Diccionari català-anglès: «camp»

camp m 

1. areaUS/ˈɛɹiə/  UK/ˈɛəɹiə/ | arena/əˈɹiːnə/ | domainUS/ˌdoʊ̯ˈmeɪ̯n, dəˈmeɪ̯n/  UK/ˌdəʊˈmeɪ̯n, dəˈmeɪ̯n/ | field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | orbitUS/ˈɔɹbɪt/  UK/ˈɔːbɪt/ | realm/ɹɛlm/ | sectorUS/ˈsɛktəɹ/ | sphereUS/sfɪɚ/  UK/sfɪə/
2. (the) bush/ˈbʊʃ/
3. country/ˈkʌntɹi/ | rural area
4. countryside/ˈkʌntɹiˌsaɪd/
     Vivim al camp. — We live in the countryside.
5. departmentUS/dɪˈpɑɹtmənt/  UK/dɪˈpɑːtm(ə)nt/
6. disciplineUS/ˈdɪsəplɪn, ˈdɪsəplən/  UK/ˈdɪsɪplɪn/ | subjectUS/ˈsəbd͡ʒɪkt, səbˈd͡ʒɛkt/  UK/ˈsʌbd͡ʒɪkt/ | subject area | subject field | field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | field of study | study/ˈstʌdi/ | [formal] bailiwick/ˈbeɪlɪwɪk/
7. purview/ˈpɜː(ɹ)vjuː/
8. land/lænd/
9. ambit/ˈæmbɪt/ | orbitUS/ˈɔɹbɪt/  UK/ˈɔːbɪt/ | range/ˈɹeɪnd͡ʒ/ | reach/ɹiːt͡ʃ/ | scopeUS/skoʊp/  UK/skəʊp/ | [old] compass/ˈkʌmpəs/

camp (d’especialitat) 

1. territoryUS/ˈtɛɹɪˌtɔɹi/  UK/ˈtɛɹɪt(ə)ɹi/ | terrain/təˈɹeɪn/

agricultura 

1. field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | areaUS/ˈɛɹiə/  UK/ˈɛəɹiə/
2. range/ˈɹeɪnd͡ʒ/

economia 

1. profession/pɹəˈfɛʃən/

ensenyament, empresa 

1. line of work | line of research

esports 

1. arena/əˈɹiːnə/ | scene of action
2. ballparkUS/ˈbɔl(ˌ)pɑɹk/
3. courseUS/kɔɹs/  UK/kɔːs/
4. end/ɛnd, iːnd/ | sideUS/ˈsideɪ/  UK/ˈsiːdeɪ/
5. parkUS/ˈpɑɹk/  UK/pɑːk/
6. pitch/pɪt͡ʃ/ | wicket/ˈwɪkɪt, ˈwɪkət/
7. athletic field | field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | playing area | playing field | field of play | [UK] pitch/pɪt͡ʃ/ | [UK] ground/ɡɹaʊnd/

fotografia 

1. field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | field area

heràldica 

1. field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/

militar 

1. base/beɪs/ | bivouac/ˈbɪvuæk, ˈbɪvwæk/ | encampmentUS/ɪnˈkæmpmənt, ɛn-/  UK/ɪnˈkæmpm(ə)nt, ɛn-/ | camp/ˈkæmp/ | cantonmentUS/kanˈtuːnmənt/  UK/kanˈtɒnmənt/

camp f 

física 

1. field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/

camp adj 

art 

1. camp/ˈkæmp/

camp minat m 

1. minefieldUS/ˈmaɪnˌfild/

a camp ras adv 

1. on open ground

camp visual m 

1. view/vjuː, vɪu̯/ | vision/ˈvɪʒən/

camp de joc m 

esports 

1. athletic field | field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | playing area | playing field | field of play | [UK] pitch/pɪt͡ʃ/ | [UK] ground/ɡɹaʊnd/

camp de tir m 

esports 

1. shooting range | firing range | gun range | shooting ground
2. range/ˈɹeɪnd͡ʒ/ (place for shooting)

fot el camp ij [vulgar]

1. [UK vulgar] sod off
2. [vulgar] fuck off

camp d’arròs m 

agricultura 

1. paddy/ˈpædi/ | paddy fieldUS/ˈpædiˌfild/

camp d’acció m 

1. range/ˈɹeɪnd͡ʒ/ | reach/ɹiːt͡ʃ/

camp de fenc m 

agricultura 

1. hayfieldUS/ˈheɪˌfiɫd/

camp d’acció m [figurat]

1. [figurative] playing field

a camp obert adv 

1. outUS/ˈaʊ̯t/  UK/ˈäʊ̯t/ | outdoors/aʊtˈdɔː(ɹ)z/ | outside/aʊtˈsaɪd/ | under the stars

apunt de camp m 

1. diagram/ˈdaɪəɡɹæm, ˈdaɪɡɹæm/ | sketch/ˈskɛt͡ʃ/

camp de visió m 

1. view/vjuː, vɪu̯/ | vision/ˈvɪʒən/

fotografia, cinematografia 

1. shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/

camp d’estudi m 

1. disciplineUS/ˈdɪsəplɪn, ˈdɪsəplən/  UK/ˈdɪsɪplɪn/ | subjectUS/ˈsəbd͡ʒɪkt, səbˈd͡ʒɛkt/  UK/ˈsʌbd͡ʒɪkt/ | subject area | subject field | field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | field of study | study/ˈstʌdi/ | [formal] bailiwick/ˈbeɪlɪwɪk/

camp magnètic m 

física 

1. magnetic field | magnetic flux | (magnetic) flux/flʌks/

camp a través m 

esports 

1. cross country | cross-countryUS/ˈkɹɔˌskəntɹi/ | crossUS/kɹɔs/  UK/kɹɒs/

camp interior m 

esports  [⇒ En beisbol.]

1. ball field | baseball field | baseball infield | diamond/ˈdaɪəmənd, ˈdaɪmənd/ | infield/ˈɪnfiːld/

camp de força m 

física 

1. force field

camp de mines m 

1. minefieldUS/ˈmaɪnˌfild/

camp exterior m 

esports  [⇒ En criquet.]

1. deep/diːp/ | outfieldUS/ˈaʊtfild/

fúmer el camp v intr 

1. to run away | to run/ɹʌn/ | to flee/ˈfliː/ | to escapeUS/ɪˈskeɪp, ə-/  UK/ɪˈskeɪp/ | to break away | to head for the hills | to take to the woods | to turn tail | [informal] to scat/skæt/ | [UK informal] to scarperUS/ˈskɑɹpəɹ/  UK/ˈskɑːpə/ | [US informal] to hightail it | [informal] to bunk/bʌŋk/ | [US informal] to fly the coop | [informal old] to lam/læm/

fotre el camp v intr 

1. to fuck off

fotre el camp v intr [col·loquial]

1. to offUS/ɔf/  UK/ɒf, ɔːf/ | to shove off

camp d’esports m 

esports 

1. athletic field | field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | playing area | playing field | field of play | [UK] pitch/pɪt͡ʃ/ | [UK] ground/ɡɹaʊnd/

camp d’aviació m 

aeronàutica 

1. airfieldUS/ˈɛɹˌfiɫd/ | field/ˈfi(ː)ld, ˈfi(ː)ʊ̯d/ | drome | [UK] aerodromeUS/ˈɛɹəˌdɹoʊm/ | [US] airdrome | landing field | flying field

dibuix de camp m 

1. diagram/ˈdaɪəɡɹæm, ˈdaɪɡɹæm/ | sketch/ˈskɛt͡ʃ/

ratolí de camp m 

1. field mouse

camp de forces m 

física 

1. force field

ajudant de camp ajudanta de camp  mf 

militar 

1. adjutant/ˈæd͡ʒətənt/ | [French] aide-de-campUS/ˌeɪd dɪ ˈkæmp/  UK/ˌeɪd dɪ ˈkæmp, ˌeɪd dɪ ˈkɒmp/ | [French] aideUS/ˈeɪd/  UK/eɪd/ | [initialism] ADC

treball de camp m 

1. fieldworkUS/ˈfildwɝk/  UK/ˈfiːldwɜːk/ | field research
2. [informal] legworkUS/ˈlɛɡˌwɝk/  UK/ˈlɛɡˌwɜːk/

delegat de camp delegada de camp  mf 

atletisme 

1. chief of course | floor manager | marshalUS/ˈmɑɹʃəl/  UK/ˈmɑːʃəl/ | piste manager | track manager | track umpire

camp de batalla m 

militar 

1. battlefield/ˈbætəlˌfiːld/ | battleground/ˈbætəlˌɡɹaʊnd/ | field of battle | [US] field of honor | [UK] field of honour

camp de bitlles m 

jocs, lleure 

1. bowling lane

camp de beisbol m 

esports  [⇒ En beisbol.]

1. ball field | baseball field | baseball infield | diamond/ˈdaɪəmənd, ˈdaɪmənd/ | infield/ˈɪnfiːld/

camp de batalla m [figurat]

1. [figurative] skirmishUS/ˈskɝmɪʃ/  UK/ˈskɜːmɪʃ/
     camp de batalla de la vida quotidiana — daily life skirmish

aixecar el camp expr 

militar 

1. to pull up stakes

persona del camp f 

1. countryman/ˈkʌntɹimən/ countrywoman
     Era una persona del camp que havia viscut tota la vida en un poble petit. — He was a countryman who had spent his whole life in a small village.

camp d’influència m 

1. range/ˈɹeɪnd͡ʒ/ | reach/ɹiːt͡ʃ/

camp de refugiats m 

1. refugee camp

arqueologia de camp f 

1. field archaeology

del camp a la taula expr 

1. farm-to-table

investigació de camp f 

1. fieldworkUS/ˈfildwɝk/  UK/ˈfiːldwɜːk/ | field research

investigador de camp investigadora de camp  mf 

1. field worker

camp de concentració m 

1. concentration camp

prova de camp a través f 

esports 

1. cross-countryUS/ˈkɹɔˌskəntɹi/ | cross-country running event | running/ˈɹʌnɪŋ/

camp d’entrenament bàsic m 

militar 

1. boot camp

jugador de camp interior jugadora de camp interior  mf 

esports 

1. infielderUS/ˈɪnˌfiɫdɝ/

jugador de camp exterior jugadora de camp exterior  mf 

esports 

1. outfielderUS/ˈaʊtˌfiɫdɝ/

fotre el camp sense pagar expr 

1. [UK informal] to do a moonlight flit

Exemples d’ús (fonts externes)

The name means "little field" or "small field".	El nom significa «camp petit» o «camp diminut».
Font: Covost2
The Earth generates a magnetic field called geomagnetic field or terrestrial magnetic field.	La Terra genera un camp magnètic que es diu camp geomagnètic o camp magnètic terrestre.
Font: Covost2
Gradient of a scalar field, divergence and rotational of a vector field	Gradient d’un camp escalar, divergència i rotacional d’un camp vectorial
Font: MaCoCu
This field of rational functions is an extension field of "K".	Aquest camp de funcions racionals és un camp d’extensió de “K”.
Font: Covost2
The school has a grass field and one baseball diamond.	L’escola té un camp de gespa i un camp de beisbol.
Font: Covost2
This is why that place has been called Field of Blood to this day.	Per això, fins al dia d’avui aquell camp s’anomena “Camp de Sang”.
Font: MaCoCu
There is the camp of capitalism; there is the camp of the proletariat. But is there perhaps a “third camp” – a petty-bourgeois sanctuary?	Hi ha el camp del capitalisme i el camp del proletariat. ¿I existeix, tal vegada, un tercer camp, un santuari petitburgès?
Font: MaCoCu
The "Name" field of resources and activities is a plain text field.	El camp "Nom" dels recursos i activitats és un camp de text pla.
Font: MaCoCu
The field of psychopathy in no way covers the whole field of criminality.	El camp de la psicopatia no esgota pas el camp de la criminalitat.
Font: MaCoCu
The Escola Internacional del Camp is the only one in Camp de Tarragona that offering three different Baccalaureate diplomas.	L’Escola Internacional del Camp és l’única del Camp de Tarragona que ofereix tres batxillerats.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples