|
A hot head, like a fever!!
|
Un cap calent, com una febre!!
|
|
Font: AINA
|
|
My head feels hot and smoky.
|
Sento el cap calent i fumejant.
|
|
Font: AINA
|
|
With just one touch you can keep your head warm.
|
Amb un sol toc pots mantenir el cap calent.
|
|
Font: HPLT
|
|
A hot head throws stones wanting to overthrow the government.
|
Un cap calent llença pedres volent tombar el govern.
|
|
Font: AINA
|
|
The Great Leap Forward’, Comrade Mao Zedong was hot-headed, but we were not?
|
Al ’Gran Salt Endavant’, el camarada Mao Zedong tenia el cap calent, però nosaltres no?
|
|
Font: AINA
|
|
This traditional mindless attitude to Russia, full of empty platitudes, seems to be humiliating because it can be perceived, for example by Russia, as a clinical example of a response by a few hot-headed politicians.
|
Aquesta tradicional actitud irreflexiva respecte a Rússia, plena de vans tòpics, pot semblar humiliant, ja que pot percebre’s, per exemple per Rússia, com la típica resposta d’uns certs polítics de cap calent.
|
|
Font: Europarl
|
|
The device will detect, even if it is not a hot body, any movement that interferes with the waves it emits.
|
L’aparell detectarà, encara que no sigui cap cos calent, qualsevol moviment que interfereixi les ones que emet.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Although it isn’t administered by the City Council, are you planning any action plan to improve this hot spot?
|
Tot i que no depèn de l’Ajuntament, tenen previst cap pla d’actuació per millorar aquest punt “calent”?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Ventilation plays an important role indoors, both evacuating the hot air from the grow to the outside and bringing fresh air inside.
|
La ventilació jugarà un paper important, tant a l’hora d’evacuar l’aire calent del cultiu cap a l’exterior com per introduir aire fresc cap a l’interior.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I could hear that hot steam.
|
Podia sentir el vapor calent.
|
|
Font: MaCoCu
|
