Diccionari català-anglès: «cerimònia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cerimònia»

català → anglès (12 resultats)

cerimònia f 

  1. observanceUS/əbˈzɝvəns/  UK/əbˈzɜːvəns/ (of a custom) | ceremonial occasion | ceremonialUS/ˌsɛɹɪˈmoʊniəl/  UK/ˌsɛɹɪˈməʊnɪəl/ | ceremonyUS/ˈsɛɹəˌmoʊni/  UK/ˈsɛɹɪməni/
  2. rites/ɹaɪts/ pl_n
  3. observanceUS/əbˈzɝvəns/  UK/əbˈzɜːvəns/
  4. occasion/əˈkeɪ̯ʒən/ | social function | social occasion | [slang] functionUS/ˈfʌŋkʃən/  UK/ˈfʌŋ(k)ʃən, ˈfʌŋkʃn̩/
  5. loftiness | majesty/ˈmæd͡ʒəsti/ | stateliness

cerimònia f [figurat]

  1. fuss/fʌs/

de cerimònia adj 

  1. formalUS/ˈfɔɹməl/  UK/ˈfɔːməl/

cerimònia fúnebre f 

religió 
  1. funeral service | serviceUS/ˈsɝvɪs/  UK/ˈsɜːvɪs/

cerimònia inaugural f 

  1. openingUS/ˈoʊpənɪŋ/  UK/ˈəʊpənɪŋ/ | opening ceremony | inaugurationUS/ɪˌnɑɡjəˈɹeɪʃən, ɪˌnɑɡəˈɹeɪʃən/  UK/ɪˌnɔːɡ(j)ʊˈɹeɪʃən/ | inaugural ceremony

cerimònia religiosa f 

religió 
  1. religious ceremony | religious ritual

cerimònia d’obertura f 

  1. openingUS/ˈoʊpənɪŋ/  UK/ˈəʊpənɪŋ/ | opening ceremony | inaugurationUS/ɪˌnɑɡjəˈɹeɪʃən, ɪˌnɑɡəˈɹeɪʃən/  UK/ɪˌnɔːɡ(j)ʊˈɹeɪʃən/ | inaugural ceremony

cerimònia d’exposició f 

  1. unveilingUS/ənˈveɪɫɪŋ/ (of a statue)

cerimònia d’iniciació f 

  1. initiation/ɪˌnɪʃiˈeɪʃən/ | induction/ɪnˈdʌkʃən/ | installation/ˌɪnstəˈleɪʃən/

cerimònia de graduació f 

ensenyament 
  1. [US] commencement/kəˈmɛnsmənt/ | [US] commencement exercise | [US] commencement ceremony | graduationUS/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/  UK/ˌɡɹædjuˈeɪʃən/ | graduation exercise

cerimònia d’inauguració f 

  1. openingUS/ˈoʊpənɪŋ/  UK/ˈəʊpənɪŋ/ | opening ceremony | inaugurationUS/ɪˌnɑɡjəˈɹeɪʃən, ɪˌnɑɡəˈɹeɪʃən/  UK/ɪˌnɔːɡ(j)ʊˈɹeɪʃən/ | inaugural ceremony

cerimònia de cos present f 

  1. lying in state expr
Exemples d’ús (fonts externes)
But lest any ill use should afterwards arise, let the crown at the conclusion of the ceremony be demolished, and scattered among the people whose right it is. Però perquè no se’n faça un mal ús després, que la corona siga destruïda a la fi de la cerimònia, i escampada entre el poble, a qui correspon el dret.
Font: riurau-editors
Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances. La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades.
Font: riurau-editors
Home > The Faculty > Graduation Ceremony > How to get the video and photos from the Graduation Ceremony Inici > La Facultat > Cerimònia de graduació > Com aconseguir el vídeo i fotografies de la Cerimònia de Graduació
Font: MaCoCu
The civil ceremony has legal validity. La cerimònia civil té validesa legal.
Font: MaCoCu
The ceremony is fast but captivating. La cerimònia és ràpida però captivadora.
Font: MaCoCu
Outdoor ceremony in the garden. Cerimònia a l’aire lliure al jardí.
Font: MaCoCu
We design and produce the opening ceremony. Dissenyem i produïm la cerimònia d’inauguració.
Font: MaCoCu
He attended the naming ceremony. Va assistir a la cerimònia de nomenament.
Font: Covost2
The ceremony was led by Mons. La cerimònia va estar presidida per Mons.
Font: MaCoCu
On the very first page it described a burial ceremony. A la primera pàgina descrivia una cerimònia d’enterrament.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0