Diccionari català-anglès: «centre»

centre m 

1. midpoint/ˈmɪdpɔɪnt/ | eye/ˈaɪ̯, ˈaː/ | heartUS/hɑɹt/  UK/hɑːt/ | [US] centerUS/ˈsɛnɝ, ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [UK] centreUS/ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | middle/ˈmɪdl̩/ | mid-point
2. base/beɪs/
3. [US] centerUS/ˈsɛnɝ, ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [UK] centreUS/ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/
4. [US] centerUS/ˈsɛnɝ, ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [UK] centreUS/ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | coreUS/kɔɹ/  UK/kɔː/ | essence/ˈɛsəns/ | gist/d͡ʒɪst/ | heart and soul | heartUS/hɑɹt/  UK/hɑːt/ | inwardness | kernelUS/ˈkɝnəl/  UK/ˈkɜːnəl/ | marrowUS/ˈmɛɹoʊ/  UK/ˈmæɹəʊ/ | meatUS/mit/  UK/miːt/ | nitty-grittyUS/ˈnɪtiˈɡɹɪti/  UK/ˌnɪtiˈɡɹɪti/ | nub/nʌb/ | pith/pɪθ/ | substanceUS/ˈsʌbstəns/ | sum/sʌm/
5. seatUS/ˈsit/  UK/ˈseɪæt/
     el centre d’autoritat — the seat of power
6. heartlandUS/ˈhɑɹtlənd, -ˌlænd/  UK/ˈhɑːtlənd, -lænd/
7. hub/hʌb/
8. institute/ˈɪnstɪtjuːt, ˈɪnstɪtuːt/
9. institutionUS/ˌɪnstɪˈtuʃən/  UK/ˌɪnstɪˈt͡ʃuːʃən, ˌɪnstɪˈtjuːʃən/
10. [US] centerUS/ˈsɛnɝ, ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [UK] centreUS/ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | middle/ˈmɪdl̩/ | midst/mɪdst/ | thick/θɪk/
11. focal pointUS/ˈfoʊkəl ˌpɔɪnt/

esports  [⇒ En pentatló modern.]

1. centrum/ˈsɛntɹəm, ˈsɪntɹəm/ | ten/tɛn/

geografia 

1. heartlandUS/ˈhɑɹtlənd, -ˌlænd/  UK/ˈhɑːtlənd, -lænd/

centre mf 

esports 

1. linkman linkwoman | snapperUS/ˈsnæpɚ/ [⇒ In American football.] | halfUS/ˈhæf/  UK/ˈhɑːf/ [⇒ In roller hockey.] | [US] center half | [UK] centre half | [UK] centre halfback | [US] centerUS/ˈsɛnɝ, ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [UK] centreUS/ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [US] center half back | midfield player | midfielder

mig centre mf 

esports 

1. linkman linkwoman | snapperUS/ˈsnæpɚ/ [⇒ In American football.] | halfUS/ˈhæf/  UK/ˈhɑːf/ [⇒ In roller hockey.] | [US] center half | [UK] centre half | [UK] centre halfback | [US] centerUS/ˈsɛnɝ, ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [UK] centreUS/ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [US] center half back | midfield player | midfielder

centre urbà m 

urbanisme 

1. [US] downtown/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ | [UK] city centre

centre cívic m 

1. [US] civic center | [UK] civic centre | [US] community center | [UK] community centre | [UK] village hall

centre docent m 

ensenyament 

1. schoolUS/skul/  UK/skuːl/

centre de dia m 

medicina 

1. [US] daycare center | [UK] daycare centre | daycareUS/ˈdeɪˌkɛɹ/  UK/ˈdeɪkeə(ɹ)/

centre social m 

1. [US] civic center | [UK] civic centre | [US] community center | [UK] community centre | [UK] village hall

xut de centre m 

esports 

1. kickoffUS/ˈkɪˌkɔf/ | kick-offUS/ˈkɪˌkɔf/

centre juvenil m 

1. [US] youth center | [UK] youth centre

centre de cria m 

veterinària 

1. nurseryUS/ˈnɝsəɹi, ˈnɝsɹi/  UK/ˈnɜːsəɹi, ˈnɜːsɹi/

centre nerviós m 

1. [US] nerve center | [UK] nerve centre

centre històric m 

urbanisme 

1. historic district | heritage district

centre turístic m 

lleure 

1. playground/ˈpleɪɡɹaʊnd/ | resort area | resortUS/ɹɪˈzɔɹt/  UK/ɹɪˈzɔːt/ | vacation spot

centre de taula m 

1. [US] centerpieceUS/ˈsɛntɝˌpis/ | [UK] centrepiece

centre d’atenció m 

1. [US] center of attention | [UK] centre of attention
2. focusUS/ˈfoʊ̯kəs/  UK/ˈfəʊ̯kəs/

centre comercial m 

comerç 

1. [US] mallUS/mɔːl/  UK/mɔːl, mæl/ | [US] shopping mall | [US] shopping center | [UK] shopping centre | shopping complex | plazaUS/ˈplɑːzə/  UK/ˈplæzə/
     L’hotel té vistes a un centre comercial concorregut. — The hotel overlooks a busy shopping plaza.
2. boutiquesUS/buˈtiks/ pl_n

centre de càlcul m 

informàtica 

1. [US] data center | [UK] data centre | [abbreviation] DCUS/ˌdiˈsi/

centre neuràlgic m 

1. [figurative] powerhouseUS/ˈpaʊɝˌhaʊs/
2. focal pointUS/ˈfoʊkəl ˌpɔɪnt/

servei de centre m 

esports 

1. kickoffUS/ˈkɪˌkɔf/ | kick-offUS/ˈkɪˌkɔf/

centre de treball m 

economia, empresa 

1. workplaceUS/ˈwɝkˌpleɪs/
     Normativa de seguretat i salut al centre de treball. — Health and safety regulations in the workplace.

centre de la diana m 

1. bull’s-eye | bullseye/ˈbʊlzaɪ, ˈbʊlzɑɪ/

centre residencial m 

psiquiatria 

1. [US] residential center | [UK] residential centre

centre de reclusió m 

1. stockadeUS/ˌstɑˈkeɪd/  UK/ˌstɒˈkeɪd/

centre penitenciari m 

dret 

1. convict station | reformatory station
2. prison/ˈpɹɪzn̩/ | jail/d͡ʒeɪl/ | jailhouseUS/ˈd͡ʒeɪlˌhaʊs/ | penal facility | penal institution | lockupUS/ˈɫɑˌkəp/ | penitentiary/ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/ | [slang] the slammer | [slang] pen/pɛn/ [⇒ penitentiary] | [UK slang] nick/nɪk/ | [slang] clink/klɪŋk/ | [slang] joint/d͡ʒɔɪnt/ | [slang] pokeyUS/ˈpoʊki/ | [slang] pokyUS/ˈpoʊki/ | [US informal] big house | [US slang] can/kæn/ | [old] gaol/d͡ʒeɪl/

centre d’operacions m 

1. base of operations

centre de servidors m 

informàtica 

1. cluster of servers | computer farm | ranchUS/ˈɹænt͡ʃ/  UK/ˈɹɑːnt͡ʃ/ | server cluster | server farm

centre d’irradiació m 

1. focal pointUS/ˈfoʊkəl ˌpɔɪnt/

centre assistencial m 

1. [US] social welfare center | [UK] social welfare centre

reunir en un centre v tr 

1. [US] to centralize/ˈsɛntɹəlaɪz/ | [UK] to centralise | to concentrateUS/ˈkɑnsənˌtɹeɪt/  UK/ˈkɒnsəntɹeɪt/

centre d’intervenció m 

arqueologia 

1. depositUS/dɪˈpɑzɪt/  UK/dɪˈpɒzɪt/ | intervention center | site/saɪt/

centre de secundària f 

ensenyament 

1. collegeUS/ˈkɑlɪd͡ʒ/  UK/ˈkɒlɪd͡ʒ/ [⇒ In the UK.]

centre d’internament m 

dret 

1. [US] detention center | [UK] detention centre | detention facility | [US] removal center | [UK] removal centre

centre d’hidroteràpia m 

1. spaUS/ˈspɑ/  UK/ˈspɑː/

al centre de la ciutat adv 

1. [US] downtown/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/

ser el centre d’atenció expr 

1. to be in the limelight

centre d’atenció pública m 

1. limelight/ˈlaɪmlaɪt/

en el centre de la ciutat adv 

1. [US] downtown/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/

centre d’educació superior m 

ensenyament 

1. collegeUS/ˈkɑlɪd͡ʒ/  UK/ˈkɒlɪd͡ʒ/ | higher education center

cap al centre de la ciutat adv 

1. [US] downtown/ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/

centre d’atenció telefònica m 

telecomunicacions 

1. [US] call center | [UK] call centre

centre d’estudis estratègics m 

política 

1. think tankUS/ˈθɪŋk ˌtæŋk/  UK/ˈθɪŋk ˌtæŋk, ˈθɪŋk ˌtaŋk/ | policy institute | public policy institute

centre d’ensenyament superior m 

ensenyament 

1. collegeUS/ˈkɑlɪd͡ʒ/  UK/ˈkɒlɪd͡ʒ/ | higher education center

centre de dades d’hiperescala m 

tecnologia 

1. hyperscale data centre

centre comercial de fabricants m 

comerç 

1. outlet center

centre de processament de dades m 
CPD [sigla]

informàtica 

1. [US] data center | [UK] data centre | [abbreviation] DCUS/ˌdiˈsi/

ser el centre d’atenció pública expr 

1. to be in the limelight

institut d’ensenyament secundari m 
institut d’educació secundària; centre de segona ensenyança; IES [sigla]

ensenyament 

1. high schoolUS/ˈhaɪskul/  UK/ˈhʌɪskul/ | secondary school

Exemples d’ús (fonts externes)

The company has a marketing center, manufacturing center, research and development center, operation center, and engineering after-sales center.	L’empresa disposa d’un centre de màrqueting, centre de fabricació, centre d’investigació i desenvolupament, centre d’operacions i centre postvenda d’enginyeria.
Font: MaCoCu
Autonomous Oncology Centre of Excellence detached from the hospital centre.	Centre d’Excel·lència Oncològica autònom, separat del centre hospitalari.
Font: MaCoCu
There would also be a large Central New York Visitors Center inside the mall.	Al centre comercial també hi hauria d’haver un gran Centre de Visitants del centre de Nova York.
Font: Covost2
The centre will be assigned by UIC Barcelona (depending on availability).	El centre l’assignarà UIC Barcelona (segons disponibilitat de cada centre).
Font: MaCoCu
In Australia, Civic Centre is used as a brand of Shopping Centre.	A Austràlia, el centre cívic s’utilitza com a marca de centre comercial.
Font: Covost2
Location: EINA, University School of Design and Art of Barcelona (associate centre)	Lloc: EINA, Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona (centre adscrit)
Font: MaCoCu
Your centre in the heart of Barcelona specialized in medical certificates.	El teu centre al cor de Barcelona. Centre especialitzat en certificats mèdics.
Font: MaCoCu
Gaudí Centre Reus Official site of the Gaudí centre, in Reus (Tarragona).	Centre Gaudí en Reus Web oficial del Centre Gaudí en Reus (Tarragona).
Font: MaCoCu
In the case of Catalonia, you must verify that the chosen center is an accredited center as a training center of the Department of Education.	En el cas de Catalunya, heu de verificar que el centre triat és centre acreditat com a centre formador del Departament d’Educació.
Font: MaCoCu
The village centre now has three pubs and a small shopping centre.	Ara el centre del poble té tres pubs i un petit centre comercial.
Font: Covost2
Mostra més exemples