Diccionari català-anglès: «compte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «compte»

català → anglès (42 resultats)

compte m 

  1. accountUS/əˈkaʊnt/
  2. careUS/kɛɚ/  UK/kɛə/ | carefulnessUS/ˈkɛɹfəɫˌnɛs/ | concernUS/kənˈsɝn/  UK/kənˈsɜːn/ | responsibilityUS/ɹɪˌspɑnsəˈbɪləti/  UK/ɹɪˌspɒnsəˈbɪlɪti/
  3. count/kaʊnt/ | countingUS/ˈkaʊnɪŋ/  UK/ˈkaʊntɪŋ/ | reckoningUS/ˈɹɛkənɪŋ, ˈɹɛknɪŋ/  UK/ˈɹɛkənɪŋ, ˈɹɛkn̩ɪŋ/ | tally/ˈtæli/
  4. bill/ˈbɪl, ˈbɪʊ̯/ | [US] check/t͡ʃɛk/ | [US] tab/tæb/
      Ens portes el compte, si us plau? — Could we have the bill, please?
  5. tally/ˈtæli/
economia 
  1. accountUS/əˈkaʊnt/ | [abbreviation] acUS/ˈeɪˈsi/ | [abbreviation] a/c | [abbreviation] acc.
  2. [US] checking account | [UK] chequing account | current account
empresa 
  1. accountUS/əˈkaʊnt/ | client/ˈklaɪənt/
turisme 
  1. scoreUS/skoɹ/  UK/skɔː/
  2. [US] tab/tæb/
      el compte del restaurant — the restaurant tab

a compte adv 

  1. on account

amb compte adv 

  1. gingerlyUS/ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚli/  UK/ˈd͡ʒɪn(d)ʒəli/
  2. carefullyUS/ˈkɛɹf(ə)li/  UK/ˈkɛːf(ə)li/ | cautiously/ˈkɔːʃəsli/
  3. provisionallyUS/pɹəˈvɪʒənəɫi, pɹəˈvɪʒnəɫi/

compte enrere m 

  1. countdown/ˈkaʊntˌdaʊn/

compte bancari m 

  1. bank account

compte corrent m 

economia 
  1. [US] checking account | [UK] chequing account | current account

més del compte adj 

  1. undueUS/ʌnˈduː, ʌnˈdjuː/  UK/ʌnˈdjuː/

més del compte adv 

  1. unduly/ʌnˈdjuːli, ʌnˈduːli/
      més pessimista del compte — unduly pessimistic

pel teu compte adv 

  1. on your own

pel meu compte adv 

  1. on my own

demanar compte expr 

  1. to hold to account | to hold accountable

nota del compte f 

comerç, turisme 
  1. slip/ˈslɪp/

qüestió de fons f 
qüestió en joc; qüestió que cal tenir en compte

  1. issue at stake

diners a compte mp 

economia 
  1. retainerUS/ɹɪˈteɪnɚ, ɹəˈteɪnɚ/  UK/ɹɪˈteɪnə/

anar amb compte v intr 

anar amb compte (amb alguna cosa) 
  1. to watchUS/ˈwɑt͡ʃ, ˈwɔt͡ʃ/  UK/ˈwɒt͡ʃ/ v tr | to look out (for something) | to watch out (for something)

tenir en compte v tr 

  1. [separable] to take into account
  2. to blame/bleɪm/ (someone for something) | to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ (someone for something)

pagar el compte expr 

  1. to foot the bill

tenir en compte expr 

  1. to take into consideration
      tenir en compte el cost — take into consideration the cost
  2. to be mindful of

sortir a compte expr 
eixir a compte

  1. to be profitable

crear un compte expr 

internet 
  1. to sign up v intr

tenint en compte prep 

  1. considering/kənˈsɪdəɹɪŋ/

per compte propi adv 

  1. freelanceUS/ˈfɹiˌlæns/  UK/ˈfɹiːlɑːns/
economia 
  1. as a self-employed person | on own account

fer retre compte expr 

  1. to hold to account | to hold accountable

tenint en compte expr 

  1. mindful of prep

anotació en compte f 

economia 
  1. accounting entry | book entry

no tenir en compte v tr 

  1. to brush aside | to brush off | to discount/dɪˈskaʊnt, ˈdɪskaʊnt/ | to dismissUS/dɪsˈmɪs/  UK/dɪzˈmɪs/ | to disregardUS/dɪsɹɪˈɡɑɹd/  UK/dɪsɹɪˈɡɑːd/ | to ignoreUS/ɪɡˈnoɹ/  UK/ɪɡˈnɔː/ | to push aside

amb molt de compte adv 

  1. gingerlyUS/ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚli/  UK/ˈd͡ʒɪn(d)ʒəli/

compte de protecció m 

esports 
  1. count/kaʊnt/

anar amb compte de no expr 

  1. to be cautious not to

tenint-ho tot en compte adv 

  1. taking everything into consideration
  2. taking one with the other

no ser tingut en compte expr 

  1. to fall on deaf ears

factor a tenir en compte m 

  1. consideration/kənˌsɪdəˈɹeɪʃən/

tancar el compte bancari v 

tancar el compte bancari (d’algú) finances 
  1. to debank/di(ː)ˈbæŋk, dəˈbæŋk/ v tr

edició a compte de l’autor f 

publicacions 
  1. vanity publishing

delinquir no surt a compte expr 

  1. crime doesn’t payUS/kɹaɪm ˈdʌzˌənt peɪ/

una cosa a tenir en compte expr 

  1. more importantly

treballador per compte propi treballadora per compte propi  mf 

economia 
  1. freelancerUS/ˈfɹiˌlænsəɹ/  UK/ˈfɹiːlɑːnsə/ | freelanceUS/ˈfɹiˌlæns/  UK/ˈfɹiːlɑːns/ | free-lance | free lance | independent/ˌɪndɪˈpɛndənt/ | self-employed person
  2. self-employed worker

no estendre’s més del compte expr 

  1. to cut a long story short | to make a long story short

digne de ser tingut en compte adj 

  1. valid/ˈvælɪd/

no allargar-se més del compte expr 

  1. to cut a long story short | to make a long story short

treballador per compte d’altri treballadora per compte d’altri  mf 

economia, empresa 
  1. employee/ˌɛmplɔɪˈiː, ɛmˈplɔɪiː/ | salaried employee | wage earner | earner

tenint en compte les circumstàncies expr 

  1. under the circumstances
Exemples d’ús (fonts externes)
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened! Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
Font: riurau-editors
Account holder Bank account number (IBAN) Titular del compte Número de compte bancari (IBAN)
Font: MaCoCu
The variant in spelling results from the influence of French "compte" "account". La variant ortogràfica prové de la influència del francès "compte" ("compte").
Font: Covost2
Santander’s young persons’ account is more than a current account. El compte jove del Santander és més que un compte corrent.
Font: MaCoCu
He was married with Antònia Compte, nephew of Rosa and daughter of Rafael Compte, a printer from Reus. Estava casat amb Antònia Compte, neboda de Rosa i filla de l’impressor reusenc Rafael Compte.
Font: Covost2
The tax base for provisional payment on account is determined from the following: La base imposable de la liquidació provisional a compte s’ha de determinar tenint en compte:
Font: MaCoCu
allows you to open of a separate special account in which to pay the payments on account of the buyers to the promoter. L’obertura d’un compte especial separat per ingressar els lliuraments a compte dels compradors al promotor.
Font: MaCoCu
When everything got centralized to current accounts, lots of them didn’t even have a current account. Quan tot es va centralitzar al compte corrent, molts no tenien ni un compte corrent.
Font: MaCoCu
Documentary evidence of the bank account showing the account holder and IBAN Document acreditatiu del compte bancari en el qual consti el titular del compte i l’IBAN.
Font: MaCoCu
Account identifier The IBAN must be used as the identifier of the payee’s account. Identificador del compte És obligatori l’ús de l’IBAN com a identificador del compte del beneficiari.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0