|
La Vella was therefore solidified itself as the dominating force for castellers.
|
La Vella, doncs, es va refermar com a dominadora del panorama casteller.
|
|
Font: Covost2
|
|
All this makes Tarragona known as the capital of the casteller world.
|
Tot plegat fa que Tarragona sigui coneguda com a capital del món casteller.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nan Casteller (Castell building game) workshops (from the 28th of June to the 6th of September 2014)
|
Tallers del Nan Casteller (del 28 de juny al 6 de setembre de 2014)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Experience the adventure of castells (human towers) which prove the saying that "unity is strength".
|
Món casteller Viu l’aventura dels castells on es demostra que la unió fa la força.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Every year on the 30th of August Vilafranca el Penedès invites what it considers to be the ‘four best teams’.
|
Cada 30 d’agost, Vilafranca del Penedès convida a les que considera “les quatre millors colles del món casteller”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Installation with wooden construction sets and skills for the whole family, inspired by the world of the castellers, the human towers.
|
Instal·lació de jocs constructius de fusta i d’habilitats per a tota la família, inspirada en el món casteller.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
By definition, human towers show solidarity: the casteller gives the group his or her effort, suffering, courage, time, etc.
|
A més, els castells són solidaris per definició: el casteller “regala” al grup el seu esforç, patiment, valentia, temps...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is the biggest castells spectacle in the world: over the three days it takes place you can see 42 clubs perform.
|
És l’espectacle casteller més gran del món: en les tres jornades que dura, s’hi poden veure actuar 42 colles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Because of all the materials produced by various production processes, chemistry has become a necessary part of the world of human towers.
|
La química, a través de diferents materials que s’obtenen mitjançant diversos processos d’elaboració, s’ha convertit en un element necessari en el món casteller.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It takes place on the fourth Sunday in August and hosts three of the highest level teams in the castells world, as well as the local team.
|
Se celebra el quart diumenge d’agost i hi participen tres de les principals colles del món casteller, a més de la colla local.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
