| What would you do if you were a billionaire? | Què faries si fossis bilionari? |
| Font: Covost2 | |
| He’s since been described in the press as a billionaire. | Des d’aleshores, s’ha descrit a la premsa com un bilionari. |
| Font: Covost2 | |
| That is enough to fund President Trump’s original trillion dollar infrastructure plan every year. | Això és suficient per a finançar el pla d’infraestructura bilionari original del president Trump cada any. |
| Font: MaCoCu | |
| And here we are not talking about living organisms such as plants, or decentralised termite colonies, or smart mammals such as dolphins, or computers with billion-dollar budgets like Watson. | I aquí ja no estem parlant ni d’organismes vius com plantes, ni de colònies de tèrmits descentralitzats, ni de mamífers espavilats com dofins, ni d’ordinadors amb pressupost bilionari com Watson. |
| Font: MaCoCu | |
| Indeed, the mobile giants are surprised by the power of the fever named ’billionaire 1’, ’billionaire 2’, ’billionaire 3’. | De fet, els gegants de la telefonia mòbil estan sorpresos pel poder de la febre anomenada ’bilionari 1’, ’bilionari 2’, ’bilionari 3’. |
| Font: AINA | |
| A self-described genius, billionaire, playboy, and philanthropist with a mechanical suit of armour of his own invention. | S’autodescriu com un geni, bilionari, playboy i filantrop amb un vestit armadura mecànic que ell mateix ha inventat. |
| Font: NLLB | |
| The New York billionaire’s own gestural language has changed: the vociferous Trump, bloodshot eyes, accusing index finger and lopsided lips are gone. | El mateix llenguatge gestual del bilionari novaiorquès ha canviat: el vociferant Trump, ulls injectats en vermell sang, dit índex que acusa i llavis desencaixats han marxat. |
| Font: AINA | |
| And Mark’s manifesto is nothing more than a panicked billionaire’s latest sophomoric attempt to decorate an unpalatable business model grounded in the abuse of human rights with faux moral purpose to stave off regulation and justify what is unabashedly a colonial desire: to create a global fiefdom by connecting all of us to Facebook, Inc. | I el manifest de Mark Zuckerberg no és més que l’últim intent improvisat d’un bilionari atemorit de fer més passable un model de negocis basat en l’abús de drets humans amb el fals propòsit moral d’evitar la regulació i justificar un desig que és desvergonyidament colonial: crear un feu global que connecti a tots amb Facebook, Inc. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
