Diccionari català-anglès: «carregar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «carregar»

català → anglès (6 resultats)

carregar v tr 

  1. to burdenUS/ˈbɝdn̩/  UK/ˈbɜːdn̩/ | to saddleUS/ˈsæd(ə)l/  UK/ˈsædl̩/ (with something) | [separable] to put in charge (of something) | to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ (with something)
  2. to loadUS/loʊd/  UK/ləʊd/ | to lade/leɪd/ | to laden/ˈleɪdən/ | [separable] to load up
  3. to annoy/əˈnoɪ̯, əˈnɔɪ̯/ | to badgerUS/ˈbæd͡ʒɚ/  UK/ˈbæd͡ʒə/ | to botherUS/ˈbɑðɚ/  UK/ˈbɒðə(ɹ)/ | to bug/bʌɡ/ | to chafeUS/t͡ʃeɪf/ | to devil/ˈdɛvəl, ˈdɛvɪl/ | to disturbUS/dɪˈstɝb/  UK/dɪˈstɜːb/ | to get/ɡɛt/ (at someone) | to get/ɡɛt/ (to someone) | to gravel/ˈɡɹævəl, ˈɡɹævəɯ/ | to irritate/ˈɪɹɪˌteɪt/ | to pesterUS/ˈpɛstɚ/  UK/ˈpɛstə(ɹ)/ | to ragUS/ˈɹæɡ/  UK/ɹæɡ/ | to rile/ɹaɪl/ | to vex/vɛks/ | [figurative] to nettle/ˈnɛtəl/ | [informal] to bug/bʌɡ/ | [slang] to narkUS/nɑːɹk/  UK/nɑːk/ | [US colloquial separable] to piss off
  4. to carryUS/ˈkæɹi, ˈkɛɹi/  UK/ˈkæɹi/ | to pack/pæk/ | to take/ˈteɪ̯k, ˈteːk/
  5. to heap/hiːp/
castells 
  1. to crown/kɹaʊ̯n/
economia 
  1. to bill/ˈbɪl, ˈbɪʊ̯/ | to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ | to debit/ˈdɛbɪt/
electricitat i electrònica 
  1. to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/
carregar (el pes) esports 
  1. to weight/weɪt/
carregar (una ampolla d’aire) esports 
  1. to full/fʊl/ (an air bottle)
física 
  1. to carryUS/ˈkæɹi, ˈkɛɹi/  UK/ˈkæɹi/ | to channel/ˈt͡ʃænəl/ | to conductUS/ˈkɑndʌkt/  UK/ˈkɒndʌkt/ | to convey/kənˈveɪ/ | to impartUS/ɪmˈpɑɹt/  UK/ɪmˈpɑːt/ | to transmit/tɹænsˈmɪt, tɹænzˈmɪt/
carregar (un pes) esports  [⇒ halterofília]
  1. to clean/kliːn/ (a weight)
informàtica 
  1. to loadUS/loʊd/  UK/ləʊd/
  2. to uploadUS/ˈʌpˌloʊd, əpˈloʊd/  UK/ˌʌpˈləʊd/

carregar v intr 

  1. to blastUS/blæst/  UK/blɑːst/ v tr
      carregar contra algú — to blast someone
carregar (contra algú o alguna cosa) 
  1. to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/ (against someone or something) | to assail/əˈseɪl/ v tr | to assaultUS/əˈsɔlt/  UK/əˈsɒlt, əˈsɔːlt/ v tr | to attack/əˈtæk/ v tr | to bear down v tr | to set on v tr | to strike/stɹaɪk/ v tr
esports 
  1. to chargeUS/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒ/  UK/ˈt͡ʃɑːd͡ʒ/

carregar-se v tr_pron [col·loquial]

  1. to murderUS/ˈmɝdɚ/  UK/ˈmɜːdə(ɹ)/ v tr | [US] to slay/sleɪ/ v tr | to dispatchUS/dɪˈspæt͡ʃ, dəˈspæt͡ʃ/  UK/dɪˈspæt͡ʃ/ v tr | [US separable] to bump off v tr | [US] to offUS/ɔf/  UK/ɒf, ɔːf/ v tr | to removeUS/ɹɪˈmuv/  UK/ɹɪˈmuːv/ v tr | [slang] to hit/hɪt/ v tr

carregar el mort expr 

  1. to pass the buck

carregar la culpa v 

carregar la culpa (a) 
  1. to scapegoatUS/ˈskeɪpˌɡoʊt/  UK/ˈskeɪpˌɡəʊt/ v tr

carregar a l’esquena expr 

  1. to piggybackUS/ˈpɪɡiˌbæk/ v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
--Can I charge the battery outdoors? --Puc carregar la bateria a l’aire lliure?
Font: MaCoCu
It might take a moment to load. Potser tarda un poc a carregar-se.
Font: TedTalks
Designed to loading and unloading light products. Dissenyada per carregar i descarregar productes lleugers.
Font: MaCoCu
No, it cannot be charged during the summer. No, no es pot carregar durant l’estiu
Font: MaCoCu
Drag the file you want to upload to the message. Arrossega l’arxiu que vols carregar al missatge.
Font: MaCoCu
On startup it reloads the data. En iniciar, es tornen a carregar les dades.
Font: Covost2
It can be quickly charged from the USB port. Es pot carregar ràpidament des del port USB.
Font: MaCoCu
How can I upload my transport tickets in person? Com puc carregar els títols de transport presencialment?
Font: MaCoCu
A folding bicycle can be loaded onto the bus? Es pot carregar una bicicleta plegable a l’autocar?
Font: MaCoCu
Would you prefer to upload your ticket to your mobile? Prefereixes carregar el títol en el teu mòbil?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0