|
Me, with my small hunk of technology, pointing.
|
Jo, amb el meu bocí de tecnologia, apunto.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I have a deeper connection to my laptop than any bit of soil.
|
Tinc una connexió més profunda amb el meu portàtil que amb qualsevol bocí de terra.
|
|
Font: TedTalks
|
|
This is how the angry poor man walked behind her, never quenching his thirst, every day his health deteriorating a little bit more.
|
Així anava el pobre, rabiós darrere d’ella, sense apagar mai la set, perdent cada dia un altre bocí de salut.
|
|
Font: Covost2
|
|
Thus, you only have to replace (from the backups you’ve been carefully keeping) a portion of your system.
|
Així, sols caldrà restaurar un bocí del sistema (a partir de les còpies de seguretat que heu anat fent meticulosament).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Rovellats treasures a piece of history inside a bottle and does so so that each sip is unique and unrepeatable.
|
Rovellats atresora un bocí de la història dins d’una ampolla i ho fa, perquè cada glop sigui únic i irrepetible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They’ve been arguing about this strip of fallow land for ten years.
|
Fa deu anys que discuteixen per aquell bocí de terra.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
This one which grow in this little place of Priorat- at the feet of the cliffs or at the top of them- sprout vine with a taste of effort, daring and immensity.
|
De les que creixen en aquest bocí de Priorat -al peu dels cingles o al capdamunt de la serra- surten vins amb gust d’esforç, d’atreviment i d’immensitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A visit to the city’s numerous shops and workshops will help you appreciate the work of the local potters and take home a little piece of the Baix Empordà.
|
Una visita pels nombrosos tallers i botigues de la ciutat ens servirà per apreciar la traça dels ceramistes locals i endur-nos un bocí del Baix Empordà a casa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When she finally reached the moon, it was a piece of rotten wood.
|
Quan va arribar a la lluna, era un bocí de fusta podrit.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
A piece of his sensibility.
|
Un bocí de la seva sensibilitat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
