Diccionari català-anglès: «canviar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «canviar»

català → anglès (14 resultats)

canviar v intr 

  1. to rotateUS/ˈɹoʊteɪt/  UK/ɹəʊˈteɪt, ɹəˈteɪt/
  2. to differUS/ˈdɪfɚ/  UK/ˈdɪfə/ | to varyUS/ˈvɛəɹi, ˈvæɹi/  UK/ˈvɛəɹi/
  3. to change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | to varyUS/ˈvɛəɹi, ˈvæɹi/  UK/ˈvɛəɹi/
canviar (d’alguna cosa) 
  1. to interchangeUS/ɪntɚˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/  UK/ɪntə(ɹ)ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ v tr | to switch/swɪt͡ʃ/ v tr
canviar (d’opinió, d’idea, etc.) 
  1. [informal] to flip-flopUS/ˈflɪpˌflɑp/  UK/ˈflɪpˌflɒp/ (on something)
canviar (a alguna cosa) 
  1. to switch over (to something) | to change over (to something) | to switch/swɪt͡ʃ/ (to something) | to change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ (to something) | [informal] to flip/flɪp/ (to something)
transports 
  1. to transferUS/tɹænsˈfɚ, ˈtɹænsfɚ/  UK/tɹɑːnsˈfɜː, tɹænsˈfɜː/ | to change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/

canviar v tr 

  1. to shift/ˈʃɪft/ | to exchange/ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ, ɪksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | to switch/swɪt͡ʃ/ | to change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
  2. to revise/ɹɪˈvaɪz, ɹəˈvaɪz/
  3. to rotateUS/ˈɹoʊteɪt/  UK/ɹəʊˈteɪt, ɹəˈteɪt/
  4. to swapUS/ˈswɑp/  UK/ˈswɒp/ | to exchange/ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ, ɪksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
  5. to trade/tɹeɪd/
      bescanviar una cosa per una altra — trade something for something else
  6. to alterUS/ˈɔltəɹ/  UK/ˈɒltə, ˈɔːltə/ | to change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | to modifyUS/ˈmɑdɪˌfaɪ/  UK/ˈmɒdɪfaɪ/ | to varyUS/ˈvɛəɹi, ˈvæɹi/  UK/ˈvɛəɹi/
  7. to change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | to commuteUS/kəˈmjut/  UK/kəˈmjuːt/ | to convertUS/kənˈvɝt/  UK/kənˈvɜːt/ | to exchange/ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ, ɪksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
  8. to exchange/ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ, ɪksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
  9. to exchange/ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ, ɪksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | to interchangeUS/ɪntɚˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/  UK/ɪntə(ɹ)ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | [old] to change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
canviar (un resultat) 
  1. to swing/ˈswɪŋ/ (a result)
canviar (en alguna cosa) 
  1. [separable] to turn into
esports 
  1. to change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | to substitute/ˈsʌbstɪt͡ʃuːt, ˈsʌbstɪtjuːt/
canviar (la pell, el pelatge) zoologia 
  1. to shed/ʃɛd/ | [US] to moltUS/ˈmoʊɫt/ | [UK] to moultUS/moʊlt/  UK/mɒlt, məʊlt/ | to exuviateUS/ɛkˈsuːvɪeɪt, ɛɡˈzuːvɪeɪt/  UK/ɪɡˈzjuːvɪeɪt, ɛkˈsuːvɪeɪt/ | to slough/slʌf/

canviar de nom v tr 

canviar de nom (una marca) comerç 
  1. to rebrand/ɹiːˈbɹænd/

canviar de casa v intr 

  1. to relocateUS/ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t, ˌɹiloʊ̯ˈkeɪ̯t/  UK/ˌɹiːləʊˈkeɪt, ˌɹiːləˈkeɪt/

canviar de lloc v tr 

  1. to shift/ˈʃɪft/

canviar de rumb expr 

  1. to reverse course v intr
      canvià de rumb de cop i volta — suddenly reversed course

canviar d’opinió v intr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/

canviar de parer v intr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/

canviar radicalment expr 

  1. to turn upside down

fer canviar d’opinió v tr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/ | to change somebody’s mind v intr

fer canviar de parer v tr 

  1. to budgeUS/ˈbəd͡ʒ/  UK/bʌd͡ʒ/ | to change somebody’s mind v intr

canviar les condicions expr 

  1. to move the goalpostsUS/ˈmuːv ðə ˈɡoʊlpoʊst/  UK/ˈmuːv ðə ˈɡəʊlpəʊsts, ˈmuːv ðə ˈɡɔʊlpəʊsts/

canviar les regles del joc expr 

  1. to move the goalpostsUS/ˈmuːv ðə ˈɡoʊlpoʊst/  UK/ˈmuːv ðə ˈɡəʊlpəʊsts, ˈmuːv ðə ˈɡɔʊlpəʊsts/

canviar l’aigua a les olives v intr [col·loquial]

fisiologia 
  1. to urinateUS/ˈjʊɹɪneɪt, ˈjʊəɹɪneɪt/  UK/ˈjʊəɹɪneɪt/ | [euphemism] to go number one | [informal] to pee/ˈpiː/ | [informal] to piss/pɪs/ | [slang] to whizz | [slang] to whiz/wɪz/ | [slang] to take a whizz | [slang] to take a whiz | [UK slang] to take a slash v | [UK colloquial] to wee/wiː/
Exemples d’ús (fonts externes)
“Change the answer is evolution. Change the question is revolution” “Canviar de resposta és evolució, canviar de pregunta és revolució”
Font: MaCoCu
To change the community, you have to change the composition of the soil. Per canviar una comunitat, has de canviar la composició del sòl.
Font: TedTalks
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. I si podem canviar l’òptica, no només podem canviar la teva felicitat, podem canviar cada resultat educatiu i empresarial al mateix temps.
Font: TedTalks
Through the portability process you can change operators without changing your phone number. Mitjançant el procés de portabilitat pots canviar d’operador sense canviar de número de telèfon.
Font: MaCoCu
This feature let the user to change the pitch without changing the tempo of a song. Aquesta característica permet a l’usuari canviar el to sense canviar el tempo d’una cançó.
Font: MaCoCu
Change object attribute: Allows to change the attribute or the identifier of the object (text, integer or real). Canviar atribut d’objecte: Permet canviar l’atribut o l’identificador de l’objecte (text, enter o real).
Font: MaCoCu
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. Però, així com és important canviar les bombetes, és molt més important canviar les lleis.
Font: TedTalks
This tech has the potential to change lives. Aquesta tecnologia pot canviar vides.
Font: Covost2
The rules should be changed. S’haurien de canviar les normes.
Font: Covost2
You can change the world. Tu pots canviar el món.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0