Diccionari català-anglès: «baixar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «baixar»

català → anglès (6 resultats)

baixar v tr 

  1. [separable] to get down/ɡɛt ˈdaʊn/ | to lowerUS/ˈloʊɚ/  UK/ˈləʊə/ | [separable] to take down | [separable] to let down | [separable] to bring down
  2. to lowerUS/ˈloʊɚ/  UK/ˈləʊə/ | to turn down
esports 
  1. to climb down | to descendUS/dəˈsɛnd, dɪˈsɛnd/  UK/dɪˈsɛnd/ | to go down
informàtica 
  1. to downloadUS/ˈdaʊnˌloʊd/  UK/ˈdaʊnˌləʊd/

baixar v intr 

  1. to lowerUS/ˈloʊɚ/  UK/ˈləʊə/ | to get down/ɡɛt ˈdaʊn/
  2. [figurative] to slip/ˈslɪp/ | to drop off | to drop away | to fall away
  3. to alight/əˈlaɪt/
      Va baixar del tren a l’estació petita. — She alighted from the train at the small station.
  4. down/ˈdaʊ̯n/ adv | downwardsUS/ˈdaʊnwɚdz/  UK/ˈdaʊnwədz/ adv
      Ves a baix de tot del document. — Go down to the bottom of the document.
      Vaig haver de baixar a Tarragona. — I had to go down to Tarragona.
  5. to decline/dɪˈklaɪn/ | to go down | to wane/weɪn/
  6. to abate/əˈbeɪt/ | to decrease/dɪˈkɹiːs, ˈdiːkɹiːs/ | to diminish/dɪˈmɪnɪʃ/ | to dropUS/dɹɑp/  UK/dɹɒp/ | to dwindle away | to dwindle down | to dwindle/ˈdwɪndəl/ | to ease off | to ease up | to easeUS/iz/  UK/iːz/ | to fallUS/ˈfɑɫ, ˈfɔɫ/  UK/fɔːl/ | to lessen/ˈlɛsən/ | to slacken off
economia 
  1. to break/bɹeɪk/
(la marea) baixar oceanografia 
  1. (the tide) to ebb/ɛb/

baixar desfermat v intr 

(un riu) baixar desfermat 
  1. to rage/ɹeɪd͡ʒ/

baixar del cavall v intr 

  1. to dismount/dɪsˈmaʊnt/

baixar de categoria v tr 

  1. to downgrade/ˈdaʊnˌɡɹeɪd/

baixar l’escala rabent expr 

  1. to dart downstairs
Exemples d’ús (fonts externes)
When did he come down from London? Quan va baixar de Londres?
Font: Covost2
You can download Firefox Focus here. Podeu baixar el Firefox Focus aquí.
Font: Covost2
It can be downloaded from the Internet at no cost. Es pot baixar gratuïtament des d’Internet.
Font: Covost2
Departures (only to get off the bus) Sortides (només per baixar del bus)
Font: MaCoCu
He came down from the Morning Star, Venus. Va baixar de l’Estrella del matí, Venus.
Font: Covost2
Did you get down from the seat at all? Vas baixar del seient en algun moment?
Font: Covost2
You aren’t suggesting that I should climb down? No estaràs suggerint que hauria de baixar?
Font: Covost2
Instead of going down the river, go up! En comptes de baixar el riu, remunta’l!
Font: MaCoCu
After two days the water went down. Al cap de dos dies l’aigua va baixar.
Font: Covost2
At the end of the last season they went down again. En acabar aquesta darrera temporada tornà a baixar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0