|
It’s her cute little, fluffy pet kitten.
|
El seu gatet bufó, petitó i suau.
|
|
Font: TedTalks
|
|
It was a cute little puppy, with huge shining eyes.
|
Era un gosset bufó, amb uns ulls grossos i brillants.
|
|
Font: Covost2
|
|
The scene takes its own tones of everyday surrealism and the contemporary jester.
|
L’escena pren tons propis del surrealisme quotidià i del bufó contemporani.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A child in a jester costume standing in front of a television set.
|
Un nen disfressat de bufó està dempeus davant d’un aparell de televisió.
|
|
Font: Covost2
|
|
A "god-clown", a "god-joker", a "god" custom-made...
|
Un “déu-bufó”, un “déu-comodí”, un “déu” a la meva mida...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There is a very important element in the film, every time the jester commits a crime he says: it’s fiction.
|
Hi ha un element importantíssim a la pel·lícula, cada vegada que el bufó comet un crim diu: és ficció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He is just a buffoon, a babbler.
|
És un bufó, un xarlatà.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
You’ll be my new fool.
|
Sereu el meu nou bufó.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
From this day, you’ll be my new fool.
|
A partir d’avui, sereu el meu nou bufó.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Oh, my god, can you get any cuter?
|
Oh, Déu meu, es pot ser més bufó?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Mostra més exemples
|
