Diccionari català-anglès: «caminar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «caminar»

català → anglès (13 resultats)

caminar m 

  1. bearingUS/ˈbɛɹɪŋ/  UK/ˈbɛə̯ɹɪŋ/ | postureUS/ˈpɑst͡ʃɚ/  UK/ˈpɒst͡ʃə/ | [old] carriageUS/ˈkæɹɪd͡ʒ, ˈkɛɹɪd͡ʒ/  UK/ˈkæɹɪd͡ʒ/

caminar v intr 

  1. to walkUS/ˈwɑk, ˈwɔk/  UK/wɔːk/
caminar (durant molta estona) 
  1. to tramp/ˈtɹæmp/
esports 
  1. to hike/haɪk/ | to hill walk | to walkUS/ˈwɑk, ˈwɔk/  UK/wɔːk/

caminar adormit v intr 

  1. to sleepwalkUS/ˈsɫipˌwɔk/

caminar somnàmbul v intr 

  1. to sleepwalkUS/ˈsɫipˌwɔk/

caminar com un gall v intr 

  1. to tittup | to swaggerUS/ˈswæɡɚ/  UK/ˈswæɡə/ | to ruffle/ˈɹʌfəl/ | to sashay/ˈsæʃeɪ, sæˈʃeɪ/ | to strutUS/stɹʌt, stɹət/  UK/stɹʌt/ | [informal figurative] to pranceUS/ˈpɹæns/  UK/ˈpɹɑːns/ | [old] to cockUS/kɑk/  UK/kɒk/

caminar de puntetes expr 

  1. to tiptoeUS/ˈtɪpˌtoʊ/  UK/ˈtɪpˌtəʊ/ v intr

caminar orgullosament v intr 

  1. to tittup | to swaggerUS/ˈswæɡɚ/  UK/ˈswæɡə/ | to ruffle/ˈɹʌfəl/ | to sashay/ˈsæʃeɪ, sæˈʃeɪ/ | to strutUS/stɹʌt, stɹət/  UK/stɹʌt/ | [informal figurative] to pranceUS/ˈpɹæns/  UK/ˈpɹɑːns/ | [old] to cockUS/kɑk/  UK/kɒk/

caminar efeminadament v intr 

  1. to mince/mɪns/

caminar amb pas insegur v intr 

  1. to toddleUS/ˈtɑdəl/  UK/ˈtɒdəl/ | to coggle | to totterUS/ˈtɑtɚ/  UK/ˈtɒtə/ | to dodderUS/ˈdɑdɚ/  UK/ˈdɒdə/ | to waddleUS/ˈwɑdəl/  UK/ˈwɒdəl/ | to wobbleUS/ˈwɑbl̩/  UK/ˈwɒbl̩/

caminar amb pas decidit v intr 

  1. to stamp/stæmp/

caminar brandant brandant v intr 

  1. to tittup | to swaggerUS/ˈswæɡɚ/  UK/ˈswæɡə/ | to ruffle/ˈɹʌfəl/ | to sashay/ˈsæʃeɪ, sæˈʃeɪ/ | to strutUS/stɹʌt, stɹət/  UK/stɹʌt/ | [informal figurative] to pranceUS/ˈpɹæns/  UK/ˈpɹɑːns/ | [old] to cockUS/kɑk/  UK/kɒk/

caminar amb aire melindrós v intr 

  1. to mince/mɪns/

caminar per la corda fluixa expr 
ballar damunt la corda; estar en la corda fluixa; anar per la corda fluixa

  1. to walk a tightrope
Exemples d’ús (fonts externes)
I stole quietly along the drive. Vaig caminar silenciosament pel camí.
Font: Covost2
Walking to break the siege Caminar per trencar el setge
Font: MaCoCu
You have to crawl before you walk. Has de gatejar abans de caminar.
Font: Covost2
Want to walk to New York? Vols caminar fins a Nova York?
Font: Covost2
Walking: landscape as an attitude Caminar: el paisatge com a actitud
Font: MaCoCu
We love walking on the sea! Ens encanta caminar sobre el mar!
Font: MaCoCu
It was a very creepy walk through the mall. Era esgarrifós caminar pel centre comercial.
Font: TedTalks
Footwear suitable for walking in the countryside. Calçat apte per caminar pel camp.
Font: MaCoCu
We’ve got to walk up to the tower. Hem de caminar fins a la torre.
Font: Covost2
It is possible to walk for about around most of the sea wall. És possible caminar per gairebé tota l’escullera.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0