Diccionari català-anglès: «clar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «clar»

català → anglès (19 resultats)

clar clara  adj 

  1. definiteUS/ˈdɛfɪnɪt, ˈdɛfənɪt/  UK/ˈdɛfɪnɪt/ | apparent/əˈpæɹənt/ | evidentUS/ˈɛvədənt/  UK/ˈɛvɪdənt/ | manifest/ˈmænɪfɛst, ˈmænəfɛst/ | patentUS/ˈpætənt, ˈpeɪtənt/  UK/ˈpeɪtənt, ˈpætənt/ | plain/pleɪn/ | plain to see | unmistakableUS/ˌənmɪˈsteɪkəbəɫ/ | overtUS/oʊˈvɚt, ˈoʊvɚt/  UK/ə(ʊ)ˈvɜːt, ˈə(ʊ)ˌvɜːt/
      un argument clar — a definite argument
  2. clearUS/ˈklɪɚ/  UK/ˈklɪə/ | explicit/ɪkˈsplɪsɪt, ɛk-/ | clear-cutUS/ˈkɫɪɹˌkət/
      una explicació clara — a clear explanation
  3. clearUS/ˈklɪɚ/  UK/ˈklɪə/ | crystalline/ˈkɹɪstəlɪn, ˈkɹɪstəˌlaɪn/ | crystal clear | limpid/ˈlɪmpɪd/ | lucid/ˈl(j)uːsɪd/ | pellucidUS/pəˈlusɪd/  UK/pɪˈl(j)uːsɪd, pɛ-/ | transparentUS/tɹænˈspɛɹənt/  UK/tɹænsˈpæɹənt, tɹænz-/
  4. bright/ˈbɹaɪ̯t/ | well-lit/ˌwɛlˈlɪt/
  5. distinct/dɪˈstɪŋkt/ | well-defined | chiseled/ˈt͡ʃɪzəld/
  6. sparseUS/spɑːɹs/  UK/spɑːs/ | thin/ˈθɪn, ˈfɪn/
      un bosc esclarissat — a thin wood
  7. rareUS/ɹɛɚ, ɹɛɹ/  UK/ɹɛə/
  8. clearUS/ˈklɪɚ/  UK/ˈklɪə/ | openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/
  9. broadUS/bɹɔd, bɹɑd/  UK/bɹɔːd/
      indici clar — broad hint
  10. boldUS/boʊld/  UK/ˈbəʊld/
  11. warmUS/wɔɹm/  UK/wɔːm/
      un color clar — a warm color
  12. fairUS/ˈfɛɚ/  UK/ˈfɛə/ | fairish
colors 
  1. light/laɪt/ | light-colored
meteorologia 
  1. clearUS/ˈklɪɚ/  UK/ˈklɪə/ | cloudlessUS/ˈkɫaʊdɫəs/ | unclouded

és clar expr 

  1. needless to say
  2. I see
  3. clearlyUS/ˈklɪɚli/  UK/ˈklɪəli/ adv

és clar ij 

  1. of courseUS/əv ˈkɔɹs/  UK/əv ˈkɔːs/

cel clar m 

meteorologia 
  1. clear sky | clearanceUS/ˈklɪɚəns/  UK/ˈklɪə̯ɹəns/ | clearingUS/ˈklɪɹɪŋ/  UK/ˈklɪəɹɪŋ/

poc clar poc clara  adj 

  1. unclearUS/ʌnˈklɪɚ/  UK/ʌnˈklɪə(ɹ)/
  2. woolly/ˈwʊli/ | [US] woolyUS/ˈwʊɫi/

ben clar adv 

  1. in no uncertain terms

gris clar m 

colors 
  1. [US] light gray | [UK] light grey

blau clar adj 

colors 
  1. baby blue

molt clar molt clara  adj 

  1. fairly plain

gens clar gens clara  adj 

  1. unclearUS/ʌnˈklɪɚ/  UK/ʌnˈklɪə(ɹ)/

torrat clar m 

colors 
  1. beige/ˈbeɪʒ, ˈbeɪd͡ʒ/ | ecru/ˈɛkɹuː, ˈeɪkɹuː/

deixar clar expr 

deixar clar (una cosa) 
  1. to make a point
      Vol deixar clara una cosa. — He’s trying to make a point
      Vol deixar-ho clar. — He’s trying to make a point
      Vol deixar demostrar una cosa. — He’s trying to make a point

és clar que expr 

  1. needless to say
  2. clearlyUS/ˈklɪɚli/  UK/ˈklɪəli/ adv

parlar clar expr 

  1. to be outspoken

és clar que conj 

  1. to be sure adv

clar de lluna m 

  1. moonlightUS/ˈmunˌlaɪt/  UK/ˈmuːnlaɪt/ | moonshine/ˈmuːnʃaɪn/

clar i català adv 

  1. plainly and distinctly | in plain language
  2. right out | point-blank

amb el cap clar adj 

  1. clear-headed

sense cap motiu clar adv 

  1. for no apparent reason
Exemples d’ús (fonts externes)
Medium, conical, light green fig, meat red clear, very sweet. Figa mitjana, cònica, verd clar, carn vermell clar, molt dolça.
Font: MaCoCu
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
Font: riurau-editors
Mine, of course, I mean. Meu, és clar, vull dir.
Font: Covost2
I will speak plainer, if you wish it. Parlaré més clar, si vol.
Font: Covost2
Of course I believe you. És clar que et crec.
Font: Covost2
Of course he’s coming back here. És clar que torna aquí.
Font: Covost2
I’m only speaking metaphorically of course. Només parlo metafòricament, és clar.
Font: Covost2
Simple, clear and direct language Llenguatge senzill, clar i directe
Font: MaCoCu
The message sent was clear. El missatge enviat era clar.
Font: MaCoCu
An anonymous value, of course... Un valor anònim, és clar...
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0