|
It ruined my life — (Laughter)
|
Va arruïnar-me la vida. (Riuen)
|
|
Font: TedTalks
|
|
How can they ruin a whole crop if they can not move then?
|
Aleshores, com poden doncs arruïnar una collita sencera?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, none of them were ruined or committed suicide.
|
Però cap d’ells va arruïnar-se ni suïcidar-se.
|
|
Font: Covost2
|
|
With that, that’s enough to ruin him before public opinion.
|
Amb això n’hi hagué prou per a arruïnar-lo davant l’opinió pública.
|
|
Font: Covost2
|
|
Several circumstances ruined the opening performance, when the opera was given a poor reception.
|
Diverses circumstàncies varen arruïnar l’estrena, quan l’òpera va tenir una tèbia recepció.
|
|
Font: Covost2
|
|
The rest of his season, however, was blighted by mechanical problems.
|
Tanmateix, la resta de la seva temporada es va arruïnar per problemes mecànics.
|
|
Font: Covost2
|
|
Property damage and the abolition of slavery ruined him economically.
|
Els danys materials que va patir i l’abolició de l’esclavitud el van arruïnar.
|
|
Font: Covost2
|
|
It even ruined him, since after that he was no longer able to make a film like the previous ones.
|
Fins i tot el va arruïnar, ja que mai va poder tornar a fer pel·lícules com abans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Cityscape quality was also ruined because of the pragmatic modernizations of a shortage-economy.
|
La qualitat del paisatge urbà també es va arruïnar a causa de les modernitzacions pragmàtiques d’una economia d’escassetat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Why would Russia wish to ruin its international reputation with this entirely gratuitous violence against an old spy?
|
Per què Rússia vol arruïnar la seva reputació internacional amb aquesta violència completament gratuïta contra un vell espia?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
