|
– Flammable liquids to light or fire the fire
|
- Líquids inflamables per encendre o atiar el foc
|
|
Font: NLLB
|
|
It’s now up to us to stir up the fire, the coals are still warm, but we need to give them a blast of air.
|
Ara ens toca atiar el foc, les brases encara cremen, però les hem d’airejar.
|
|
Font: HPLT
|
|
I should like to emphasise this, because it is precisely this form of argument which has given an unwarranted boost to those Danish opponents of the EU who maintain that the EU is eroding the Danish welfare system.
|
Vull subratllar aquest punt perquè són precisament aquest tipus d’arguments dels quals s’ha servit per a atiar el foc contra la UE aquesta part de l’oposició danesa a la UE que afirma que la UE minva el benestar danès.
|
|
Font: Europarl
|
|
7:4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
|
7.4 Tots ells són adúlters; són com un forn encès pel flequer, que no deixa d’atiar el foc mentre pasta la massa i espera que fermenti.
|
|
Font: HPLT
|
|
As hundreds of young people took to the streets, burning tires and throwing rocks at the police, Palestinian officials of all stripes stoked the fire with harsh statements.
|
Mentre centenars de joves prenien els carrers, cremant pneumàtics i llançant pedres a la policia, els responsables palestins de totes les tendències polítiques van atiar el foc amb dures declaracions.
|
|
Font: AINA
|
|
Using a knife to whittle a stick, exploring without an adult, tending a fire, and creating a fort all have one thing in common: there is the risk of injury.
|
Polir branquetes amb un ganivet, explorar la zona sense cap adult, atiar el foc i construir fortificacions són activitats amb una cosa en comú: en totes hi ha el risc de fer-se mal. [...]
|
|
Font: NLLB
|
|
Taking his side in an inter-communal civil war, even if it aided the much-needed US rapprochement with Iran, would simply add fuel to the Middle East cauldron.
|
Prendre partit posant-se al seu costat en una guerra civil entre comunitats, encara que contribuís al molt necessari acostament entre els Estats Units i l’Iran, no faria res més que atiar el foc del Pròxim Orient.
|
|
Font: NLLB
|
|
On Twitter, the first rains of autumn spurred concern for the refugees’ future.
|
A Twitter, les primeres pluges autumnals van atiar la preocupació sobre el futur d’aquests refugiats.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it.
|
Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Don‘t fight fire with fire, it would not help.
|
No combatis el foc amb foc, no ajuda.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
