Diccionari català-anglès: «batre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «batre»

català → anglès (6 resultats)

batre m 

  1. thrashing/ˈθɹæʃɪŋ/
      esbatec d’ales — thrashing of wings
      batre d’ales — thrashing of wings

batre v tr 

  1. to lash/læʃ/
  2. to bang/ˈbæŋ/ | to bat/bæt/ | to beat/biːt/
  3. to beat/biːt/ | to flap/flæp/
agricultura 
  1. to whip/ˈwɪp, ˈʍɪp/
beisbol 
  1. to bat/bæt/ | to connect/kəˈnɛkt/ | to hit/hɪt/
cuina 
  1. [US] to liquidize | [UK] to liquidise
  2. to beat/biːt/ | to scramble/ˈskɹæmbl̩/ | to whip/ˈwɪp, ˈʍɪp/ | to whisk/ˈwɪsk, ˈʍɪsk/
batre (amb força) cuina 
  1. to churnUS/t͡ʃɝn/  UK/t͡ʃɜːn/
numismàtica 
  1. to mint/mɪnt/ | to coin/ˈkoɪ̯n, ˈkɔɪ̯n/ | to strike/stɹaɪk/

batre v intr 

beisbol 
  1. to bat/bæt/ | to be at bat
(el cor) batre fisiologia 
  1. (the heart) to beat/biːt/ | (the heart) to pound/ˈpaʊ̯nd/ | (the heart) to thump/θʌmp/

batre’s v intr_pron 

  1. to boil/bɔɪ(ə)l/ v intr | to churnUS/t͡ʃɝn/  UK/t͡ʃɜːn/ v intr | to moil/mɔɪl/ v intr | to roil/ˈɹɔɪl/ v intr

màquina de batre f 

agricultura 
  1. [UK] combine harvesterUS/ˈkɑmˌbaɪn ˈhɑɹvəstəɹ/ | combineUS/ˈkɑmbaɪn, kəmˈbaɪn/  UK/ˈkɒmbaɪn/

en un tancar i obrir d’ulls expr 
en un batre d’ulls; en un girar d’ulls

  1. in a blink of the eye | in the blink of an eye | in the twinkling of an eye
Exemples d’ús (fonts externes)
Beat it very well again. Torneu-ho a batre molt bé.
Font: Covost2
A race to beat a record time Una cursa per batre el rècord de temps
Font: Covost2
However, it wasn’t enough to overcome Kiel. No ha estat suficient per batre el Kiel.
Font: MaCoCu
Both the Phoenicians and the Israelites minted it. Tant els fenicis com els hebreus en van batre.
Font: Covost2
Mix the honey and vinegar and whisk vigorously. Mesclar la mel i el vinagre i batre enèrgicament.
Font: MaCoCu
It broke the record of the Chinese transfer market. Va batre el rècord del mercat xinès de transferències.
Font: wikimedia
He constantly hits off the tee in batting cages. Colpeja constantment el suport des de les gàbies de batre.
Font: Covost2
The final of Benidorm Fest broke an audience record last night. La final del Benidorm Fest va batre anit rècord d’audiència.
Font: MaCoCu
For anyone who aims to beat inflation. Per als qui tenen com a objectiu batre la inflació.
Font: MaCoCu
Whisk the broth mixture and add it to the pan. Batre la barreja de brou i afegir a la paella.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0