Diccionari català-anglès: «cobrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cobrar»

català → anglès (6 resultats)

cobrar v tr 

  1. to pocekt | to net/nɛt/ | [UK informal] to trouserUS/ˈtɹaʊzɚ/  UK/ˈtɹaʊzə/
  2. to bring in | to clearUS/ˈklɪɚ/  UK/ˈklɪə/ | to earnUS/ɝn/  UK/ɜːn/ | to gain/ɡeɪn/ | to make/meɪk/ | to pull in | to take in/teɪk‿ˈɪn/
economia 
  1. to cash/ˈkæʃ/
  2. to collectUS/ˈkɑlɪkt, ˈkɑlɛkt/  UK/ˈkɒlɪkt, ˈkɒlɛkt/ | to get/ɡɛt/ | to receiveUS/ɹɪˈsiv/  UK/ɹɪˈsiːv/
  3. to bill/ˈbɪl, ˈbɪʊ̯/ | to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ | to debit/ˈdɛbɪt/
  4. to earnUS/ɝn/  UK/ɜːn/ | to be paid | to garnerUS/ˈɡɑːɹnɚ/  UK/ˈɡɑːnə/ | to receiveUS/ɹɪˈsiv/  UK/ɹɪˈsiːv/
      Cobra una pensió des de l’accident. — He receives a pension since the accident.

cobrar v 

  1. to galvanize/ˈɡælvənaɪ̯z/ v intr | [UK] to galvanise v intr
      cobrar expressió — to galvanize into expression
      cobrar vida — to galvanize into life

cobrar massa v intr 

cobrar massa (a algú) economia 
  1. to overchargeUS/ˈoʊvɝˌt͡ʃɑɹd͡ʒ/ v tr | to surchargeUS/ˈsɜɹt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈsɜːt͡ʃɑːd͡ʒ/ v tr | to gouge/ˈɡaʊ̯d͡ʒ/ v tr | [UK] to gazump/ɡəˈzʌmp/ v tr | [figurative] to fleece/fliːs/ v tr | [figurative] to plumeUS/ˈplum/  UK/ˈpluːm/ v tr | [figurative informal] to soakUS/soʊk/  UK/səʊk/ v tr | [informal] to hook/hʊk/ v tr | [rare] to pluck/plʌk/ v tr

cobrar força expr 

  1. to gather momentum | to gather pace

cobrar peatge v intr 

cobrar peatge (per una carretera) economia, transports 
  1. to toll/təʊl, tɒl/ v tr

cobrar una tarifa v intr 

cobrar una tarifa (per un servei) economia 
  1. to toll/təʊl, tɒl/ v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
He collected tribute to Byzantium. Va cobrar tribut a Bizanci.
Font: Covost2
We take care of the rent collection Ens encarreguem de cobrar el lloguer.
Font: MaCoCu
They’re only out to get your money L’únic que els interessa és cobrar.
Font: globalvoices
I want to get paid for it and I want to get paid the money that I deserve to get paid for it, and there’s a hard part in finding that. Vull cobrar per això i vull cobrar el salari que em mereixo, i és bastant complicat trobar-lo.
Font: TedTalks
It would therefore be incompatible to receive money from the ’community’ for a communal job and, at the same time, to receive money for mercantile jobs or operations. Seria, doncs, incompatible cobrar del «comú» per una feina comunitària i, simultàniament, cobrar per treballs o negocis mercantils.
Font: MaCoCu
This can he charged to nobody. Això no es pot cobrar a ningú.
Font: Covost2
I’m just your little rent collector. Soc només l’encarregat de cobrar el lloguer.
Font: Covost2
I joined them to collect royalties. M’hi vaig unir per cobrar drets d’autor.
Font: Covost2
But you want to charge me a subscription fee? Però voleu cobrar una quota de subscripció?
Font: MaCoCu
The accommodation may charge the amount of some of these services. L’allotjament pot cobrar l’import d’alguns d’aquests serveis.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0