Diccionari català-anglès: «barroer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «barroer»

català → anglès (2 resultats)

barroer barroera  mf 

  1. boorUS/bʊɹ/  UK/bʊə, bɔː/
  2. bunglerUS/ˈbəŋɡɫɝ/ | blundererUS/ˈblʌndəɹɚ, ˈblʌndəɹə/ | fumbler | bumbler | stumbler | sad sack | botcher | butcherUS/ˈbʊt͡ʃɝ/  UK/ˈbʊt͡ʃə/ | fuckup/ˈfʌkʌp/

barroer barroera  adj 

  1. clumsy/ˈklʌmzi/ | bunglingUS/ˈbəŋɡəɫɪŋ, ˈbəŋɡɫɪŋ/
  2. oafishUS/ˈoʊfɪʃ/
  3. brutalUS/ˈbɹutəɫ/  UK/ˈbɹuːtəl/
  4. churlishUS/ˈt͡ʃɝːlɪʃ/  UK/ˈt͡ʃɜːlɪʃ/
  5. loud/ˈlaʊ̯d/
  6. coarseUS/kɔɹs/  UK/kɔːs/ | commonUS/ˈkɑmən, ˈkɑmɪn/  UK/ˈkɒmən/ | rough-cut | uncouth/ʌnˈkuːθ/ | vulgarUS/ˈvʌlɡɚ/  UK/ˈvʌlɡə/
  7. haphazardUS/hæpˈhæzɝd/  UK/(ˌ)hæpˈhæzəd/ | slapdash/ˈslæpdæʃ/ | slipshodUS/ˈslɪpʃɑd/  UK/ˈslɪpʃɒd/ | sloppyUS/ˈslɑpi/  UK/ˈslɒpi/ | carelessUS/kɛɹləs, kɛɚləs/  UK/ˈkɛəlɪs, ˈkɛələs/
  8. bearishUS/ˈbɛɹɪʃ/
  9. bumblingUS/ˈbəmbəɫɪŋ, ˈbəmbɫɪŋ/ | bunglingUS/ˈbəŋɡəɫɪŋ, ˈbəŋɡɫɪŋ/ | butterfingeredUS/ˈbʌtɚˌfɪŋɡɚd/  UK/ˈbʌtəˌfɪŋɡəd/ | ham-fisted/ˈhæmˌfɪstɪd/ | ham-handed | handless/ˈhændləs/ | heavy-handed | left-handedUS/lɛftˈhændɪd/
  10. crude/kɹuːd/ | coarseUS/kɔɹs/  UK/kɔːs/
  11. offensiveUS/ˈɔˌfɛnsɪv/  UK/əˈfɛnsɪv/
  12. tough/tʌf/ (person)
Exemples d’ús (fonts externes)
Okay, it turned out a little clumsy. D’acord, va quedar una mica barroer.
Font: globalvoices
It was something that Columbia just threw together...The whole thing was sloppy. Era una cosa que Columbia simplement va improvisar... Tot allò era barroer.
Font: Covost2
To a user, a magic pushbutton system appears clumsy and frustrating to use. Per a l’usuari, el sistema de botons màgics és barroer i frustrant de fer servir.
Font: Covost2
I’ll talk to you as I ruddy will like, you thief! Et parlaré barroer si vull, lladregot!
Font: OpenSubtitles
This sexual humour, crude in some cases, became even more commonplace in the late 1950s, when Picasso and Sabartés were approaching their 80s. Un humor sexual, barroer en alguns casos, que s’intensifica a finals dels anys cinquanta, quan Picasso i Sabartés s’apropen als vuitanta anys.
Font: MaCoCu
The content is very sloppy and sloppy. El contingut és molt descuidat i barroer.
Font: AINA
It’s hard to be so sloppy at this scale ... És difícil ser tan barroer a aquesta escala.
Font: AINA
Only the material is good, everything else is sloppy. Només el material és bo, tota la resta és barroer.
Font: AINA
It is too sloppy to wrap it up with the beauty of an actress. És molt barroer embolicar-lo amb la bellesa d’una actriu.
Font: AINA
A sloppy thriller that doesn’t even fit for killing time Un thriller barroer que no serveix ni per matar el temps
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0