| On top of these, transparent plastic spheres filled with air were fixed to create more organic forms on which a layer of cloudy-looking material made of recycled fibre (carded flock) was placed to create the effect of this sea mist. | Sobre aquestes, es van fixar esferes de plàstic transparent plenes d’aire per a crear formes més orgàniques sobre les quals es va col·locar una capa d’un material d’aparença nuvolosa realitzat amb fibra reciclada (floca cardada), per a donar l’aparença d’aquesta bruma marina. |
| Font: MaCoCu | |
| Carded wool is a natural material with many possibilities to create fabric without warp or weft, without seams. | La llana cardada és un material natural amb moltes possibilitats de crear teixit sense ordit ni trama, sense costures. |
| Font: HPLT | |
| With the old stories, a person can have the sensation that, out of a tangle of carded wool, there emerges the thread of a unique life that goes off in a single direction. | En els vells contes, l’home pot tenir la sensació que del garbuix de llana cardada, tanmateix, en surt el fil d’una vida única que va en una sola direcció. |
| Font: NLLB | |
| They may be on intimate terms (in which case they are often referred to as "lovers") or anonymous, as in the case of sex with a stranger, a one-night stand, or a prostitute. | Ells poden estar en termes íntims (en tal cas ells són sovint referits com "amants") o anònims, com en el cas de fer el llit amb un estrany, la cardada d’una nit, o una meretriu. |
| Font: wikimatrix | |
