Diccionari català-anglès: «cedir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cedir»

català → anglès (4 resultats)

cedir v intr 

  1. to give way | to give/ˈɡɪv/ | to relent/ɹɪˈlɛnt/ | to softenUS/ˈsɔfən/  UK/ˈsɒfən/ | to ease up | to yield/jiːld/
  2. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/
  3. to die down | to lessen/ˈlɛsən/ | to subside/sʌbˈsaɪd, səbˈsaɪd/
  4. to yield/jiːld/ | to succumb/səˈkʌm/ | [obsolete] to renderUS/ˈɹɛndɚ/  UK/ˈɹɛndə/
  5. to yield/jiːld/ | to give in | to succumb/səˈkʌm/ | to knuckle under | to buckle under
  6. to abandon/əˈbændən/ | to concedeUS/kənˈsid/  UK/kənˈsiːd/ | to drop by the wayside | to drop out | to fall by the waysideUS/ˈfɔl baɪ ðə ˈweɪˌsaɪd/  UK/ˈfɔːl baɪ ðə ˈweɪsaɪd/ | to give in | to give up | to quit/kwɪt/ | to surrender/səˈɹɛndə(ɹ), səˈɹɛndɚ/ | to throw in the towel | [old] to chuck up the sponge
  7. to die away | to slack off | to slack/slæk/ | [formal] to abate/əˈbeɪt/ | [informal] to let up
  8. to cede/siːd/
  9. to compromiseUS/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/  UK/ˈkɒmpɹəˌmaɪz/
  10. to break/bɹeɪk/ | to check/t͡ʃɛk/ | to crack/kɹæk/ | to shatterUS/ˈʃætɚ/  UK/ˈʃætə/ | to snap/snæp/
  11. to give way | to yield/jiːld/
construcció 
  1. to collapse/kəˈlæps, klæps/ | to fall downUS/fɔl ˈdaʊn/  UK/fɔːl ˈdaʊn/ | to sink/ˈsɪŋk/

cedir v tr 

  1. to cede/siːd/ | to relinquish/ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/
  2. to pass/pɑːs, pæs/ | to hand/hænd/ | to reach/ɹiːt͡ʃ/ (something to someone) | [separable] to pass on | [separable] to turn over | to give/ˈɡɪv/
  3. to surrender/səˈɹɛndə(ɹ), səˈɹɛndɚ/ | to cede/siːd/ | [separable] to give up
  4. to allocateUS/ˈæləˌkeɪt, ˈæloʊˌkeɪt/  UK/ˈæləkeɪt/ | to allotUS/əˈlɑt/  UK/əˈlɒt/ | to assign/əˈsaɪn/ | to portionUS/ˈpoɹʃən/  UK/ˈpɔːʃən/
  5. to allow/əˈlaʊ/ | to cede/siːd/ | to concedeUS/kənˈsid/  UK/kənˈsiːd/ | to grantUS/ɡɹænt/  UK/ɡɹɑːnt/ | to yield/jiːld/
dret 
  1. to alienate/ˈeɪliəneɪt/ | to assign/əˈsaɪn/ | to cede/siːd/ | to grantUS/ɡɹænt/  UK/ɡɹɑːnt/ | to transferUS/tɹænsˈfɚ, ˈtɹænsfɚ/  UK/tɹɑːnsˈfɜː, tɹænsˈfɜː/

fer cedir v tr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/ | to change somebody’s mind v intr

cedir a un rampell expr 

  1. on impulse adv
Exemples d’ús (fonts externes)
He yielded with ill grace. Va cedir de mala gana.
Font: Covost2
However, the sisters refuse to give in. Tanmateix, les germanes es neguen a cedir.
Font: Covost2
But he yielded it to her. Però ell li va cedir a ella.
Font: Covost2
Saxony ceded the other half to the Habsburgs. Saxònia va cedir l’altra meitat als Habsburg.
Font: Covost2
She succumbed to a dangerous passion, ambition. Ella va cedir a una perillosa passió, ambició.
Font: Covost2
He gave up his place to Ricky Martin. Va cedir el seu lloc a Ricky Martin.
Font: Covost2
He later deeded the land to her, too. Més tard també li va cedir la terra.
Font: Covost2
The Poles gradually yielded terrain to the attacker. Els polonesos van cedir gradualment terreny a l’atacant.
Font: Covost2
Can I give my reservation to someone else? Puc cedir la meva reserva a algú altre?
Font: MaCoCu
The new government ceded the province to the rebels. El nou govern va cedir la província als rebels.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0