Diccionari català-anglès: «arribar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «arribar»

català → anglès (11 resultats)

arribar v intr 

  1. to arrive/əˈɹaɪv/ | to come/kʌm/
  2. to come/kʌm/ | to come up
  3. to take place | to happen/ˈhæpən/ | to come about | to occurUS/əˈkɝ/  UK/əˈkɜː/ | to fall out | to go on/ˈɡoʊˌɒn/ | to hap/hæp/ | to pass off | to pass/pɑːs, pæs/
arribar (a un lloc) 
  1. to reach/ɹiːt͡ʃ/ v tr | to get/ɡɛt/ (to a place) | to make it (to a place) | to attain/əˈteɪn/ v tr | to hit/hɪt/ v tr | to arrive/əˈɹaɪv/ (at a place) | to gain/ɡeɪn/ v tr
esports, jocs 
  1. to finish/ˈfɪnɪʃ/
sexualitat 
  1. [vulgar] to come/kʌm/ | [vulgar] to cum/kʌm, kʊm/
transports 
  1. to pull in | to get in | to move in/ˌmuːv ˈɪn/ | to drawUS/ˈdɹɔ/  UK/dɹɔː/ | to arrive/əˈɹaɪv/
      arribar a un lloc — to draw into a place

no arribar expr 

  1. to fall shortUS/fɔl ʃoɹt/
      Els resultats no han arribat a les expectatives. — The results fell short of expectations.

arribar al cor expr 

  1. to hit home

arribar el moment v intr 

  1. to come to the point
      Sempre promet ajudar, però quan arriba el moment no hi és mai. — She always promises to help, but when it comes to the point she’s never there.

arribar a l’ànima expr 

  1. to hit home

arribar a entendre v tr 

  1. to understandUS/ˌəndɝˈstænd/  UK/ˌʌndəˈstænd/ | to comprehendUS/ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/  UK/kɒmpɹɪˈhɛnd/ | to graspUS/ɡɹæsp/  UK/ɡɹɑːsp, ɡɹæsp/ | to captureUS/ˈkæp(t)ʃɚ/  UK/ˈkæp(t)ʃəː/ | to catchUS/ˈkæt͡ʃ/  UK/kæt͡ʃ/ | [informal] to get/ɡɛt/

arribar fins al final expr 

  1. to follow through v intr
      Va començar el projecte, però no el va arribar a completar. — She started the project but failed to follow through.
      Si comences una cosa, hauries d’arribar fins al final. — If you start something, you should follow through.

arribar al coneixement expr 

  1. to come to someone’s notice

en arribar les mercaderies adv 

  1. on arrival of the goods

arribar a la majoria d’edat expr 

  1. coming of age

arribar a una solució de compromís expr 

  1. to compromiseUS/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/  UK/ˈkɒmpɹəˌmaɪz/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Arriving late (or never) at determined innovations condemns them to a loss of meaning. Arribar tard (o no arribar mai) a determinades innovacions condemna a la pèrdua de sentit.
Font: MaCoCu
I came Four hours ago. Vaig arribar fa quatre hores.
Font: Covost2
She ought to be here any minute. Hauria d’arribar en qualsevol moment.
Font: Covost2
I arrived there ahead of time. Hi vaig arribar abans d’hora.
Font: Covost2
He was due to arrive in about half an hour. Havia d’arribar en mitja hora.
Font: Covost2
On the appointed day she arrived. Va arribar el dia fixat.
Font: Covost2
How do I get to the museum? Com puc arribar al museu?
Font: MaCoCu
How to get there from Barcelona Com arribar des de Barcelona
Font: MaCoCu
It can only be reached on foot. Només s’hi pot arribar caminant.
Font: MaCoCu
How do you get to Palau Requesens? Com arribar al Palau Requesens?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0