹʌst/
  7. securityUS/səˈkjʊɹɪti, səˈkjɝɪti/  UK/sɪˈkjʊəɹɪti, sɪˈkjɔːɹəti/ | suretyUS/ˈʃʊɹəti, ˈʃʊəɹəti/  UK/ˈʃɔːɹɪti, ˈʃʊəɹɪti/
  8. solidarityUS/ˌsɑləˈdæɹəti, ˌsɑləˈdæɹti/  UK/ˌsɒlɪˈdæɹəti, ˌsɒlɪˈdæɹti/
hípica 
  1. confidenceUS/ˈkɑnfɪdəns/  UK/ˈkɒnfɪdəns/
psicologia 
  1. self-esteem/ˌsɛlfəˈstiːm/ | self-pride | self-worth
telecomunicacions 
  1. trustworthiness/ˈtɹʌstwɜɹðinɛs/

de confiança adj 

  1. dependableUS/dɪˈpɛndəbəɫ/
  2. straight/stɹeɪt/
  3. reputable/ˈɹɛpjʊtəbəl, ˈɹɛpjətəbəl/ | reputedUS/ɹɪˈpjutɪd/
  4. reliable/ɹɪˈlaɪəbl̩/
  5. safe/ˈseɪ̯f/

en confiança adv 

  1. hush-hush

amb confiança adv 

  1. assuredlyUS/əˈʃʊɹɪdli, əˈʃɝɪdli/  UK/əˈʃʊəɹɪdli, əˈʃɔːɹɪdli/ | confidentlyUS/ˈkɑnfɪdəntli/  UK/ˈkɒnfɪdəntli/
  2. with confidence

tenir confiança expr 

tenir confiança (en) 
  1. to be reliant (on)

algú de confiança pron 

  1. ally/ˈælaɪ, əˈlaɪ/

home de confiança dona de confiança  mf 

  1. confidantUS/ˈkɑnfɪdɑnt/  UK/ˌkɒnfɪˈdænt, ˈkɒnfɪˌdænt/ confidante | intimate/ˈɪntɪmət/

home de confiança m 

  1. gentleman’s gentleman | gentleman/ˈd͡ʒɛntəlmən/ | man/ˈmæn/ | valet de chambre | valetUS/ˈvæleɪ, væˈleɪ/  UK/ˈvæleɪ, ˈvælɪt/

falta de confiança f 

  1. diffidence/ˈdɪfɪdəns/ | self-distrust | self-doubt

excés de confiança f 

  1. complacency/kəmˈpleɪsənˌsiː/

moció de confiança f 

política 
  1. motion of no confidence | vote of no confidence | motion of confidence | vote of confidence

digne de confiança digna de confiança  adj 

  1. dependableUS/dɪˈpɛndəbəɫ/
  2. trustworthyUS/ˈtɹʌstˌwɜɹði/  UK/ˈtɹʌstwɜːði/
(persona) digne de confiança 
  1. assuredUS/əˈʃʊɹd, əˈʃɝd/  UK/əˈʃʊəd, əˈʃɔːd/ (person)

posar la confiança expr 

  1. to lean/ˈliːn/ v intr

cercle de confiança m 

  1. inner circle

confiança excessiva f 

  1. overrelianceUS/ˈoʊvɝɹɪˌɫaɪəns/
      confiança excessiva en el GPS — overreliance on GPS

mancat de confiança mancada de confiança  adj 

  1. underconfident

persona de confiança f 

  1. ally/ˈælaɪ, əˈlaɪ/
  2. confidantUS/ˈkɑnfɪdɑnt/  UK/ˌkɒnfɪˈdænt, ˈkɒnfɪˌdænt/ confidante | intimate/ˈɪntɪmət/
  3. willing tool
  4. standby/ˈstændˌbaɪ̯/

qüestió de confiança f 

política 
  1. motion of no confidence | vote of no confidence | motion of confidence | vote of confidence

en estricta confiança adv 

  1. in strict confidence

confiança en un mateix f 

  1. assuranceUS/əˈʃʊɹəns, əˈʃɝəns/  UK/əˈʃɔːɹəns, əˈʃʊəɹəns/ | authorityUS/əˈθɔɹədi, əˈθɔɹəti/  UK/ɔːˈθɒɹəti, ɔːˈθɒɹɪti/ | confidenceUS/ˈkɑnfɪdəns/  UK/ˈkɒnfɪdəns/ | self-assurance | self-assuredness | self-confidenceUS/ˌsɛɫfˈkɑnfədəns/ | surenessUS/ˈʃʊɹnəs/  UK/ˈʃʊənəs, ˈʃɔːnəs/

confiança en si mateix f 

  1. assuranceUS/əˈʃʊɹəns, əˈʃɝəns/  UK/əˈʃɔːɹəns, əˈʃʊəɹəns/ | authorityUS/əˈθɔɹədi, əˈθɔɹəti/  UK/ɔːˈθɒɹəti, ɔːˈθɒɹɪti/ | confidenceUS/ˈkɑnfɪdəns/  UK/ˈkɒnfɪdəns/ | self-assurance | self-assuredness | self-confidenceUS/ˌsɛɫfˈkɑnfədəns/ | surenessUS/ˈʃʊɹnəs/  UK/ˈʃʊənəs, ˈʃɔːnəs/

poc digne de confiança poc digna de confiança  adj 

  1. slippery/ˈslɪpəɹi, ˈslɪpɹi/
  2. unreliableUS/ˌʌnɹəˈlaɪəbəl/  UK/ˌʌnɹɪˈlaɪəbl̩, ʌnɹɪˈlaɪəbl̩/

en la més estricta confiança adv 

  1. in strictest confidence
Exemples d’ús (fonts externes)
Secondly.- That the commons, by being appointed for that purpose, are either wiser or more worthy of confidence than the crown. Segon.— Que els comuns, essent nomenats per a aquest propòsit, són més prudents o més mereixedors de confiança que la corona.
Font: riurau-editors
Select the Trust tab and click on the Add to trusted identities button. Seleccioneu la pestanya Confiança i el botó Afegeix a les identitats de confiança.
Font: MaCoCu
The less faith the army has in absolutism, the more faith it has in its foes. Com menys confiança té l’exèrcit en l’absolutisme, més confiança té en els seus enemics.
Font: MaCoCu
Trust in God, which —indirectly— brings us to trust others. Confiança en Déu, que —de retruc— ens porta a la confiança amb els altres.
Font: MaCoCu
This trust between several systems is often known as "Circle of Trust". A aquesta confiança entre diversos sistemes se la coneix sovint com a “cercle de confiança”.
Font: Covost2
He is luxuriating in a misplaced confidence. Està gaudint d’una confiança injustificada.
Font: Covost2
Put your trust in God. Deposita la confiança en Déu.
Font: Covost2
I didn’t have much confidence then. No tenia gaire confiança llavors.
Font: Covost2
Clarity and confidence for success Claredat i confiança per l’èxit.
Font: MaCoCu
It is a question of trust És una qüestió de confiança
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0