Diccionari català-anglès: «baixà»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «baixà»

català → anglès (45 resultats)

baix baixa  mf 

castells 
  1. pillar holder

baix baixa  adj 

  1. scurvyUS/ˈskɜɹvi/  UK/ˈskɜːvi/ | lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/ | abjectUS/ˈæbˌd͡ʒɛkt/  UK/ˈæbd͡ʒɛkt/ | low-downUS/ˈloʊdaʊn/  UK/ˈləʊdaʊn/ | miserable/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | scummy/ˈskʌmi/
  2. unworthy/ʌnˈwɝði/
  3. plunging/ˈplʌnd͡ʒɪŋ/
      escot baix — plunging cleavage
  4. little/ˈlɪtl̩/ | shortUS/ʃoɹt/  UK/ʃɔːt/
      Mariah és més baixa que jo. — Mariah is shorter than me.
  5. crude/kɹuːd/ | earthyUS/ˈɝθi/  UK/ˈɜːθi/ | grossUS/ɡɹoʊs/  UK/ɡɹəʊs/ | vulgarUS/ˈvʌlɡɚ/  UK/ˈvʌlɡə/
  6. execrableUS/ˈɛksɪkɹəbl, ˈɛksəkɹəbl/
  7. inadequate/ɪnˈædəkwɪt/ | poor/pʊɚ, pʊɹ/ | shortUS/ʃoɹt/  UK/ʃɔːt/ | jejune/d͡ʒəˈd͡ʒuːn, d͡ʒiˈd͡ʒuːn/
  8. despicable/dɪˈspɪkəbəl, ˈdɛspɪkəbəl/ | vile/vaɪ(ə)l/ | slimy/ˈslaɪmi/ | wretchedUS/ˈɹɛt͡ʃəd/  UK/ˈɹɛt͡ʃɪd/ | ugly/ˈʌɡli, ˈɜɡli/
  9. brokenUS/ˈbɹoʊkɪn, ˈbɹoʊkən/  UK/ˈbɹəʊkn̩/ | crushed/kɹʌʃt/ | humbledUS/ˈhəmbəɫd/ | humiliatedUS/hjuˈmɪɫiˌeɪtɪd/ | lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/
  10. down/ˈdaʊ̯n/
  11. flat/ˈflæt/
      sabata baixa — flat shoe
  12. lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/ | low-toned
  13. lowerUS/ˈloʊɚ/  UK/ˈləʊə/
  14. netherUS/nɛðɚ/  UK/nɛðə/ | underUS/ˈʌndɚ/  UK/ˈʌndə/
  15. softUS/sɔft/  UK/sɒft, sɔːft/
música 
  1. lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/ | low-pitched

baixà m 

militar 
  1. pacha | pashaUS/ˈpɑʃə/  UK/ˈpæʃə/

baixa f 

  1. decrease/dɪˈkɹiːs, ˈdiːkɹiːs/ | dip/dɪp/ | dive/daɪv/ | dropUS/dɹɑp/  UK/dɹɒp/ | fallUS/ˈfɑɫ, ˈfɔɫ/  UK/fɔːl/
  2. descentUS/dəˈsɛnt, dɪˈsɛnt/  UK/dɪˈsɛnt/
  3. slide/ˈslaɪ̯d/
empresa 
  1. sick leave report
farmàcia 
  1. lossUS/ˈɫɔs/  UK/lɒs/
medicina 
  1. absenceUS/ˈæbsəns/  UK/ˈæbs(ə)n̩s, ˈæbs(ə)n̩ts/ | sick leave
meteorologia 
  1. cycloneUS/ˈsaɪkloʊn/  UK/ˈsaɪkləʊn/ | depression/dɪˈpɹɛʃən, dəˈpɹɛʃən/ | low-pressure area | lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/
  2. depression/dɪˈpɹɛʃən, dəˈpɹɛʃən/ | low front | lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/
militar 
  1. casualtyUS/ˈkæʒuəlti, ˈkæʒəlti/  UK/ˈkaʒʊəlti, ˈkaʒʊlti/ | lossUS/ˈɫɔs/  UK/lɒs/

baixa f 
D [símbol]

meteorologia 
  1. atmospheric depression | cycloneUS/ˈsaɪkloʊn/  UK/ˈsaɪkləʊn/ | depression/dɪˈpɹɛʃən, dəˈpɹɛʃən/ | [symbol] L/ɛl/

ve baixa f 

lingüística 
  1. v/viː/

molt baix molt baixa  adj 

  1. [derogatory] midget/ˈmɪd͡ʒɪt/

pivot baix pivot baixa  mf 

esports 
  1. low post

a la baixa adj 

borsa 
  1. bearishUS/ˈbɛɹɪʃ/

caixa baixa f 

tipografia 
  1. lower caseUK/ˈləʊə(ɹ)ˌkeɪs/ | lowercaseUS/ˈloʊɚˌkeɪs/  UK/ˌləʊə(ɹ)ˈkeɪs, ˈləʊə(ɹ)ˌkeɪs/ | lower-case letter | minusculeUS/ˈmɪnəˌskjul, mɪˈnʌsˌkjul/  UK/ˈmɪnɪˌskjuːl, ˈmɪnəˌskjuːl/ | small letter

baixa mèdica f 

empresa 
  1. sick leave report
medicina 
  1. absenceUS/ˈæbsəns/  UK/ˈæbs(ə)n̩s, ˈæbs(ə)n̩ts/ | sick leave

planta baixa f 

construcció 
  1. [UK] ground floor | [US] first floor

ratlla baixa f 

tipografia 
  1. underscoreUS/ˈʌndɚˌskoɹ/  UK/ˈʌndəˌskɔː(ɹ)/ | underlineUS/ˈʌndɚˌlaɪn/  UK/ˈʌndəˌlaɪn/ | underscore character | underline character | low line | low dash

classe baixa f 

sociologia 
  1. underclassUS/ˈəndɝˌkɫæs/

amb mà baixa adj 

esports 
  1. underarmUS/ˈʌndɚˌɑɹm/ | underhand/ˈʌndə(ɹ)ˌ(h)ænd/

en veu baixa adv 

  1. in undertones
  2. (to speak) quietly/ˈkwaɪɪtli, ˈkwaɪətli/

baix-imperial baixa-imperial  adj 

història 
  1. Late Roman

anar de baixa v intr 

  1. to go downhill/ɡɐʉ dɐʉnˈhɪɫ/ | to go south

anar de baixa expr 

  1. to be down the slippery slope
  2. to be in the doldrums
  3. to fall on bad times

baixa qualitat f 

  1. cheapnessUS/ˈt͡ʃipnəs/  UK/ˈt͡ʃiːpnəs/
      La baixa qualitat dels materials era evident. — The cheapness of the materials was obvious.

donar de baixa v 

  1. to unregister | to unsubscribeUS/ənsəbsˈkɹaɪb/

a l’hora baixa adv 

  1. at the close of day

estimació baixa f 

  1. underestimateUS/ʌndɚˈɛstɪmeɪt/

temporada baixa f 

comerç 
  1. off season | low season
      Van viatjar fora de temporada per a aconseguir preus més baixos. — They traveled in the off season for lower prices.
      Els hotels són molt més barats durant la temporada baixa. — Hotels are much cheaper during the off season.

de baixa estofa adj 

  1. bum/bʌm/ | cheap/ˈt͡ʃiːp/ | cheesy/ˈt͡ʃiːzi/ | chintzy/ˈt͡ʃɪntsi/ | crummy/ˈkɹʌmi/ | punk/ˈpʌŋk/ | sleazy/ˈsliːzi/ | tinny/ˈtɪni/ | shabby/ˈʃæbi/

Baixa Califòrnia np 

topònim 
  1. Lower California prop_n | Baja CaliforniaUS/ˈbɑhɑ ˌkælɪˈfoɹnjə/ prop_n

baixa voluntària f 

empresa 
  1. resignation/ˌɹɛzɪɡˈneɪʃən, ˌɹezɪɡˈnæɪʃən/ | voluntary separation | voluntary termination of employment

dir en veu baixa v tr 

  1. to whisperUS/ˈ(h)wɪspɚ/  UK/ˈ(h)wɪspə/

temperatura baixa f 

  1. low temperature

mercat a la baixa m 

borsa 
  1. bear market | bearish market

de baixa qualitat adj 

  1. second-rate | [derogatory] cut-rate | [derogatory] cheap/ˈt͡ʃiːp/
  2. chintzy/ˈt͡ʃɪntsi/
  3. shoddyUS/ˈʃɑdi/  UK/ˈʃɒdi/
  4. low-quality
  5. inferiorUS/ɪnˈfɪɹiɚ/  UK/ɪnˈfɪəɹiə/

baixa per malaltia f 

medicina 
  1. absenceUS/ˈæbsəns/  UK/ˈæbs(ə)n̩s, ˈæbs(ə)n̩ts/ | sick leave

baixa edat mitjana f 

història 
  1. late Middle Ages | late medieval period

de baixa resolució adj 

informàtica 
  1. pixelated/ˈpɪksəˌleɪtəd/

en temporada baixa adv 

  1. in low season

passada de mà baixa f 

voleibol 
  1. dig/dɪɡ/

baixa per maternitat f 

  1. maternity leave

casa de planta baixa f 

construcció 
  1. [UK] bungalowUS/ˈbʌŋɡəloʊ, ˈbʌŋɡl̩oʊ/  UK/ˈbʌŋɡələʊ, ˈbʌŋɡl̩əʊ/

arrodonir a la baixa v tr 

matemàtiques 
  1. [separable] to round down

lletra de caixa baixa f 

tipografia 
  1. lower caseUK/ˈləʊə(ɹ)ˌkeɪs/ | lowercaseUS/ˈloʊɚˌkeɪs/  UK/ˌləʊə(ɹ)ˈkeɪs, ˈləʊə(ɹ)ˌkeɪs/ | lower-case letter | minusculeUS/ˈmɪnəˌskjul, mɪˈnʌsˌkjul/  UK/ˈmɪnɪˌskjuːl, ˈmɪnəˌskjuːl/ | small letter

comentari en veu baixa m 

  1. susurration/ˌsusəˈreɪʃən/ | voicelessness | whisperUS/ˈ(h)wɪspɚ/  UK/ˈ(h)wɪspə/ | whispering/ˈ(h)wɪspəɹɪŋ/

de baixa detectabilitat adj 

militar 
  1. [attributive] stealth/stɛlθ/

comunicat mèdic de baixa m 

empresa 
  1. sick leave report

amb baixa resposta immunitària adj 

medicina 
  1. immunocompromised

tecnologia de baixa detectabilitat f 
invisibilitat de radar; teconologia de sigil; sigil

militar 
  1. stealth technology | stealth/stɛlθ/ | low observable technology
Exemples d’ús (fonts externes)
Not to mention the lower classes or lower middle class. No parlem de la classe baixa o mitjana-baixa.
Font: MaCoCu
A lower house – the National Assembly Cambra baixa – l’Assemblea Nacional
Font: wikimedia
The diagram at right represents a low-precision, low-recall search. El diagrama de la dreta representa una recerca de baixa precisió i baixa recordació.
Font: Covost2
The influx of bathers is low. L’afluència de banyistes és baixa.
Font: Covost2
The ground floor is a storage space. La planta baixa és magatzem.
Font: Covost2
Ground floor and two upper floors. Planta baixa i dos pisos.
Font: Covost2
A man steps off of a boulder. Un home baixa d’una roca.
Font: Covost2
Let’s go to la Vilella Baixa. Anem a la Vilella Baixa.
Font: Covost2
Come down to dinner this minute. Baixa ara mateix a sopar.
Font: Covost2
In an undertone, or whisper. En veu baixa o xiuxiuejant.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0