Diccionari català-anglès: «capgirar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «capgirar»

català → anglès (4 resultats)

capgirar v tr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/ | to change somebody’s mind v intr
  2. [separable] to knock over | to flip/flɪp/ | to overturn/ˌəʊvə(ɹ)ˈtɜː(ɹ)n/ | [separable] to tip over | [separable] to tump over | [separable] to turn over | to upset/ʌpˈsɛt/
  3. to reverseUS/ɹɪˈvɝs/  UK/ɹɪˈvɜːs/ | to revert/ɹəˈvɜː(ɹ)t, ɹiːˈvɜː(ɹ)t/
  4. to twist/twɪst/ | to distortUS/dɪsˈtoɹt/  UK/dɪsˈtɔːt/
  5. to turn upside down expr
  6. to capsizeUS/ˈkæpsaɪz/  UK/kæpˈsaɪz/

capgirar v tr [figurat]

  1. [separable] to change by reversal | to reverseUS/ɹɪˈvɝs/  UK/ɹɪˈvɜːs/ | to turnUS/tɜɹn/  UK/tɜːn/

capgirar-se v intr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/

capgirar-se v intr_pron 

  1. to overturn/ˌəʊvə(ɹ)ˈtɜː(ɹ)n/ v intr
  2. to go awry expr
Exemples d’ús (fonts externes)
The mattress should not be turned over. No s’ha de capgirar el matalàs.
Font: MaCoCu
What we want to do is spin that around. El que volem fer és capgirar-ho.
Font: TedTalks
All this made it possible to reverse the situation. Tot plegat, va permetre capgirar la situació.
Font: MaCoCu
In a few months, the situation turned upside down. En pocs mesos, la situació es va capgirar.
Font: MaCoCu
Would they try to twist the situation after so many years of white submission? Intentarien capgirar la situació després de tants anys de sotmetiment blanc?
Font: MaCoCu
Nine people died when their boat capsized during the storm. Nou persones van morir quan l’embarcació es va capgirar durant la tempesta.
Font: Covost2
Despite economic studies to the contrary, it is difficult to turn this idea around. Tot i els estudis econòmics que demostren el contrari, és difícil capgirar aquesta idea.
Font: MaCoCu
Various revolts and alliances with Genoa’s enemies failed to reverse the situation. Diverses revoltes i aliances amb els enemics de Gènova no van poder capgirar la situació.
Font: Covost2
However, his meeting with the young aristocrat Alfred Douglas, changed everything. Però la seva trobada amb el jove Alfred Douglas, fill d’aristòcrates, va capgirar-ho tot.
Font: MaCoCu
His work helped reverse the decrease of minority populations in Las Vegas. La seva feina va ajudar a capgirar el decreixement de les poblacions minoritàries a Las Vegas.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0