Diccionari català-anglès: «buit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «buit»

català → anglès (19 resultats)

buit m 

  1. alcoveUS/ˈælkoʊv/  UK/ˈælkəʊv/ | bay/ˈbeɪ̯/
  2. [figurative] gulf/ɡʌlf, ɡɒlf/ | disconnect/dɪskəˈnɛkt/ | disconnection/ˌdɪskəˈnɛkʃən/
  3. emptinessUS/ˈɛmptinəs, ˈɛmtinəs/ | vacancy/ˈveɪkənsi/ | vacuum/ˈvækjuːm/ | void/vɔɪd/
  4. nothingnessUS/ˈnəθɪŋnəs/ | void/vɔɪd/ | nullity | nihility
      La nau espacial va desaparèixer en el buit absolut de l’espai. — The spaceship disappeared into the absolute void of space.
  5. blankUS/blæŋk, bleɪŋk/  UK/blænk/
  6. lacuna/ləˈk(j)uːnə/
  7. gapUS/ɡæp/  UK/ɡæp, ɡap/ | openingUS/ˈoʊpənɪŋ/  UK/ˈəʊpənɪŋ/ | orificeUS/ˈɔɹəfɪs/  UK/ˈɒɹɪfɪs/ | apreture
  8. cornerUS/ˈkɔɹnɚ/  UK/ˈkɔːnə(ɹ)/ | nicheUS/nɪt͡ʃ, niʃ/  UK/nɪt͡ʃ/ | recessUS/ˈɹiˌsɛs, ɹəˈsɛs/  UK/ɹɪˈsɛs, ˈɹiːsɛs/ | recession/ɹɪˈsɛʃn̩/
art 
  1. negative space | void/vɔɪd/
física 
  1. vacuityUK/væˈkjuːɪtɪ, vəˈkjuːɪtɪ/ | vacuum/ˈvækjuːm/

buit m [figurat]

  1. [US] gray area | [US] gray zone | [UK] grey area | [UK] grey zone

buit buida  adj 

  1. empty/ˈɛm(p)ti/ | hollowUS/ˈhɑloʊ/  UK/ˈhɒləʊ/ | scant/skænt/ | vacuous/ˈvækjuəs/
  2. cavernousUS/ˈkævɚnəs/  UK/ˈkavənəs/
  3. desertedUS/dəˈzɜɹtəd/  UK/dɪˈzɜː(ɹ)tɪd/
  4. drained/dɹeɪnd/
  5. bankrupt/ˈbæŋkɹəpt, ˈbæŋkɹʌpt/ | sterileUS/ˈstɛɹəl, ˈstɛɹaɪl/  UK/ˈstɛɹaɪl, ˈstɛɹəl/
  6. hollowUS/ˈhɑloʊ/  UK/ˈhɒləʊ/
      Hi havia un espai buit dins l’arbre. — There was a hollow space inside the tree.
  7. empty/ˈɛm(p)ti/
      L’habitació era només un espai buit — The room was just an empty space.
  8. vacant/ˈveɪkənt/ | unoccupiedUS/əˈnɑkjəˌpaɪd/
  9. shallowUS/ˈʃæloʊ/  UK/ˈʃæləʊ/
  10. vapid/ˈvæpɪd, ˈveɪpɪd/ (expression)
  11. bareUS/bɛɹ, bɛɚ/  UK/bɛə, bɛː/
  12. barrenUS/ˈbæɹən, ˈbɛɹən/  UK/ˈbæɹən/

en buit adv 

indústria 
  1. unladen

al buit expr 

  1. in the air

mot buit m 

informàtica 
  1. stop word | noise word | ignored word

buit legal m 

  1. (ambiguity) loopholeUS/ˈluphoʊl/  UK/ˈluːphəʊl/

en el buit adv 

  1. in a vacuum

buit fiscal m 

  1. tax loophole

fer el buit v tr [figurat]

  1. [US] to ostracizeUS/ˈɔstɹəˌsaɪz/  UK/ˈɒstɹəsaɪz/ | [UK] to ostracise

buit absolut m 

física 
  1. vacuityUK/væˈkjuːɪtɪ, vəˈkjuːɪtɪ/ | vacuum/ˈvækjuːm/

buit de gent buida de gent  adj 

  1. desertedUS/dəˈzɜɹtəd/  UK/dɪˈzɜː(ɹ)tɪd/

mirar al buit v intr 

  1. to stare into the distance | to stare into space | to stare vacantly

buit de mercat m 

màrqueting 
  1. market gap | market slot | slotUS/slɑt/  UK/slɒt/
  2. market niche | market segment | nicheUS/nɪt͡ʃ, niʃ/  UK/nɪt͡ʃ/ | sectorUS/ˈsɛktəɹ/

buit de sentit buida de sentit  adj 

  1. empty/ˈɛm(p)ti/

vàlvula de buit fp 

electricitat i electrònica 
  1. electron tube | thermionic tube | thermionic vacuum tube | thermionic valve | tube/tuːb, t͡ʃuːb/ | vacuum tube

un salt al buit expr 

  1. a headlong sprint into an abyss

buit d’expressió buida d’expressió  adj 

  1. expressionlessUS/ɪksˌpɹɛʃənɫɪs/

buit de sentiment buida de sentiment  adj 

  1. expressionlessUS/ɪksˌpɹɛʃənɫɪs/
Exemples d’ús (fonts externes)
This vacuum situation is called vacuum polarization. Aquesta situació de buit es denomina polarització del buit.
Font: MaCoCu
Therefore, it can be said that the void is not empty. Per això, es pot dir que el buit no està buit.
Font: MaCoCu
He wanted his buyers to experience The Void by selling them empty space. Volia que els seus compradors experimentessin El buit venent-los espai buit.
Font: Covost2
Emptiness is no different from form, form is no different from emptiness. El buit no es diferencia de la forma, la forma no es diferencia del buit.
Font: MaCoCu
The space was spartan, almost bare. L’espai era espartà, gairebé buit.
Font: Covost2
She was trying to fill a gap. Ella intentava omplir el buit.
Font: Covost2
Detection of leaks in vacuum Detecció de fuites en buit.
Font: MaCoCu
What are we going to put in that blank? Què posarem en aquest buit?
Font: TedTalks
This project fills this gap. Aquest projecte cobreix aquest buit.
Font: MaCoCu
If you have an empty flat: Si tens el pis buit:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0