Diccionari català-anglès: «carcassa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «carcassa»

català → anglès (1 resultat)

carcassa f 

  1. casing/ˈkeɪsɪŋ/ | [US] carcassUS/ˈkɑɹkəs/  UK/ˈkɑːkəs/ | bodyUS/ˈbɑdi/  UK/ˈbɒdi/ | shell/ʃɛl/ | housing/ˈhaʊzɪŋ, ˈhaʊsɪŋ/ | enclosureUS/ɛnˈkloʊʒəɹ, ɪnˈkloʊʒəɹ/  UK/ɪnˈkləʊʒə/ | [UK] carcase
      La carcassa de plàstic protegeix el telèfon. — The plastic enclosure protects the phone.
  2. armatureUS/ˈɑɹmət͡ʃʊɚ, ˈɑɹmət͡ʃɚ/  UK/ˈɑːmətjʊə, ˈɑːmətjə/
  3. cage/keɪd͡ʒ/
  4. frameworkUS/ˈfɹeɪmˌwɝk/  UK/ˈfɹeɪmwɜːk/
  5. case/keɪs/ | casing/ˈkeɪsɪŋ/ | shell/ʃɛl/
aeronàutica 
  1. airframe/ˈɛɹfɹe(ɪ)m/
anatomia 
  1. frame/ˈfɹeɪ̯m/ | skeletal structure | skeletal system | skeletonUS/ˈskɛlətən/  UK/ˈskɛlɪtən/ | systema skeletale
construcció 
  1. scaffoldUS/ˈskæfəld, ˈskæfld/  UK/ˈskæfəld, ˈskæfəʊld/
indústria 
  1. housing/ˈhaʊzɪŋ, ˈhaʊsɪŋ/ | casing/ˈkeɪsɪŋ/ | collector box | enclosureUS/ɛnˈkloʊʒəɹ, ɪnˈkloʊʒəɹ/  UK/ɪnˈkləʊʒə/
      La màquina requereix una carcassa metàl·lica. — The machine requires a metal enclosure.
  2. yoke frame
zoologia 
  1. [UK] carcase | carcassUS/ˈkɑɹkəs/  UK/ˈkɑːkəs/
Exemples d’ús (fonts externes)
Deformations of carcass and booty. Deformacions de carcassa i de botí.
Font: MaCoCu
Under the modern casing it has medieval elements. Sota la carcassa moderna té elements medievals.
Font: Covost2
Fan in case and turbine in galvanized sheet. Ventilador amb carcassa i turbina en xapa galvanitzada.
Font: MaCoCu
It had a streamlined casing to withstand supersonic flight. Tenia una carcassa racionalitzada per resistir el vol supersònic.
Font: Covost2
The scale is easily transportable and has a solid outer case. La balança es transporta fàcilment i disposa d’una carcassa sòlida.
Font: MaCoCu
All components are collected by a metal housing. Figure. Tots els components estan recollits per una carcassa metàl·lica. Figura.
Font: MaCoCu
Plastic seats directly anchored to the metallic structure. Seients de carcassa de plàstic ancorats directament a l’estructura metàl·lica.
Font: MaCoCu
The entire case, including the bell housing, is made of aluminum. Tota la caixa, inclosa la carcassa de la campana, és d’alumini.
Font: Covost2
Later the shell was replaced with a metal impress. Més tard, la carcassa es va substituir per una de metàl·lica.
Font: Covost2
The airframe broke up after falling to before impact. La carcassa de l’avió es va trencar després de caure i abans de l’impacte.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0