|
Thus, she requested the costs of the lawyer, detective, notary, and sending the burofax with the dismissal letter.
|
Així doncs, sol·licitava els costos d’advocat, detectiu, notari i enviament de burofax amb la carta d’acomiadament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This was bound to mean the sack.
|
Això havia de significar l’acomiadament.
|
|
Font: Covost2
|
|
The salary regulating dismissal must include the variable remuneration accrued in the year prior to dismissal, even if the date of collection is post dismissal.
|
En el salari regulador de l’acomiadament ha d’incloure’s la retribució variable reportada en l’exercici anterior a l’acomiadament, encara que la data de cobrament sigui posterior a l’acomiadament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Additional Compensation / Unfair dismissal It is not appropriate to pay an additional indemnity to that which corresponds for unfair dismissal.
|
INDEMNITZACIÓ INDEPENDENT / ACOMIADAMENT IMPROCEDENT No procedeix l’abonament d’una indemnització addicional a la qual correspon per acomiadament improcedent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And a farewell tour it was.
|
I va ser una gira d’acomiadament.
|
|
Font: Covost2
|
|
Special processes: for dismissal and sanctions
|
Processos especials: per acomiadament i sancions
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The conferring members being met, let their business be to frame a Continental Charter, or Charter of the United Colonies; (answering to what is called the Magna Charta of England) fixing the number and manner of choosing members of Congress, members of Assembly, with their date of sitting, and drawing the line of business and jurisdiction between them: always remembering, that our strength is continental, not provincial.
|
Havent-se reunit els membres deliberants, que la seua tasca siga elaborar una Carta Continental o Carta de les Colònies Unides (en resposta a allò que es diu Carta Magna d’Anglaterra), que fixe el nombre i la manera d’elegir els membres del Congrés, els membres de l’Assemblea, amb el termini del seu mandat, i que trace la línia de responsabilitat i jurisdicció entre ells (sempre recordant que la nostra força és continental, no provincial).
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Today Jesus still addresses us with farewell words.
|
Avui Jesús encara ens adreça paraules d’acomiadament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Therefore, the unfairness of the dismissal is confirmed.
|
Per això, es confirma la improcedència de l’acomiadament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Employees whose dismissal is declared null and void generate, in the period between the date of dismissal and their reinstatement, the holiday entitlement.
|
Els treballadors l’acomiadament dels quals sigui declarat nul generen, en el període entre la data d’acomiadament i la seva reincorporació, dret a vacances.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
