caràcter nociu m
- harmfulness | noisomeness | noxiousness
Resultats de la cerca per a «caràcter nociu»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Reduce, by its side, implies decreasing in the origin the amount and the harmful character of a waste. | Reduir, per la seua banda, implica disminuir en l’origen la quantitat i el caràcter nociu d’un residu. |
| Font: Covost2 | |
| No-one can dispute that smoking is harmful and often leads to death. | És indiscutible el caràcter nociu de l’hàbit de fumar, sovint amb resultat de mort. |
| Font: Europarl | |
| I am thinking in particular of carcinogenic, mutagenic or toxic substances that are known to be harmful. | Estic pensant particularment en les substàncies carcinògenes, mutagèniques o tòxiques el caràcter nociu de les quals està reconegut. |
| Font: Europarl | |
| Yet to this day, nothing has been done, whilst the harmful nature of the substances in question appears scientifically proven. | Ara bé, fins al dia d’avui no s’ha realitzat res, quan el caràcter nociu de les substàncies en qüestió sembla científicament provat. |
| Font: Europarl | |
| How many deaths have been caused as a result of asbestos misuse by firms, including after such a time when the harmful character of this substance was already well known? | Quantes morts s’han causat a causa del mal ús de l’amiant per part d’empreses, fins i tot després que es conegués el caràcter nociu d’aquesta substància? |
| Font: Europarl | |
| Passive smoking, which was ignored for a long time, is more often the subject of scientific research which proves how harmful it is. | El tabaquisme passiu, al qual durant molt de temps no se li va donar importància, és objecte, cada vegada més, de recerques científiques que demostren el seu caràcter nociu. |
| Font: Europarl | |
| In any case, the User shall have the necessary tools to detect such viruses or computer elements of a harmful nature. | En tot cas, correspon a l’Usuari disposar de les eines necessàries per detectar aquests virus o elements informàtics de caràcter nociu. |
| Font: NLLB | |
| It is not guaranteed that the functional aspects of the site are free of error, or that the server that makes it available to the user is free of viruses or any other harmful component. | No es garanteix que els aspectes funcionals del lloc estiguin lliures d’error, o que el servidor que el fa disponible a l’usuari es trobi lliure de virus o qualsevol altre component de caràcter nociu. |
| Font: NLLB | |
| Resolution is our inherent character, and courage hath never yet forsaken us. | La determinació és el nostre caràcter inherent, i el coratge no ens ha abandonat mai. |
| Font: riurau-editors | |
| Increasing awareness of enormous damaging potential of earthquakes. | Creixent consciència de l’enorme potencial nociu dels terratrèmols. |
| Font: MaCoCu | |