Diccionari català-anglès: «caràcter»

comodí m 
caràcter comodí

informàtica 

1. wildcardUS/ˈwaɪɫdˌkɑɹd/ | wild card
     Fes servir un asterisc com a caràcter comodí en la cerca. — Use an asterisk as a wildcard in the search.

caràcter m 

1. aspect/ˈæspɛkt/
2. characterUS/ˈkɛɹɪktɝ/  UK/ˈkæɹɪktə/ | dispositionUS/ˌdɪspəˈzɪʃən, ˌdɪspəˈzɪʃɪn/ | natureUS/ˈneɪ̯t͡ʃəɹ/  UK/ˈneɪ̯t͡ʃə/ | temperamentUS/ˈtɛmpɚəmənt, ˈtɛmpɹəmənt/  UK/ˈtɛmpəɹəmənt, ˈtɛmpɹəmənt/ | personalityUS/ˌpɜɹsəˈnæləti, -lɪ-/  UK/pɜːsəˈnælətɪ, -i/ | [US] fiberUS/ˈfaɪbɚ/  UK/ˈfaɪbə/ | [UK] fibreUS/ˈfaɪbɝ/  UK/ˈfaɪbə(ɹ)/ | self/ˈsɛlf, ˈsɛf/
3. connotationUS/ˌkɑnəˈteɪʃən/  UK/ˌkɒnəˈteɪʃən/
4. outlook/ˈaʊtˌlʊk/ | turn of mind
5. level/ˈlɛvəl/
6. mannerUS/ˈmænɚ/  UK/ˈmænə/ | fashion/ˈfæʃən/ | modeUS/moʊd/  UK/məʊd/ | style/staɪl/ | way/weɪ/
7. orderUS/ˈoɹdɚ/  UK/ˈɔːdə/
8. [US] organizationUS/ˌoɹɡənɪˈzeɪʃən, ˌoɹɡənaɪˈzeɪʃən/  UK/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən/ | [UK] organisationUS/ˌoɹɡənɪˈzeɪʃən/  UK/ˈɔːɡənaɪˌzeɪʃən/
9. personalityUS/ˌpɜɹsəˈnæləti, -lɪ-/  UK/pɜːsəˈnælətɪ, -i/
10. characterUS/ˈkɛɹɪktɝ/  UK/ˈkæɹɪktə/ | lineamentUK/ˈlɪniəmənt/ | qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/
11. desireUS/dɪˈzaɪɹ, dɪˈzaɪɚ/  UK/dɪˈzaɪə/ | will/wɪl/ | wish/ˈwɪʃ/

genètica 

1. trait/tɹeɪt, tɹeɪ/

lingüística 

1. characterUS/ˈkɛɹɪktɝ/  UK/ˈkæɹɪktə/ | graphemeUS/ˈɡɹæfim/  UK/ˈɡɹæfiːm/ | graphic symbol | symbol/ˈsɪmbəl/

tipografia 

1. characterUS/ˈkɛɹɪktɝ/  UK/ˈkæɹɪktə/ | type/taɪp/
2. letterUS/ˈlɛtɚ/  UK/ˈlɛtə/ | alphabetic character | letter of the alphabet
3. typefaceUS/ˈtaɪpˌfeɪs/

mal caràcter m 

1. bad temper | ill temper
     tenir mal geni — to have a bad temper
2. peevishness/ˈpivɪʃnəs, -nɪs/

amb caràcter adj 

1. [US] willfulUS/ˈwɪɫfəɫ/ | [UK] wilful/ˈwɪlfʊl, ˈwɪlfəl/
     una cara amb caràcter — a willful face
2. strongUS/stɹɔŋ/  UK/stɹɒŋ/
     una dona amb empenta — a strong woman

caràcter obert m 

1. nakedness | opennessUS/ˈoʊpənəs, ˈoʊpənnəs/

caràcter nociu m 

1. harmfulnessUS/ˈhɑɹmfəɫnəs/ | noisomeness | noxiousness

caràcter moral m 

1. ethosUS/ˈiθɑs, ˈiθoʊs/  UK/ˈiːθɒs/

sense caràcter adj 

1. weak-minded

tenir caràcter expr 

1. to grow a spine | to grow a backbone

de bon caràcter adj 

1. good-natured/ɡʊdˈneɪt͡ʃəd/
2. nice/naɪ̯s/

caràcter estrany m 

1. strangenessUS/ˈstɹeɪnd͡ʒnəs/ | oddityUS/ˈɑdɪti/  UK/ˈɒdɪti/

caràcter espinós m 

1. thorniness

caràcter juganer m 

1. playfulnessUS/ˈpɫeɪfəɫnəs/

caràcter fàl·lic m 

1. phallicism

caràcter peculiar m 

1. strangenessUS/ˈstɹeɪnd͡ʒnəs/ | oddityUS/ˈɑdɪti/  UK/ˈɒdɪti/

caràcter desigual m 

1. variabilityUS/ˌvæɹiəˈbɪləti, -ɪti/  UK/ˌvɛəɹiəˈbɪləti, -ɪti/

caràcter perillós m 

1. dangerousnessUS/ˈdeɪnd͡ʒɝəsnəs/

manca de caràcter f 

1. spinelessness/ˈspɑɪnləsnəs/

de caràcter dèbil adj 

1. spinelessUS/ˈspaɪnɫəs/ | namby-pambyUS/ˈnæmbiˈpæmbi/ | gutlessUS/ˈɡətɫɛs/

caràcter distintiu m 

1. distinctivenessUS/dɪˈstɪŋktɪvnəs/  UK/dɪsˈtɪŋ(k)tɪvnɪs/

caràcter agradable m 

1. amiabilityUS/eɪmiʌˈbɪləti/ | kindness/ˈkaɪndnəs, ˈkaɪndnɪs/ | likeability | pleasantness | sweetnessUS/ˈswitnəs/  UK/ˈswiːtnəs/

caràcter dialogant m 

1. assertivenessUS/əˈsɝtɪvnəs/

caràcter hereditari f 

1. inheritance/ɪnˈhɛɹɪtəns, ɪnˈhɛɹɪˌtəns/

caràcter tipogràfic m 

tipografia 

1. printing type
2. type/taɪp/

amplada de caràcter f 

tipografia 

1. set size | set width | set/sɛt/

caràcter tempestuós m 

1. [figurative] tempestuousness

de caràcter enèrgic adj 

1. spirited/ˈspɪɹɪtɪd/

caràcter capdavanter m 

1. leadership/ˈliːdə(ɹ)ʃɪp/ | leadingUS/ˈlidɪŋ/  UK/ˈliːdɪŋ/

caràcter per caràcter adv 

1. character for character

caràcter de subratllat m 

tipografia 

1. underscoreUS/ˈʌndɚˌskoɹ/  UK/ˈʌndəˌskɔː(ɹ)/ | underlineUS/ˈʌndɚˌlaɪn/  UK/ˈʌndəˌlaɪn/ | underscore character | underline character | low line | low dash

dades de caràcter personal fp 

1. personal data | personal information

Exemples d’ús (fonts externes)

Resolution is our inherent character, and courage hath never yet forsaken us.	La determinació és el nostre caràcter inherent, i el coratge no ens ha abandonat mai.
Font: riurau-editors
And he hath chosen their singular situation, in order that you might discover in him, that presumption of character which you cannot see in yourselves.	I ha triat la singular situació d’ells per tal que vosaltres pugueu descobrir en ell la presumpció de caràcter que no podeu veure en vosaltres mateixos.
Font: riurau-editors
It has a tonal character, and the three movements are repetitive in character.	De caràcter tonal, els tres temps tenen caràcter repetitiu.
Font: MaCoCu
Such permits can be temporary or permanent.	Pot ser de caràcter temporal o bé de caràcter permanent.
Font: MaCoCu
The Tangut character "mud" is made with part of the character "water" (far left) and the whole of the character "soil"	El caràcter tangut per "fang" es forma amb part del caràcter "aigua" (esquerra) i tot el caràcter "terra".
Font: wikimedia
This replays to the transverse nature of the Office of the Vice-Principal. In this Office, the multidisciplinary nature is highly common.	Resposta al caràcter transversal del Vicerectorat, on el caràcter pluridisciplinari és comú.
Font: MaCoCu
They include common characters like the newline and the tab character.	Inclouen caràcters comuns com el caràcter de salt de línia i el caràcter de tabulació.
Font: Covost2
This section will be multi-sport.	Aquesta secció tindrà caràcter poliesportiu.
Font: Covost2
Rustic, resistant, and full of character.	Rústica, resistent i amb caràcter.
Font: MaCoCu
- The innovative nature of the project	- El caràcter innovador del projecte
Font: MaCoCu
Mostra més exemples