Diccionari català-anglès: «concedir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «concedir»

català → anglès (4 resultats)

concedir v tr 

  1. to offerUS/ˈɔfɚ/  UK/ˈɒfə(ɹ), ˈɔːfə(ɹ)/ | to extend/ɛkˈstɛnd/
  2. to yield/jiːld/ v intr | to give in v intr | to succumb/səˈkʌm/ v intr | to knuckle under v intr | to buckle under v intr
  3. to allow/əˈlaʊ/ | to grantUS/ɡɹænt/  UK/ɡɹɑːnt/
  4. to adjudge/əˈd͡ʒʌd͡ʒ/ | to awardUS/əˈwɔɹd/  UK/əˈwɔːd/ | to bestowUS/bɪˈstoʊ/  UK/bɪˈstəʊ/ | to concedeUS/kənˈsid/  UK/kənˈsiːd/ | to give out | to grantUS/ɡɹænt/  UK/ɡɹɑːnt/ | to present/ˈpɹɛzənt/
  5. to allow/əˈlaʊ/ | to cede/siːd/ | to concedeUS/kənˈsid/  UK/kənˈsiːd/ | to grantUS/ɡɹænt/  UK/ɡɹɑːnt/ | to yield/jiːld/
  6. to bestowUS/bɪˈstoʊ/  UK/bɪˈstəʊ/ | to conferUS/kənˈfɜɹ/  UK/kənˈfɜː/
  7. to administerUS/ədˈmɪnɪstɚ/  UK/ədˈmɪnɪstə/ | to allotUS/əˈlɑt/  UK/əˈlɒt/ | to deal out | to deal/ˈdiːl/ | to dish out | to dispense/dɪˈspɛns/ | to distributeUS/dɪˈstɹɪbjut/  UK/dɪˈstɹɪbjuːt, ˈdɪstɹɪbjuːt/ | to dole out | to give out | to mete out | to parcel out | to pass out | to shell out | [old] to lotUS/lɑt/  UK/lɒt/
  8. to awardUS/əˈwɔɹd/  UK/əˈwɔːd/ | to deed over | to give/ˈɡɪv/ | to grantUS/ɡɹænt/  UK/ɡɹɑːnt/
concedir (alguna cosa a algú o alguna cosa) 
  1. to allotUS/əˈlɑt/  UK/əˈlɒt/ (something to someone or something) v ditr | to grantUS/ɡɹænt/  UK/ɡɹɑːnt/ (something to someone or something) v ditr | [formal] to accordUS/əˈkɔɹd/  UK/əˈkɔːd/ (something to someone or something) v ditr

concedir un permís v intr 

concedir un permís (a) militar 
  1. to furloughUS/ˈfɝloʊ/  UK/ˈfɜːləʊ/ v tr

concedir una carta v intr 

  1. to charterUS/ˈt͡ʃɑɹtɚ/  UK/ˈt͡ʃɑːtə/ v tr

concedir un privilegi v intr 

  1. to charterUS/ˈt͡ʃɑɹtɚ/  UK/ˈt͡ʃɑːtə/ v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Many honours were conferred on him. Se li van concedir molts honors.
Font: Covost2
They were granted lands in Lancashire. Se’ls va concedir terres a Lancashire.
Font: Covost2
He was awarded the "Order of Honour". Se li va concedir l’Ordre d’Honor.
Font: Covost2
God granted him this desire. Déu li va concedir aquest desig.
Font: MaCoCu
But he granted the travelers three days. Però va concedir als viatgers tres dies.
Font: Covost2
He was granted honorary citizenship of the town. Li van concedir ciutadania honorària al poble.
Font: Covost2
It could be repeatedly awarded for distinguished service. Es podia concedir repetidament pel servei distingit.
Font: Covost2
And he gave you that five dollar raise. Et va concedir l’augment de cinc dòlars.
Font: Covost2
Its task is to grant Eurasian patents. La seva tasca és concedir patents eurasiàtiques.
Font: Covost2
The rank was never awarded again. Aquest rang mai es va tornar a concedir.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0