Diccionari català-anglès: «collons»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «collons»

català → anglès (12 resultats)

collons mp 

anatomia 
  1. [slang] plums/plʌmz/ pl_n

collons mp [vulgar]

  1. [informal] guts/ɡʌts/ | [US informal] moxie/ˈmɒksi/ | [informal] gumption/ˈɡʌmpʃən/
  2. [UK slang] bollocksUS/ˈbɔɫɔks/  UK/ˈbɒləks/ pl_n | [UK slang] balls/bɔːlz/ pl_n | [slang] nuts/nʌts/ pl_n
anatomia 
  1. male genital organ | male genitalia pl_n | male genitals pl_n | [slang] family jewels/ˌfæm(ɪ)li ˈd͡ʒuː(ə)lz/ pl_n

collons expr [vulgar]

  1. the hell/ðəˈhɛl/ | the devil | on earth
      Què collons fas? — What on earth are you doing?

collons ij 

  1. bollocksUS/ˈbɔɫɔks/  UK/ˈbɒləks/ | bloody hell
  2. hell’s bells/ˌhɛlz ˈbɛlz/

collons ij [vulgar]

  1. [vulgar] damn it | [vulgar] damnit/dæmɪt/ | [vulgar] God damn it
  2. Christ/kɹaɪst/

collons de expr [vulgar]

  1. [offensive] damn/ˈdæm/ adj | [offensive] damned/dæmd/ adj | [offensive] bloody/ˈblʌdi/ adj | [UK offensive] bleeding/ˈbliːdɪŋ/ adj | [offensive vulgar] fuckingUS/ˈfʌkɪŋ/  UK/ˈfʊkɪŋ/ adj | [offensive vulgar] motherfucking/ˈmʌðə(ɹ)ˌfʌkɪŋ/ adj

amb collons adj [informal]

  1. [informal] ballsy/ˈbɔlzi/

dels collons expr [vulgar]

  1. [offensive] damn/ˈdæm/ adj | [offensive] damned/dæmd/ adj | [offensive] bloody/ˈblʌdi/ adj | [UK offensive] bleeding/ˈbliːdɪŋ/ adj | [offensive vulgar] fuckingUS/ˈfʌkɪŋ/  UK/ˈfʊkɪŋ/ adj | [offensive vulgar] motherfucking/ˈmʌðə(ɹ)ˌfʌkɪŋ/ adj

tenir collons expr [vulgar]

  1. to grow a spine | to grow a backbone

Què collons fas? expr [vulgar]

  1. [vulgar] What the fuck are you doing?

tocar els collons v intr [col·loquial]

  1. to annoy/əˈnoɪ̯, əˈnɔɪ̯/ v tr | to badgerUS/ˈbæd͡ʒɚ/  UK/ˈbæd͡ʒə/ v tr | to botherUS/ˈbɑðɚ/  UK/ˈbɒðə(ɹ)/ v tr | to bug/bʌɡ/ v tr | to chafeUS/t͡ʃeɪf/ v tr | to devil/ˈdɛvəl, ˈdɛvɪl/ v tr | to disturbUS/dɪˈstɝb/  UK/dɪˈstɜːb/ v tr | to get/ɡɛt/ (at someone) v tr | to get/ɡɛt/ (to someone) v tr | to gravel/ˈɡɹævəl, ˈɡɹævəɯ/ v tr | to irritate/ˈɪɹɪˌteɪt/ v tr | to pesterUS/ˈpɛstɚ/  UK/ˈpɛstə(ɹ)/ v tr | to ragUS/ˈɹæɡ/  UK/ɹæɡ/ v tr | to rile/ɹaɪl/ v tr | to vex/vɛks/ v tr | [figurative] to nettle/ˈnɛtəl/ v tr | [informal] to bug/bʌɡ/ v tr | [slang] to narkUS/nɑːɹk/  UK/nɑːk/ v tr | [US colloquial separable] to piss off v tr

tenir els collons ben posats expr [vulgar]

  1. he’s got what it takes
Exemples d’ús (fonts externes)
Those people are kick-ass samba dancers! Aquesta gent són uns ballarins de samba de collons!
Font: Covost2
Okay, who the fuck is this and what the hell am I doing here? Qui collons és aquest i què collons hi faig aquí?
Font: OpenSubtitles
- What the fuck’s wrong with him? - Què collons li passa?
Font: OpenSubtitles
- How the fuck did you get in here? - Com collons has entrat?
Font: OpenSubtitles
- Shut the hell up. - Tanca la boca, collons!
Font: OpenSubtitles
- Then who the hell are you? - Llavors, qui collons ets?
Font: OpenSubtitles
- Are you fucking crazy? - Estàs boig dels collons?
Font: OpenSubtitles
-Just open the fucking door! - Obre la porta, collons!
Font: OpenSubtitles
- What did I fucking tell you? - Què collons t’he dit?
Font: OpenSubtitles
- What the hell’d you say to me? - Què collons m’has dit?
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0