|
Do yourself a favor and skip this bilious book and put on All About Eve instead.
|
Fes-te un favor i salta’t aquest biliós llibre i posa al seu lloc Tot sobre Eva.
|
|
Font: AINA
|
|
But I am certain that the compromise was a hot potato in the hands of a hypersensitive and bilious government . "".
|
’Però estic cert que el compromís era una papa calenta a les mans d’un govern hipersensible i biliós’.
|
|
Font: AINA
|
|
Similarly we say that we are all human beings fall into one of the four main temperaments - lymphatic, sanguine, choleric, nervous - or blend of temperaments, from the color of the rainbow know what kind of temperament or constitution iris possess.
|
De la mateixa manera que diem que tots els éssers humans estem enquadrats en un dels quatre temperaments principals - limfàtic, sanguini, biliós, nerviós -, o barreja de temperaments, així pel color de l’iris sabem quin tipus de temperament o constitució iridià posseïm.
|
|
Font: NLLB
|
|
As he lay on the floor he announced his intention of following his sister; and with an outburst of splenetic humour told her that he would follow her through the darkness by the light of her hair, and of her beauty.
|
Estès a terra, va anunciar la seva intenció de seguir la seva germana, i, en una explosió d’humor biliós, li va dir que la seguiria en la nit, guiat per la llum dels seus cabells i per la seva bellesa.
|
|
Font: NLLB
|
