Diccionari català-anglès: «complir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «complir»

català → anglès (7 resultats)

complir v tr 

  1. to keep/kiːp/
      complir una promesa — to keep a promise
  2. to observeUS/əbˈzɝv/  UK/əbˈzɜːv/ | to obeyUS/oʊˈbeɪ, əˈbeɪ/  UK/əʊˈbeɪ, əˈbeɪ/
      complir una llei — to observe a law
  3. [US] to realizeUS/ˈɹi(ə)ˌlaɪz, ˈɹɪəlaɪz/  UK/ˈɹɪəlaɪz/ | [UK] to realiseUS/ˈɹiəˌɫaɪz/ | to accomplishUS/əˈkɑmplɪʃ, əˈkʌmplɪʃ/  UK/əˈkʌmplɪʃ, əˈkɒmplɪʃ/
      Va complir el seu objectiu. — She realized her goal.
  4. to respect/ɹɪˈspɛkt/
  5. to follow through v intr
      Va complir la seva promesa. — He followed through on his promise.
      Va començar el projecte, però no el va arribar a completar. — She started the project but failed to follow through.
      Si comences una cosa, hauries d’arribar fins al final. — If you start something, you should follow through.
  6. [US] to honorUS/ˈɑnɚ/  UK/ˈɒnə/ | [UK] to honourUS/ˈɑnəɹ/  UK/ˈɒnə/
      Has de complir els teus vots matrimonials. — You must honor your wedding vows.
      Van refusar complir el contracte. — They refused to honor the contract.
  7. [formal] to abide by v
  8. to accommodateUS/əˈkɑməˌdeɪt/  UK/əˈkɒməˌdeɪt/ (to something) v intr | to adapt/əˈdæpt/ (to something) v intr | to conformUS/kənˈfɔɹm/  UK/kənˈfɔːm/ (to something) v intr
  9. [UK] to fulfil/fʊlˈfɪl, fəˈfɪl/ | to accomplishUS/əˈkɑmplɪʃ, əˈkʌmplɪʃ/  UK/əˈkʌmplɪʃ, əˈkɒmplɪʃ/ | to actionUS/ˈækʃən/  UK/ˈækʃən̩/ | to carry out/ˈkæɹi aʊt/ | to carry through | to conductUS/ˈkɑndʌkt/  UK/ˈkɒndʌkt/ | to effect/ɪˈfɛkt/ | to execute/ˈɛksɪˌkjuːt, ˈɛɡzɪˌkjuːt/ | to fulfill/fʊlˈfɪl, fəˈfɪl/ | to make/meɪk/
  10. [figurative] to adhereUS/ædˈhɪɹ/  UK/ædˈhɪə/ (to something) v intr | [figurative] to stick/stɪk/ (to something) v intr
  11. [US] to fulfill/fʊlˈfɪl, fəˈfɪl/ | [UK] to fulfil/fʊlˈfɪl, fəˈfɪl/
complir (una norma) 
  1. to meetUS/mit/  UK/miːt/ (a rule)
complir (una funció) 
  1. to serveUS/sɝv/  UK/sɜːv/
complir (un deure) 
  1. to dischargeUS/dɪsˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/dɪsˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ (a duty)
complir (una condemna) dret 
  1. to serveUS/sɝv/  UK/sɜːv/ (a sentence)

complir v intr 

  1. to turnUS/tɜɹn/  UK/tɜːn/ | to reach/ɹiːt͡ʃ/
      Volíem complir els 80 anys junts. — We wished to turn 80 together.
complir (amb un deure) 
  1. to comply/kəmˈplaɪ/ (with something) | to meetUS/mit/  UK/miːt/ v tr

complir-se v pron 

  1. to apply/əˈplaɪ/ v intr

complir-se v intr_pron 

  1. to come true v intr

complir-se v intr 

  1. to ceaseUS/sis/  UK/siːs/ | to come to an end | to completeUS/kəmˈpliːt/  UK/kəmˈpliːt, kɒmˈpliːt/ | to culminateUS/ˈkəlmənət/  UK/ˈkʌlmɪneɪt/ | to end/ɛnd, iːnd/ | to expire/ɪkˈspaɪə(ɹ), ɛkˈspaɪə(ɹ)/ | to finish/ˈfɪnɪʃ/ | to stopUS/ˈstɑp/  UK/stɒp/ | to terminateUS/ˈtɝmɪneɪ̯t/  UK/ˈtɜːmɪneɪ̯t/

fer complir v tr 

dret 
  1. to enforceUS/ɪnˈfoɹs/  UK/ɪnˈfɔːs/

complir les expectatives v intr 

  1. to measure up (to something) | to meet the expectations
Exemples d’ús (fonts externes)
To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it. A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà.
Font: riurau-editors
It is more than probable that their first laws will have the title only of Regulations, and be enforced by no other penalty than public disesteem. És més que probable que les seues primeres lleis tindran tan sols el títol de regulacions, i no es faran complir per cap altra pena que la desconsideració pública.
Font: riurau-editors
Comply with established schedules is to fulfil the commitment to the customer. Complir amb els horaris establerts és complir amb el compromís amb el client.
Font: MaCoCu
The town did not comply. La ciutat no va complir.
Font: Covost2
I can only fulfil lawful commands. Només puc complir ordres legals.
Font: Covost2
Do I have to meet any conditions? He de complir alguna condició?
Font: MaCoCu
complying with applicable tax requirements; Complir els requisits fiscals aplicables.
Font: MaCoCu
And she kept her word? I va complir la seva paraula?
Font: Covost2
However, the order was not carried out. Tanmateix, no es va complir l’ordre.
Font: Covost2
This time the hope was fulfilled. Aquesta vegada l’esperança es va complir.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0