Diccionari català-anglès: «caça»

caca f 

fisiologia 

1. shit/ʃɪt/ | shite/ʃaɪt/

caça f 

1. followingUS/ˈfɑloʊɪŋ/  UK/ˈfɒləʊɪŋ/ | pursuitUS/pɝˈsut/  UK/pəˈsjuːt, pɜː-/ | chase/t͡ʃeɪs/ | pursual/pə(ɹ)ˈsjuːəl, pə(ɹ)ˈsuːəl/

caça 

1. catchUS/ˈkæt͡ʃ/  UK/kæt͡ʃ/
2. game/ɡeɪm/
3. hunting/ˈhʌntɪŋ/

ciclisme 

1. chase/t͡ʃeɪs/

caca f [infantil]

1. [slang] crap/kɹæp/ | [UK slang] shite/ʃaɪt/ | [US childish informal] poop/ˈpuːp/ | [informal] dirtUS/dɝt/  UK/dɜːt/ | [slang] shit/ʃɪt/ | [slang] turdUS/tɝd/  UK/tɜːd/
2. shit/ʃɪt/ | [childish] pooUS/pu/  UK/puː/ | [childish] poop/ˈpuːp/

fer caca v intr [col·loquial]

fisiologia 

1. to defecate/ˈdɛfɪkeɪt/ | to stool/stuːl/ | [euphemism] to go number two | [slang] to shit/ʃɪt/ | [slang] to crap/kɹæp/ | [slang] to take a shit | [slang] to take a crap | [informal euphemism] to make/meɪk/ | [informal] to poop/ˈpuːp/ | [informal] to pooUS/pu/  UK/puː/

caça de pèl f 

caça 

1. game/ɡeɪm/

gos de caça gossa de caça  mf 

1. hunting dog

caça furtiu m 

militar 

1. stealth fighter

corn de caça m 

música 

1. hunting horn

carn de caça f 

caça 

1. game/ɡeɪm/

peça de caça f 

caça 

1. targetUS/ˈtɑɹɡɪt/  UK/ˈtɑːɡɪt/

caça de sigil m 

militar 

1. stealth fighter

caça de petja f 

caça 

1. tracking/ˈtɹækɪŋ/

caça de ploma f 

alimentació 

1. fowl/faʊl, ˈfaʊəl/

caça 

1. game/ɡeɪm/

alçar la caça v intr 

esports 

1. to put up the game

caça al rastre f 

caça 

1. tracking/ˈtɹækɪŋ/

caça sigil·lós m 

militar 

1. stealth fighter

trofeu de caça m 

caça 

1. trophyUS/ˈtɹoʊfi/  UK/ˈtɹəʊfi/

anar a la caça v intr 

1. to be on the hunt expr
     Ella va a la caça d’una feina. — She is on the hunt for a job.

guarda de caça mf 

1. gamekeeperUS/ˈɡeɪmˌkipɝ/ | game warden

caça de bruixes f 

1. witch hunt

reserva de caça f 

caça 

1. game park | game reserve | game sanctuary

aixecar la caça v intr 

esports 

1. to put up the game

temporada de caça f 

caça 

1. hunting season

caça per acostament f 

esports 

1. stalking/ˈstɔːkɪŋ/

Exemples d’ús (fonts externes)

It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain.	No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
Font: riurau-editors
It comprises and is open for hunting deer, waterfowl, and small game.	Conté i està obert per a la caça de cérvols, aus aquàtiques i caça menor.
Font: Covost2
The baby has done poop.	El bebè ha fet caca.
Font: Covost2
Plate with a hunting scene	Plat amb escena de caça
Font: MaCoCu
She is threatened by excessive hunting.	Està amenaçada per la caça excessiva.
Font: Covost2
This way, a frantic human hunt started.	S’inicia així una frenètica caça humana.
Font: Covost2
And especially poaching, mainly to market with their horns and as hunting trophies.	I sobretot la caça furtiva, principalment per comercialitzar amb les seves banyes i com a trofeus de caça.
Font: MaCoCu
It hunts a variety of insects and small vertebrates.	Caça una varietat d’insectes i petits vertebrats.
Font: Covost2
It looked like a gentleman’s shooting lodge.	Semblava el refugi de caça d’un senyor.
Font: Covost2
You can make the baby poop.	Pots fer que el nadó faci caca.
Font: TedTalks
Mostra més exemples