Diccionari català-anglès: «colla»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «colla»

català → anglès (5 resultats)

colla f 

  1. assortmentUS/əˈsɔɹtmənt/  UK/əˈsɔːtmənt/
      una colla diversa de gent — a mixed assortment of people
  2. [formal] cabal/kəˈbɑːl, kəˈbæl/
  3. camp/ˈkæmp/ | pack/pæk/
  4. clutch/ˈklʌt͡ʃ/
  5. huddle/ˈhʌdəl/
      colles de xiquets — huddles of childrens
  6. band/bænd/ | fleet/ˈfliːt/ | gang/ˈɡæŋ/ | groupUS/ɡɹup/  UK/ɡɹuːp/ | herdUS/hɝd/  UK/hɜːd/
  7. crowd/ˈkɹaʊ̯d/ | [informal] bevy/ˈbɛvi/
  8. gaggle/ˈɡæɡl̩/
  9. groupUS/ɡɹup/  UK/ɡɹuːp/ | set/sɛt/ | band/bænd/ | circleUS/ˈsɜɹkəl/  UK/ˈsɜːkəl/ | crowd/ˈkɹaʊ̯d/ | crewUS/kɹu/  UK/kɹuː/ | lotUS/lɑt/  UK/lɒt/ | squadUS/ˈskwɑd/  UK/ˈskwɒd/ | team/ˈtiːm/ | nest/nɛst/ | outfit/ˈaʊtfɪt/ | pack/pæk/ | round/ˈɹaʊ̯nd/ | swarmUS/swɔɹm/  UK/swɔːm/ | [informal] gang/ˈɡæŋ/ | [informal] bunchUS/bʌnt͡ʃ/  UK/bʌnt͡ʃ, bʌnʃ/
  10. parcelUS/ˈpɑɹsəl/
  11. partyUS/ˈpɑɹti/  UK/ˈpɑːti/ | companyUS/ˈkʌmpəni/  UK/ˈkʌmp(ə)ni/
colla (de gent) 
  1. throngUS/θɹɔŋ/  UK/θɹɒŋ/
esports 
  1. bunchUS/bʌnt͡ʃ/  UK/bʌnt͡ʃ, bʌnʃ/ | groupUS/ɡɹup/  UK/ɡɹuːp/ | main group
  2. groupUS/ɡɹup/  UK/ɡɹuːp/

colla m 

  1. [formal] coterieUS/ˈkoʊtəɹi, ˌkoʊtəˈɹi/  UK/ˈkəʊtəɹi/

cap de colla mf 

  1. ringleader/ˈɹɪŋˌliːdəɹ/
castells 
  1. team head

un de la colla una de la colla  f 

  1. insiderUS/ɪnˈsaɪdɚ, ˈɪnsaɪdɚ/

colla dispersa f 

  1. scattering of people
Exemples d’ús (fonts externes)
The friendly gang left the drug store. L’amigable colla va abandonar la farmàcia.
Font: Covost2
For a while, the gang remained inactive. Durant un temps, la colla restà inactiva.
Font: Covost2
Organized by: Colla Jove de Castellers de Sitges. Organitza: Colla Jove de Castellers de Sitges.
Font: MaCoCu
There he reunites with his gang. Allí es retroba amb la seva colla.
Font: MaCoCu
A group of peasants shows the… Una colla de pagesos mostra al públic…
Font: MaCoCu
Now it’s not a lone nut, it’s not two nuts — three is a crowd, and a crowd is news. Ara ja no és un boig solitari, ni són dos bojos, tres són una colla, i una colla es nota.
Font: TedTalks
C-Bo was also a member of the gang. C-Bo també va ser membre de la colla.
Font: Covost2
The representative of the group was Bartomeu Castells. El delegat de la colla era en Bartomeu Castells.
Font: Covost2
The group is made up of more than one hundred members. La colla és formada per més de cent membres.
Font: Covost2
What are these officials trying to mess with anyway? En què es volen immiscir tota aquesta colla d’autoritats?
Font: globalvoices
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0