Diccionari català-anglès: «boig»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «boig»

català → anglès (7 resultats)

boig boja  mf 

  1. maniac | madman madwoman | lunatic
  2. [informal] nut | [informal] loony | [informal] looney | [informal] nutcase | [informal] crackpot | [UK informal] nutter | [informal] crank | [US informal] screwball | [informal] nutbag | [informal old] fruitcake
  3. [colloquial] mental case
  4. loon | loony
  5. nutcase
  6. [informal] wacko

boig boja  adj 

  1. mad | crazy | brainsick | demented | disturbed | sick | unbalanced | unhinged
  2. [informal] bonkers
      Està boja per l’òpera. — She’s bonkers about opera.
      Els aficionats es van tornar bojos quan el seu equip va guanyar. — The fans went bonkers when their team won.
  3. insane
  4. not right in the head
  5. deranged
  6. bats
  7. daft
  8. mental
  9. cuckoo
  10. potty
  11. raving mad | wild
  12. wacko
boig (per) 
  1. besotted

cap boig m 

  1. [informal] nut | [informal] loony | [informal] looney | [informal] nutcase | [informal] crackpot | [UK informal] nutter | [informal] crank | [US informal] screwball | [informal] nutbag | [informal old] fruitcake

mig boig mig boja  adj 

  1. half-mad

com boig adv 

  1. frantically

tornar-se boig v intr_pron 

  1. to go off one’s rocker expr

tornar-se boig d’alegria expr 

  1. to go berserk
Exemples d’ús (fonts externes)
Our neighbor is a nut, a nut with weapon. El nostre veí és un boig, un boig armat.
Font: globalvoices
My Geiger counter dosimeter, which measures radiation, was going berserk, and the closer I got, the more frenetic it became, and frantic. El meu comptador Geiger, que mesura la radiació, s’estava tornant boig, i quan més m’hi apropava, més boig es tornava, boig del tot.
Font: TedTalks
And it will be done in the style it deserves: outlandish, very outlandish; crazy, very crazy. I ho farà amb l’estil que es mereix: gamberro, molt gamberro; boig, molt boig.
Font: MaCoCu
He’s totally daft about birds. Està totalment boig pels ocells.
Font: Covost2
And it was a slightly crazy place. Era un lloc lleugerament boig.
Font: TedTalks
How, then, am I mad? Com puc estar boig, doncs?
Font: MaCoCu
The world had gone mad. El món s’havia tornat boig.
Font: MaCoCu
For crazies, the whole year is Carnival. Pel boig, tot l’any és Carnestoltes.
Font: Covost2
Maybe no one’s really crazy. Potser ningú està boig en realitat.
Font: TedTalks
He’s a nutter and works all night. Està boig i treballa tota la nit.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55560):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53161):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0