Diccionari català-anglès: «coberta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «coberta»

català → anglès (13 resultats)

cobert coberta  adj 

finances 
  1. secureUS/səˈkjʊɹ, səˈkjɝ/  UK/sɪˈkjʊə(ɹ), sɪˈkjɔː(ɹ)/

coberta f 

  1. canopy/ˈkænəpi/
  2. caparison | trappingsUS/ˈtɹæpɪŋz/ pl_n | housing/ˈhaʊzɪŋ, ˈhaʊsɪŋ/
  3. cover plate
  4. covering/ˈkʌvəɹɪŋ/ | coverUS/ˈkʌvɚ/  UK/ˈkʌvə/ | casing/ˈkeɪsɪŋ/
  5. coverUS/ˈkʌvɚ/  UK/ˈkʌvə/ | covering/ˈkʌvəɹɪŋ/ | natural covering | sheathUS/ʃiθ/  UK/ʃiːθ/
  6. coverUS/ˈkʌvɚ/  UK/ˈkʌvə/ | covering/ˈkʌvəɹɪŋ/ | screening/ˈskɹiːnɪŋ/ | maskingUS/ˈmæskɪŋ/
  7. sheathing/ˈʃiːðɪŋ/ | overlayUS/ˌoʊvɚˈleɪ/  UK/ˌəʊvəˈleɪ/ | overlayer
coberta (d’un captador solar) 
  1. collector cover | cover plate (of a solar collector)
agricultura 
  1. mulch/mʌlt͡ʃ/
arquitectura 
  1. roof/ɹuːf/ | roofingUS/ˈɹufɪŋ/ | rooftopUS/ˈɹufˌtɑp, ˈɹʊfˌtɑp/  UK/ˈɹuːfˌtɒp/
arts gràfiques, publicacions 
  1. coverUS/ˈkʌvɚ/  UK/ˈkʌvə/ | book cover | boardsUS/bɔːɹdz/  UK/bɔːdz/ pl_n
nàutica 
  1. deck/ˈdɛk/
publicacions 
  1. front/fɹʌnt/
vehicle 
  1. casing/ˈkeɪsɪŋ/ | outer cover | [US] outer tire | [UK] outer tyre

no cobert no coberta  adj 

  1. unmetUS/ˌʌnˈmɛt/  UK/(ˌ)ʌnˈmɛt/
      El projecte no va abordar diverses necessitats no cobertes. — The project failed to address several unmet needs.
      Encara hi ha una gran demanda no coberta d’habitatge assequible. — There is still a huge unmet demand for affordable housing.
      Es va sentir decebuda per les seves expectatives no complides. — She was disappointed by her unmet expectations.
      El termini no es va complir. — The deadline was unmet.

cobert de pols coberta de pols  adj 

  1. dusty/ˈdʌsti/

cobert de sucre coberta de sucre  adj 

  1. candy-coated | sugarcoated

cobert de gebre coberta de gebre  adj 

  1. frostedUS/ˈfɹɔstəd, ˈfɹɔstɪd/

coberta de taula f 
camí de taula

tèxtil 
  1. table runner | runnerUS/ˈɹʌnɚ/  UK/ˈɹʌnə/

mosso de coberta mossa de coberta  mf 

nàutica 
  1. low hand

cobert d’escates coberta d’escates  adj 

  1. scaly/ˈskeɪli/

de pista coberta adj 

esports 
  1. indoorUS/ˈɪndoɹ/  UK/ˈɪndɔː/

en pista coberta adj 

esports 
  1. indoorUS/ˈɪndoɹ/  UK/ˈɪndɔː/
      atletisme en pista coberta — indoor athletics

cobert de deshonor coberta de deshonor  adj 

  1. wallowing in shame

coberta de pneumàtic f 

transports 
  1. [US] tireUS/ˈtaɪ̯ɚ/  UK/ˈtaɪ̯ə(ɹ)/ | [UK] tyreUS/ˈtaɪɹ/  UK/taɪə(ɹ)/
Exemples d’ús (fonts externes)
- A hard roof reflects noise, whereas a green roof absorbs it. - Una coberta dura reflecteix el soroll, una coberta verda l’absorbeix.
Font: MaCoCu
This inner sheath is made of the same material as the outer sheath. Aquesta coberta interna és del mateix material que la coberta exterior.
Font: MaCoCu
One part is a curved roofing and the other a flat roofing, both type light. Una part és una coberta corba i l’altre una coberta plana, ambdues de tipus lleuger.
Font: MaCoCu
It is covered by Arabic tiles. Està coberta de teula àrab.
Font: Covost2
It is covered by immense forests. Està coberta de boscos immensos.
Font: Covost2
It is covered by a double slope. Està coberta a doble vessant.
Font: Covost2
Its cover consists of a lowered dome. Està coberta amb cúpula rebaixada.
Font: Covost2
14 Roof of the building INFORMATION 14 Coberta de l’edifici INFORMACIÓ
Font: MaCoCu
The printing of the cover La impressió de la coberta
Font: MaCoCu
Admission to the living roof Entrada a la coberta viva
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0