Diccionari català-anglès: «callar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «callar»

català → anglès (4 resultats)

callar v intr 

  1. to quieten/ˈkwaɪətən/ | to hush/hʌʃ, hʊʃ/ | to quiet/ˈkwaɪ̯ət/ | to quiesceUK/kwiˈɛs, kwaɪˈɛs/ | to quiet down | to pipe down
  2. to withholdUS/wɪθˈhoʊld, wɪðˈhoʊld/  UK/wɪθˈhəʊld, wɪðˈhəʊld/ v tr | [separable] to keep back v tr

a callar ij 

  1. keep you voice down | shUS/ʃ/ | shush/ʃʊʃ, ʃʌʃ/ | zip it | [vulgar] shut the fuck up | [informal] mum’s the word [⇒ to keep a secret]

fer callar v tr 

  1. to oppress/əˈpɹɛs/ | to suppress/səˈpɹɛs/
  2. to quieten/ˈkwaɪətən/ | to hush/hʌʃ, hʊʃ/ | to quiet/ˈkwaɪ̯ət/

sense callar res adv 

  1. fully/ˈfʊli/
Exemples d’ús (fonts externes)
The merchant was silent for a few moments. El mercader va callar uns moments.
Font: Covost2
Before this fact, we cannot be quiet. Davant d’aquest fet no podem callar.
Font: Covost2
I, too, was silent in the beginning. Jo també vaig callar al principi.
Font: TedTalks
Talking comes by nature, silence by wisdom. Parlar ve per naturalesa, callar per saviesa.
Font: Covost2
Listen, watch and be silent are hard to execute. Escoltar, mirar i callar són difícils d’executar.
Font: Covost2
In my childhood, they taught me silence. De petit, em van ensenyar a callar.
Font: TedTalks
The presence of the military silences them. La presència dels militars els fa callar.
Font: MaCoCu
«With the irate man is better to be quiet than to speak» «Amb l’home irat val més callar que parlar»
Font: MaCoCu
Will they be silent again, or will they stand up for human rights and real justice. Tornaran a callar, o defensaran els drets humans i la justícia real?
Font: MaCoCu
The truth is that the war makes everyone be silent. La veritat és que la guerra mana callar a tots i totes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0