|
Freeway segments would be built around cities that needed to be bypassed.
|
Es construirien seccions d’autopista al voltant de les ciutats que calia circumval·lar.
|
|
Font: Covost2
|
|
It must not send out a signal that it is acceptable to find ways to circumvent previous intergovernmental agreements.
|
No ha d’enviar un senyal que és acceptable trobar formes per a circumval·lar els acords intergovernamentals previs.
|
|
Font: Europarl
|
|
Reconquista and Avellaneda need to finalize the ring road project.
|
Reconquista i Avellaneda necessiten concretar el projecte circumval·lar.
|
|
Font: AINA
|
|
The completion of the so-called railway ring road plan is expected to take place within a decade.
|
Dins una dècada es preveu la terminació de l’anomenat pla circumval·lar ferrovial.
|
|
Font: AINA
|
|
Although the German army bypassed Antwerp, it remained a threat to their flank.
|
Encara que l’exèrcit alemany va circumval·lar Anvers, va continuar sent una amenaça per al seu flanc.
|
|
Font: NLLB
|
|
So as to enable journeys from different locations, the railway network may further comprise a third rail line, said third rail line providing access to the airport without bypassing the airport from the opposite direction to said second train line.
|
Per permetre els viatges des de diferents llocs, la xarxa ferroviària pot comprendre, a més, una tercera línia ferroviària, proporcionant aquesta tercera línia ferroviària accés a l’aeroport sense circumval·lar l’aeroport des de la direcció oposada a aquesta segona línia ferroviària.
|
|
Font: AINA
|
|
The same could occur with digital publications by and about artists, but here one is dealing with the interesting variable of self-publishing and with the application of Creative Commons licences for those artists who have decided to use them and for those institutions, associations and galleries, etc., that have discovered ways of circumventing copyright.
|
El mateix podria passar a les publicacions digitals de i sobre artistes, però aquí es compta amb la variable interessant de l’autoedició i amb l’aplicació de les llicències Creative Commons per a aquells artistes que hagin decidit utilitzar-les i per a aquelles institucions, associacions, galeries, etc., que hagin trobat així mateix formes de circumval·lar el copyright.
|
|
Font: HPLT
|
