Diccionari català-anglès: «compensar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «compensar»

català → anglès (2 resultats)

compensar v tr 

  1. to pay/peɪ/ | [separable] to pay off | to make up/ˌmeɪk ˈʌp/ (for something) v intr | to compensateUS/ˈkɑmpənˌseɪt/  UK/ˈkɒmpənseɪt, ˈkɒmpɛnseɪt/
  2. to right/ɹaɪt/ | to compensateUS/ˈkɑmpənˌseɪt/  UK/ˈkɒmpənseɪt, ˈkɒmpɛnseɪt/ | to redressUS/ɹiˈdɹɛs, ɹəˈdɹɛs/  UK/ɹɪˈdɹɛs/ | to correct/kəˈɹɛkt/
  3. to outweigh/ˌaʊtˈweɪ/
      Els avantatges compensen els inconvenients. — The advantages outweigh the disadvantages
      La seva experiència compensa la manca de formació formal. — His experience outweighs his lack of formal education
  4. [US] to equilibrize | [UK] to equilibrise | to balance/ˈbæləns/ | to equilibrate/iːkwɪˈlɪbɹeɪt, iːˈkwɪlɪbɹeɪt/ | to even out | to even/ˈiːvən/
  5. to compensateUS/ˈkɑmpənˌseɪt/  UK/ˈkɒmpənseɪt, ˈkɒmpɛnseɪt/ | to offsetUS/ˈɔfsɛt/  UK/ˈɒfsɛt/
  6. to compensateUS/ˈkɑmpənˌseɪt/  UK/ˈkɒmpənseɪt, ˈkɒmpɛnseɪt/ | to counterbalanceUS/ˌkaʊntɚˈbæləns/  UK/ˌkaʊntəˈbæləns/ | to counterUS/ˈkaʊntɚ/  UK/ˈkaʊntə/ | to counteract/ˈkaʊntəɹˌækt/ | to countervailUS/ˈkaʊntɝˌveɪɫ/  UK/ˈkaʊntəveɪl/ | to neutralizeUS/ˈnutɹəˌlaɪz/  UK/ˈnjuːtɹəlaɪz/
compensar (algú per alguna cosa) 
  1. [separable] to pay back/peɪ bæk/ | to refund/ɹɪˈfʌnd, ˈɹiːfʌnd/ | to returnUS/ɹɪˈtɝn/  UK/ɹɪˈtɜːn/ (money to someone) | to reimburse/ˌɹiːɪmˈbɜː(ɹ)s/ | to repay/ɹiˈpeɪ/ | to requiteUS/ɹəˈkwaɪt, ɹi-/  UK/ɹɪˈkwaɪt/
dret 
  1. to compensateUS/ˈkɑmpənˌseɪt/  UK/ˈkɒmpənseɪt, ˈkɒmpɛnseɪt/ | to indemnify/ɪnˈdɛmnɪfaɪ/ | to recompense/ˈɹɛkəmˌpɛns/ | to repairUS/ˈɹiːpɛɚ/  UK/ɹɪˈpɛə/
economia 
  1. to compensateUS/ˈkɑmpənˌseɪt/  UK/ˈkɒmpənseɪt, ˈkɒmpɛnseɪt/ | to recompense/ˈɹɛkəmˌpɛns/ | to remunerate/ɹɪˈmjuːnəɹeɪt/
física 
  1. [US] to equalizeUS/ˈikwəˌlaɪz/  UK/ˈiːkwəlaɪz/ | [UK] to equaliseUS/ˈikwəˌlaɪz/  UK/ˈiːkwəlaɪz/

compensar-se v intr_pron 

  1. to balance/ˈbæləns/ v intr | [obsolete] to poise/pɔɪz/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
What can we do to make it up to you? Què podem fer per compensar-vos?
Font: Covost2
Examples of emissions that can be offsetted: Exemples d’emissions que es poden compensar:
Font: MaCoCu
The results, however, tend to make up for the difficulty. Els resultats, però, tendeixen a compensar la dificultat.
Font: Covost2
Can Exercising Compensate an Unhealthy Diet? L’exercici físic pot compensar una dieta poc saludable?
Font: MaCoCu
To compensate for this, it is necessary to introduce disturbing, impertinent elements. Per compensar-ho, cal introduir-hi elements pertorbadors, impertinents.
Font: MaCoCu
What is Santander Group doing to offset its own footprint? Què fa Grup Santander per compensar la seva petjada?
Font: MaCoCu
A bimetallic strip is used to compensate for this in some mechanisms. S’utilitza una tira bimetàl·lica per compensar-ho en alguns mecanismes.
Font: Covost2
- Commitment to offsetting emissions that could not be minimised. Voluntat de compensar les emissions que no s’han pogut minimitzar.
Font: MaCoCu
An increase in Chinese investments might compensate for that. Un augment de les inversions xineses podria compensar la situació.
Font: MaCoCu
However, these disadvantages were immediately offset. De tota manera, es van compensar de seguida els inconvenients.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0