Diccionari català-anglès: «borratxo»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «borratxo»

català → anglès (9 resultats)

borratxo borratxa  mf 

  1. drunk/dɹʌŋk/ | drunkardUS/ˈdɹʌŋkɚd/ | inebriate/ɪˈniːbɹiət/ | sot/sɒt/ | rummyUS/ˈɹʌmi/  UK/ˈɹʌmɪ/ [⇒ Addict to rum.] | [informal] wino/ˈwaɪnəʊ/ [⇒ Addict to wine.]
  2. alcoholicUS/ˌælkəˈhɔlɪk/  UK/ˌælkəˈhɒlɪk/ | [informal] alky | [informal] alkie/ˈælki/ | [informal] boozerUS/ˈbuzɝ/  UK/ˈbuːzə(ɹ)/ | [US informal] lush/ˈlʌʃ/ | [informal] soakerUS/ˈsoʊkɝ/ | [informal] souse/saʊs/
  3. souse/saʊs/
  4. rummyUS/ˈɹʌmi/  UK/ˈɹʌmɪ/
begudes 
  1. souse/saʊs/

borratxo borratxa  mf [col·loquial]

  1. drinkerUS/ˈdɹɪŋkɚ/  UK/ˈdɹɪŋkə(ɹ)/

borratxo borratxa  adj 

  1. drunken/ˈdɹʌŋkən/ | drunk/dɹʌŋk/ | inebriated/ɪˈniːbɹieɪtɪd/ | intoxicatedUS/ɪnˈtɑksɪkeɪtɪd/  UK/ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ | sottish | boozy/ˈbuːzi/ | bibulous/ˈbɪbjʊləs/
  2. [US] pollutedUS/pəˈɫutɪd/
  3. [informal] smashed/smæʃt/ | [informal] plasteredUS/ˈpɫæstɝd/ | [informal] blind drunk | [UK informal] pissed/pɪst/ | [informal] sloshedUK/ˈslɒʃt/ | [informal] tight/taɪt/ | [informal] stiff/stɪf/ | [informal] blottoUS/ˈblɑtoʊ, -ɾoʊ/  UK/ˈblɒtəʊ/ | [informal] pie-eyedUS/ˈpaɪˌaɪd/  UK/ˈpaɪˌaɪd, ˌpaɪˈaɪd/ | [informal] soaked/səʊkt/ | [UK informal] sozzledUK/ˈsɒzl̩d/ | [informal] soused/saʊst/ | [US informal] loadedUS/ˈloʊdɪd/  UK/ˈləʊdəd/ | [US slang] crocked/ˈkɹɒkt/ | [UK offensive] rat-arsed | [informal] fuddled | [informal] slopped | [informal] wet/wɛt/ | [US old informal] cockeyed/ˈkɒkˌaɪd, ˌkɒkˈaɪd/

borratxo adj 

  1. tight/taɪt/

borratxo amb rom m 
borratxo

cuina 
  1. rum baba | baba au rhum | baba/ˈbɑːbɑː, ˈbɑːbə/

borratxo com un cep borratxa com un cep  adj [informal]

  1. [UK informal] drunk as a lord | [US informal] drunk as a skunk

borratxo com un cup borratxa com un cup  adj [informal]

  1. [UK informal] drunk as a lord | [US informal] drunk as a skunk

amb veu de borratxo expr 

  1. drunkenly adv

borratxo com una sopa borratxa com una sopa  adj 

  1. drunk as a skunk
Exemples d’ús (fonts externes)
I was drunk or fighting. Jo estava borratxo o lluitant.
Font: Covost2
Who would ever include a drunken guy in a sample?" Qui inclouria un borratxo a la mostra?"
Font: TedTalks
He’s insane or drunk or something. Està boig o borratxo o alguna cosa semblant.
Font: Covost2
Happily the drunken herd provided a diversion. Feliçment, el ramat borratxo va proporcionar una diversió.
Font: Covost2
The brave drunk goes from wine to brandy. El borratxo valent se’n va del vi a l’aiguardent.
Font: Covost2
The rich drunk lacks neither water or wine. Al borratxo fi no li cal aigua ni vi.
Font: Covost2
George had a reputation as a drunk and got into fights. George tenia una reputació de borratxo i es barallava.
Font: Covost2
In those days he had the fame of being a libertine and a drunk. En aquells dies tenia fama de llibertí i borratxo.
Font: Covost2
He is a lazy drunk who is somewhat neglectful of his daughter. És un borratxo mandrós que descuida una mica la seva filla.
Font: wikimedia
Juncker is accused of having been very drunk at several international meetings. Juncker està acusat d’haver estat molt borratxo en diverses reunions internacionals.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0