Diccionari català-anglès: «bossa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «bossa»

català → anglès (10 resultats)

bossa f 

  1. bag/bæɡ/ | bagfulUS/ˈbæɡˌfʊɫ/
  2. pocketUS/ˈpɑkɪt/  UK/ˈpɒkɪt/
      Una bossa de gas natural. — A pocket of natural gas.
  3. pouch/paʊt͡ʃ/
  4. carrier bag | paper bag | pokeUS/poʊk/  UK/pəʊk/ | sac/sæk/ | sack/sæk/
  5. satchel/ˈsæt͡ʃəl/
bossa (de plàstic, de supermercat) 
  1. [UK] carrier bag | [UK] carrierUS/ˈkæɹiɚ/  UK/ˈkæɹiə/ | [US] shopping bag
anatomia 
  1. bag/bæɡ/
  2. bursaUS/ˈbɝsə/  UK/ˈbɜːsə/
esports  [⇒ En espeleologia.]
  1. cave pack | tackle bag
futbol americà 
  1. pocketUS/ˈpɑkɪt/  UK/ˈpɒkɪt/
bossa (de petroli o gas) geologia 
  1. (oil or gas) reservoirUS/ˈɹɛzə(ɹ)vwɑɹ, ˈɹɛzə(ɹ)vwɔɹ/  UK/ˈɹɛzəvwɑː/
zoologia 
  1. marsupium | pouch/paʊt͡ʃ/
      bossa marsupial — kangaroo pouch

bossa de mà f 

  1. clutch bag | clutch/ˈklʌt͡ʃ/
  2. handbag/ˈhændˌbæɡ, ˈhæmbəɡ/ | purseUS/pɚs/  UK/pɜːs/ | [US] pocketbookUS/ˈpɑkɪtˌbʊk/  UK/ˈpɒkɪtbʊk/
  3. reticule/ˈɹɛtɪkjuːl/

bossa de nit f 

  1. clutch/ˈklʌt͡ʃ/ (bag)
  2. [old] pocketbookUS/ˈpɑkɪtˌbʊk/  UK/ˈpɒkɪtbʊk/

bossa de gas f 

aeronàutica 
  1. envelopeUS/ˈɛnvə(ˌ)loʊp, ˈɑn-/  UK/ˈɛnvə(ˌ)ləʊp, ˈɒnvə(ˌ)ləʊp/ | gasbag/ˈɡæsbæɡ/

bossa de viatge f 

  1. bag/bæɡ/ | [US] traveling bag | [UK] travelling bag | [old] grip/ˈɡɹɪp/
      Duia una bossa de viatge petita. — He carried a small traveling bag.
  2. overnight bag | overnight case | overnighterUS/ˌoʊvɝˈnaɪtɝ/
turisme 
  1. valise/vəˈliːz/
  2. weekenderUS/ˈwiˌkɛndɝ/

bossa de plàstic f 

  1. plastic bag | plastic shopping bag | [UK] polythene bag
      Duia la compra en una bossa de plàstic. — She carried the groceries in a plastic shopping bag.

bossa de retalls f 

  1. ragbag

bossa de fer mitja f 

  1. knitting bag

bossa de resistència f 

  1. pocket of resistance

bossa d’escombraries f 

  1. bin bag
Exemples d’ús (fonts externes)
Egg bag, egg-shaped bag with adjustable shoulder strap. Bossa Ou, bossa amb bandolera regulable en forma d’ou.
Font: MaCoCu
Wrapped Shoulder bag, handbag with adjustable shoulder rounded shapes strap. Bossa bandolera enrotllada, bossa amb bandolera regulable de formes arrodonides.
Font: MaCoCu
There is no greener bag on the market than the cotton bag. No hi ha bossa més verda al mercat que la bossa de cotó.
Font: MaCoCu
Handbag + shoulder bag + purse (3 in 1) Handbag and shoulder bag. Bossa de mà + bandolera + portamonedes (3 en 1) Bossa de mà i bandolera.
Font: MaCoCu
Thanks ever so much for the bag. Moltíssimes gràcies per la bossa.
Font: Covost2
What to put in the bag? Què ficar dins la bossa?
Font: MaCoCu
Bag checks at the entrance Comprovacions de bossa a l’entrada
Font: MaCoCu
Each bag includes two guides. Cada bossa inclou dos guies.
Font: MaCoCu
BAG 1 must be properly closed and placed inside another rubbish sack (BAG 2), which will in turn accommodate gloves and masks used by the caregiver. BAG 2 must be properly closed before being taken out of the room. La bossa de plàstic (BOSSA 1) s’ha de tancar adequadament i introduir-la en una segona bossa d’escombraries (BOSSA 2), on a més es dipositaran els guants i mascareta utilitzats pel cuidador i es tancarà adequadament abans de sortir de l’habitació.
Font: MaCoCu
That woman stole my purse! Aquella dona m’ha robat la bossa!
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0