Diccionari català-anglès: «començar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «començar»

català → anglès (14 resultats)

començar v tr 

  1. to openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/
  2. to initiate/ɪˈnɪʃieɪt, ɪˈnɪʃɪeɪt/ | to originate/əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/ | to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/ | to set off
  3. to take up
      He decidit començar a fer ioga. — I’ve decided to take up yoga.
  4. to begin/bɪˈɡɪn, bəˈɡɪn/ | to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/ | to commence/kəˈmɛns/ | to initiate/ɪˈnɪʃieɪt, ɪˈnɪʃɪeɪt/ | to kick off | to lead off | to inaugurateUS/ɪˈnɔɡjəɹet, ɪˈnɔɡəɹet/  UK/ɪˈnɔːɡjʊɹeɪt, -ɡjə-/
      començar una reunió — to start a meeting
  5. to launchUS/ˈɫɔnt͡ʃ/  UK/lɔːnt͡ʃ/
  6. to initiate/ɪˈnɪʃieɪt, ɪˈnɪʃɪeɪt/ | to pioneerUS/ˌpaɪəˈnɪɹ/  UK/ˌpaɪəˈnɪə(ɹ)/

començar v intr 

  1. to initiate/ɪˈnɪʃieɪt, ɪˈnɪʃɪeɪt/ | to originate/əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/ | to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/
  2. to startUS/stɑɹt/  UK/stɑːt/ | to get started | to start upUS/stɑɹˈtʌp/  UK/stɑːˈtʌp/ | to begin/bɪˈɡɪn, bəˈɡɪn/
  3. to begin/bɪˈɡɪn, bəˈɡɪn/ | to commence/kəˈmɛns/

per començar adv 

  1. for a start
  2. to begin with | for starters | [US] for openers expr
  3. to start off with
  4. to start with

hora de començar m 

espectacles 
  1. showtimeUS/ˈʃoʊˌtaɪm/

començar de zero expr 

  1. to start from scratch

començar a destacar expr 

  1. to come to the fore

començar des de baix expr 

  1. to get in on the ground floor

començar la temporada v intr 

espectacles 
  1. to openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/

començar a fer efecte expr 

  1. to take effect
      El medicament sol començar a fer efecte al cap d’una hora. — The medicine usually takes effect within an hour.
      Els canvis van començar a fer efecte immediatament. — The changes took effect immediately.
      Les noves mesures començaran a fer efecte la setmana que ve. — The new measures will take effect next week.

començar a utilitzar-se v intr_pron 

començar a utilitzar-se (en alguna cosa) 
  1. to find its way (into something) v intr

començar a despertar-se expr 

  1. to blink awake v intr

començar les hostilitats expr 

  1. opening of hostilities | outbreak of hostilities

començar a partir de zero expr 

  1. to get in on the ground floor

començar la casa per la teulada expr 

  1. to put the cart before the horse
Exemples d’ús (fonts externes)
Before you start - The Atmosphere Abans de començar - L’atmosfera
Font: MaCoCu
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. De manera que si agafem només el que necessitem, llavors podem començar a compartir la resta, podem començar a celebrar, podem començar a restaurar.
Font: TedTalks
Usually noticeable hearing loss begins at middle-age, but can start much sooner. La pèrdua d’audició notable acostuma a començar a la maduresa, però pot començar molt abans.
Font: Covost2
We have not much to go upon. No tenim gaire per començar.
Font: Covost2
“But she seems — ” he began. “Però ella sembla — ” va començar.
Font: Covost2
I don’t know where to start. No sé per on començar.
Font: Covost2
This post will teach you how to get started. Aquest post t’ensenyarà com començar.
Font: Covost2
You’d better start right now. Hauries de començar ara mateix.
Font: Covost2
He also took up painting. També va començar a pintar.
Font: Covost2
The draw was about to start. Anava a començar el sorteig.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0