|
I sent with the carrier pigeon report to the local police.
|
Vaig enviar un avís d’alerta mitjançant un colom missatger a la policia local.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The name has Scottish origin, meaning "messenger pigeon", a symbol of peace.
|
El nom és d’origen escocès, significa "colom missatger", un símbol de pau.
|
|
Font: HPLT
|
|
I feel like I would be better off communicating via carrier pigeon at this point.
|
Sento que seria millor comunicar-me per mitjà d’un colom missatger en aquest moment.
|
|
Font: AINA
|
|
That said the paper that a carrier pigeon carried from one woman to another.
|
Això deia el paper que portava un colom missatger d’una dona a una altra"".
|
|
Font: AINA
|
|
The greatest distance traveled over the sea from land by a homing pigeon.
|
La distància més gran recorreguda sobre el mar des de terra per un colom missatger.
|
|
Font: AINA
|
|
You honestly would have better luck sending a carrier pigeon with a of yourself to find a match.
|
Sincerament, tindries més sort enviant un colom missatger amb una foto teva per trobar una coincidència.
|
|
Font: AINA
|
|
You won’t turn to the homing pigeon, of course, but your inhibitions will be such that your yield of useful information will drop dramatically.
|
No es tornarà al colom missatger, és clar, però les inhibicions seran tals que la collita d’informació útil baixarà dràsticament.
|
|
Font: AINA
|
|
Since I accidentally took a military carrier pigeon and tried not to eat it, the image of pigeons = inedible became established before I knew it.
|
Des que vaig agafar accidentalment un colom missatger militar i vaig tractar de no menjar-me’ l, la imatge de coloms = incomestibles es va imposar abans que me n’adonés.
|
|
Font: AINA
|
|
Guests can also catch a glimpse of what life would have been like during the tougher times, with artefacts such as the baby’s cradle gas mask and a rare stuffed American passenger pigeon.
|
Els visitants també es poden fer una idea de com era la vida en els temps més durs, amb objectes com la màscara antigàs del bressol del nadó i un rar colom missatger americà dissecat.
|
|
Font: AINA
|
|
Of necessity, the key in every such system had to be exchanged between the communicating parties in some secure way prior to any use of the system (the term usually used is ’via a secure channel’) such as a trustworthy courier with a briefcase handcuffed to a wrist, or face-to-face contact, or a loyal carrier pigeon.
|
En aquests sistemes era necessari que les parts que s’anaven a comunicar intercanviaran les claus d’alguna forma segura abans de l’ús del sistema (el terme que se solia utilitzar era «mitjançant un canal segur»), com un missatger de confiança amb un maletí emmanillat al seu canell, o un contacte cara a cara, o un colom missatger fidel.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Mostra més exemples
|
