Diccionari català-anglès: «cant gregorià»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cant gregorià»

català → anglès (1 resultat)

cant gregorià m 

música, religió 
  1. Gregorian chant
Exemples d’ús (fonts externes)
This system also structures the styles of Gregorian Chant. Aquest sistema també estructura els modes del Cant gregorià.
Font: Covost2
The parts sung by the priest are to be sung in Gregorian chant. Les parts cantades pel sacerdot s’han d’interpretar en cant gregorià.
Font: Covost2
Mas, besides popularize of Gregorian chant, was highly appreciated by his gift of counsel, the spiritual guide of souls. Mas, a més de divulgador del cant gregorià, era molt apreciat pel seu do de consell, en la guia espiritual d’ànimes.
Font: MaCoCu
The architect designed the basilica to hold great ceremonies of Catholic worship, in which the human voice is -particularly Gregorian chant- based music. L’arquitecte va concebre la basílica perquè s’hi celebressin les grans cerimònies del culte catòlic, en els quals el cant humà –singularment el cant gregorià- és la base musical.
Font: MaCoCu
It is a bit like Gregorian chant. És com un cant gregorià.
Font: NLLB
The Restoration of Gregorian Chant La restauració del cant gregorià
Font: NLLB
A choir that sings Gregorian chant. Un cor que canta un cant gregorià.
Font: NLLB
Here it is in the form of Gregorian chant: Aquí teniu l’himne cantat en forma de cant gregorià:
Font: NLLB
The offices are sung in Latin with Gregorian chant Els oficis se celebren en llatí i amb cant gregorià.
Font: HPLT
Together with another lay of the Oratory and friend of Gaudí, Lluís Millet, founder of the Orfeó Català, they championed in Catalonia renewal of liturgical singing that was occurring throughout the Catholic Church in three directions: promotion of polyphony according increasingly with the dignity of the celebration, restoration of Gregorian chant and popular songs in the vernacular. Juntament amb un altre seglar de l’Oratori i amic de Gaudí, Lluís Millet, fundador de l’Orfeó Català, van abanderar a Catalunya la renovació del cant litúrgic que s’estava produint a tota l’Església catòlica, en tres direccions: promoció d’una polifonia cada vegada més d’acord amb la dignitat de les celebracions, restauració del cant gregorià i cant popular en llengua vernacla.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (54088)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51594)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0