|
Escó faces its second threat of disappearance: the construction of a motorway through the Pyrenees that will cross the town and that will end the self-imposed isolation of the brothers.
|
Escó s’enfronta a la seva segona amenaça de desaparició: la construcció d’una autovia cap als Pirineus que travessarà el poble i que acabaria amb l’aïllament autoimposat dels germans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That is not on, and would lead to a kind of self-imposed blockade.
|
Això no pot ser i conduiria a una espècie de bloqueig autoimposat.
|
|
Font: Europarl
|
|
We have set ourselves the aim of full employment, and we have set ourselves the aim of sustainability.
|
Ens hem autoimposat els objectius de la plena ocupació i de la sostenibilitat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Less than three years ago, Serbia was on the verge of self-imposed isolation.
|
Fa menys de tres anys, Sèrbia es trobava a la vora d’un aïllament autoimposat.
|
|
Font: Europarl
|
|
This is not about self-imposed celibacy.
|
Això no es tracta de celibat autoimposat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Despite that, the reality is that Belarus is our neighbour, and we must have an interest in overcoming its self-imposed isolation.
|
Malgrat aquestes circumstàncies, Belarús continua sent el nostre veí i ens interessa que superi el seu aïllament autoimposat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Did Scott carry the weight of a to he had self-imposed years ago?
|
Scott carregava el pes d’un tema que s’havia autoimposat fa anys?
|
|
Font: AINA
|
|
It’s not that it was a self-imposed silence or a zen exercise.
|
No és que fos un mutisme autoimposat ni un exercici zen.
|
|
Font: AINA
|
|
Current self-isolation is leading to destruction in Iran and has a toxic impact on neighbouring countries and on the rest of the world.
|
L’actual aïllament autoimposat està portant a l’Iran a la destrucció i té un efecte perjudicial sobre els països veïns i la resta del món.
|
|
Font: Europarl
|
|
Emerging economies such as China and India do not care about these and will reap profit from Europe’s self-imposed restrictions.
|
Les economies emergents com la Xina i l’Índia no es preocupen per això i colliran el benefici de les restriccions que Europa s’ha autoimposat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
