|
They were counting on sneaking in to the venue unobserved
|
Esperaven colar-se desapercebuts dins del recinte.
|
|
Font: Covost2
|
|
Professionals in this field are increasingly in demand and are managing to sneak into the booming business list in 2019.
|
Els professionals d’aquest àmbit són cada vegada més demandats i estan aconseguint colar-se de ple a la llista de negocis en auge d’aquest 2019.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In a desperate attempt to reach Europe, a six-year-old boy and his older sister wait to sneak into the hold of a plane in Cameroon.
|
En un intent desesperat per arribar a Europa, un nen de sis anys i la seva germana gran esperen per colar-se en els cellers d’un avió al Camerun.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
An art of action without objects; an art of attitude that is not looking to innovate; that knows there is almost no place for it, that is mediocre, that is looking to find a way in through the cracks in the system.
|
Un art d’acció, sense objectes, d’actitud, que no vol innovar, que sap que gairebé no té lloc, que és mediocre, però busca colar-se per les esquerdes del sistema. 2.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Synopsis In a desperate attempt to reach Europe and crouched before an airstrip in Cameroon, a six-year-old boy and his older sister wait to sneak into the holds of an airplane.
|
En un intent desesperat per arribar a Europa i amagats davant d’una pista d’aterratge al Camerun, un nen de sis anys i la seva germana gran esperen per colar-se en els cellers d’un avió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They’ve managed to slide their way into the book, too.
|
També han aconseguit colar-se al llibre.
|
|
Font: AINA
|
|
Satan knew how to sneak in and capture you.
|
Satanàs sabia com colar-se i capturar-te.
|
|
Font: AINA
|
|
If we have already normalised the fact that our family “chaos” can creep into a work meeting, the time has come to empathise with those on the other side of the mobile phone or computer in order to feel more human.
|
Si ja normalitzem el fet que el nostre “caos” familiar pugui colar-se en una reunió laboral, ha arribat el moment d’empatitzar amb els qui estan a l’altre costat del mòbil o de l’ordinador per a sentir-nos més humans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
If we forget the past, of course, we create an opportunity for it to return through the back door in the future.
|
Si oblidem el passat, per descomptat, li deixarem una porta oberta per on podria colar-se en el futur.
|
|
Font: Europarl
|
|
Far too much poetry attempted to be squeezed into an essay style format.
|
Massa poesia que intenta colar-se en un format d’assaig.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
