Diccionari català-anglès: «arronsar-se d’espatlles»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «arronsar-se d’espatlles»

català → anglès (1 resultat)

arronsar-se d’espatlles expr 

  1. to shrug v intr | to shrug one’s shoulders
      Va arronsar les espatlles i se’n va anar. — He shrugged his shoulders and walked away.
      Ella simplement es va arronsar d’espatlles quan li vaig preguntar per què. — She just shrugged when I asked her why.
      Va arronsar les espatlles i va dir que no ho sabia. — She shrugged her shoulders and said she didn’t know.
Exemples d’ús (fonts externes)
In response, the authorities who censor books or ban blogs usually shrug. Com a resposta, les autoritats que censuren llibres o prohibeixen blogs acostumen a arronsar-se d’espatlles.
Font: NLLB
He merely shrugged his shoulders. Simplement va arronsar les espatlles.
Font: Covost2
I waved a hand and shrugged a shoulder. Vaig fer un signe amb la mà i vaig arronsar les espatlles.
Font: Covost2
As you know, in December Putin made a number of demands related to Russian security, but the Biden administration shrugged them off and never responded. Com vostè sap, el desembre Putin va fer una sèrie de demandes relacionades amb la seguretat russa, però l’administració Biden va arronsar les espatlles i mai hi va respondre.
Font: MaCoCu
My shoulders are relaxed and I feel calmer. Se m’han relaxat les espatlles i estic més tranquil·la.
Font: MaCoCu
I shrugged:’ I don’t know either. Vaig arronsar les espatlles: ’Jo tampoc ho sé’.
Font: AINA
Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat. Sense aquest matís, un ciutadà nord-americà armat no té cap obligació d’arronsar-se davant d’una amenaça.
Font: globalvoices
"I don’t know why they’re doing it," he shrugged. «No sé per què ho fan», va dir encongint les espatlles.
Font: Covost2
She looked round upon the company and shrugged her shoulders. Va mirar cap a la companyia i va encongir-se d’espatlles.
Font: Covost2
The priest shrugged his shoulders. El sacerdot va arronsar les espatlles.
Font: NLLB
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56656):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54001):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0